Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

athaivam-ukto 'pi sa tena bhikṣuṇā jagāma naivopaśamaṃ priyāṃ prati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathā hi tām-eva tadā sa cintayan na tasya śuśrāva visaṃjña-vad vacaḥ1 // 9.1 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā hi vaidyasya cikīrṣata2 śivaṃ vaco na gṛṇhāti mumūrṣur-āturaḥ3 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathaiva matto bala-rūpa-yauvanair-hitaṃ na jagrāha sa tasya tad-vacaḥ // 9.2 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

na cātra citraṃ yadi rāga-pāpmanā mano 'bhibhūyeta4 tamo-vṛtātmanaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

narasya pāpmā hi tadā nivartate yadā bhavaty-anta-gataṃ tamas5-tanu // 9.3 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

tatas-tathākṣiptam-avekṣya taṃ tadā balena rūpea6 ca yauvanena ca /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

gṛha-prayāaṃ7 prati ca vyavasthitaṃ śaśāsa nandaṃ śramaṇaḥ8 sa śāntaye // 9.4 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

balaṃ ca rūpaṃ ca navaṃ ca yauvanaṃ tathāvagacchāmi yathāvagacchasi /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ahaṃ tv9-idaṃ te trayam-avyavasthitaṃ yathāvabuddho10 na tathāvabudhyase11 // 9.5 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

idaṃ12 hi rogāyatanaṃ jarāvaśa13 nadītaṭānokahavac14-calācalam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

na vetsi15 dehaṃ jala-phena-durbalaṃ balasthatām-ātmani yena manyase // 9.6 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yad-ānna-pānāsana-yāna-karmaṇām-asevanād16-apy-atiseva17nād-api /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

śarīram-āsanna-vipatti dṛśyate18 bale 'bhimānas-tava kena hetunā // 9.7 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

himātapa-vyādhi-jarā19-kṣud-ādibhir-yadāpy-anarthair20-upanīyate21 jagat /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

jalaṃ śucau māsa ivārka-raśmibhiḥ kṣayaṃ vrajan22 kiṃ bala-dṛpta manyase // 9.8 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

tvag-asthi-māṃsa-kṣataj-ātmakaṃ yadā śarīram-āhāra-vaśena23 tiṣṭhati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ajasram-ārtaṃ satata-pratikriyaṃ balānvito 'smīti kathaṃ vihanyase24 // 9.9 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā ghaṭaṃ mṛn25-mayam-āmam-āśrito naras-titīrṣet kṣubhitaṃ mahārṇavam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

samucchrayaṃ tadvad-asāram-udvahan26 balaṃ vyavasyed viṣayārtham-udyataḥ // 9.10 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

śarīram-āmād-api mṛn-mayād27 ghaṭād-idaṃ tu niḥsāratamaṃ mataṃ mama /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ciraṃ hi tiṣṭhed vidhivad dhṛto ghaṭaḥ28 samucchrayo 'yaṃ sudhṛto 'pi bhidyate // 9.11 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yad-āmbu-bhū-vāyv-analāś-ca dhātavaḥ sadā viruddhā29 viṣamā ivoragāḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

bhavanty-anarthāya śarīram-āśritāḥ kathaṃ balaṃ roga-vidho30 vyavasyasi // 9.12 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

prayānti mantraiḥ praśamaṃ bhujaṁgamā na mantra-sādhyas-tu31 bhavanti dhātava32 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

kva-cic-ca kaṃ-cic-ca33 daśanti34 pannagāḥ sadā ca sarvaṃ ca tudanti dhātavaḥ // 9.13 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

idaṃ hi śayyāsana35-pāna-bhojanair-guṇaiḥ śarīraṃ ciram-apy-avekṣitam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

na marṣayaty-ekam-api36 vyatikramaṃ yato mahāśī37-viṣa-vat prakupyati // 9.14 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yadā himārto jvalanaṃ niṣevate himaṃ nidāghābhihato38 'bhikāṅkṣati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

kṣudhānvito 'nnaṃ salilaṃ tṛṣānvito balaṃ kutaḥ39 kiṃ ca kathaṃ ca kasya ca // 9.15 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

tad-evam-ājñāya śarīram-āturaṃ balānvito 'smīti na mantum-arhasi /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

asāram-asvantam40-aniścitaṃ jagaj-jagaty-anitye balam-avyavasthitam // 9.16 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

kva kārta-vīryasya balābhimāninaḥ sahasra-bāhor41 balam-arjunasya tat /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

cakarta bāhūn42 yudhi yasya bhārgavaḥ mahānti śrṛṅgāṇy-aśanir-girer-iva43 // 9.17 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

kva tad balaṃ44 kaṃsa-vikarṣiṇo hares-turaṅga45-rājasya puṭāvabhedinaḥ46 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yam-eka-bāṇena nijaghnivān47 jarā48 kramāgatā49 rūpam-ivottamaṃ jarā // 9.18 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

dite50 sutasyāmara-roṣa-kāriṇaś-camū-rucer-vā namuceḥ51 kva tad balam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yam-āhave52 kruddham-ivāntakaṃ sthitaṃ jaghāna phenāvayavena53 vāsavaḥ // 9.19 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

balaṃ kurūṇāṃ kva ca tat54-tadābhavad yudhi55 jvalitvā tarasaujasā ca ye /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

samit-samiddhā jvalanā ivādhvare hatāsavo bhasmani paryavasthitāḥ // 9.20 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

ato viditvā bala-vīrya56-mānināṃ balānvitānām-avamarditaṃ balam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

jagaj-jarā-mṛtyu-vaśaṃ57 vicārayan bale58 'bhimānaṃ na vidhātum-arhasi59 // 9.21 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

60balaṃ mahad vā61 yadi na62 manyase kuruṣva yuddhaṃ63 saha tāvad-indriyaiḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

jayaś-ca te 'trāsti64 mahac-ca te balaṃ parājayaś-ced65 vitathaṃ ca te balam // 9.22 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

tathā hi vīrāḥ puruṣā66 na te matā67 jayanti ye sāśva-ratha-dvipān-arīn68

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yathā matā69 vīratarā manīṣiṇo70 jayanti lolāni ṣaḍ-indriyāṇi71 ye // 9.23 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

ahaṃ vapuṣmān-iti yac-ca manyase72 vicakṣaṇaṃ naitadidaṃ73 ca gṛhyatām /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

kva tad-vapuḥ sā ca vapuṣmatī tanur-gadasya śāmyasya74 ca sāraṇasya ca // 9.24 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā mayūraś-cala-citra-candrako bibharti rūpaṃ guṇavat sva-bhāvataḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

śarīra-saṃskāra-guṇād-ṛte75 tathā bibharṣi76 rūpaṃ yadi rūpavān-asi // 9.25 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yadi pratīpaṃ vṛṇuyān-na77 vāsasā na śauca-kāle78 yadi saṃspṛśed-apaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

mṛjā-viśeṣaṃ yadi nādadīta vā vapur-vapuṣman79 vada kīdṛśaṃ80 bhavet // 9.26 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

navaṃ vayaś-cātma-gataṃ niśāmya yad81-gṛhonmukhaṃ te viṣayāptaye manaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

niyaccha tac-chaila82-nadīrayopamaṃ83 drutaṃ hi gacchaty84-anivarti yauvanam // 9.27 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

ṛtur-vyatītaḥ parivartate punaḥ kṣayaṃ prayātaḥ punar-eti candramāḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

gataṃ gataṃ naiva tu saṃnivartate jalaṃ nadīnāṃ ca nṛṇāṃ ca yauvanam // 9.28 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

vivarṇita-śmaśru valī-vikuñcitaṃ viśīrṇa-dantaṃ śithila-bhru niṣprabham85 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yadā mukhaṃ drakṣyasi86 jarjaraṃ tadā jarābhibhūto vimado bhaviṣyasi // 9.29 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

niṣevya pānaṃ madanīyam-uttamaṃ niśā-vivāseṣu cirād87 vimādyati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

naras-tu matto bala-rūpa-yauvanair88-na kaś-cid-aprāpya jarāṃ89 vimādyati // 9.30 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathekṣur-atyanta-rasa-prapīito90 bhuvi praviddho dahanāya śuṣyate /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathā jarā-yantra-nipīḍitā91 tanur-nipīta-sārā maraṇāya tiṣṭhati // 9.31 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā hi nṛbhyāṃ kara-pattram-īritaṃ92 samucchritaṃ dāru bhinatty-anekadhā93 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathocchritāṃ pātayati prajām-imām-ahar-niśābhyām-upasaṃhitā jarā94 // 9.32 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

smṛteḥ pramoṣo vapuṣaḥ parābhavo rateḥ kṣayo vāc-chruti-cakṣuṣāṃ grahaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

śramasya yonir-bala-vīryayor-vadho jarā-samo nāsti śarīriṇāṃ ripuḥ // 9.33 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

idaṃ viditvā nidhanasya95 daiśikaṃ jarābhidhānaṃ jagato mahad-bhayam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ahaṃ vapuṣmān balavān96 yuveti vā 97na mānam-āroḍhum-anāryam-arhasi // 9.34 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

ahaṃ mamety-eva ca rakta-cetasaḥ śarīra-saṃjñe98 tava yaḥ99 kalau grahaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tam-utsṛjaivaṃ yadi śāmyatā100 bhaved101 bhayaṃ hy-ahaṃ ceti mameti cārchati102 // 9.35 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yadā śarīre na103 vaśo104 'sti kasya-cin-nirasyamāne vividhair105-upaplavaiḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

katha106 kṣamaṃ vettum-ahaṃ mameti vā śarīra-saṃjñaṃ gṛham-āpadām-idam // 9.36 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

sa-pannage yaḥ ku-gṛhe sadāśucau rameta nityaṃ prati-saṃskṛte 'bale /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

sa duṣṭa-dhātāv-aśucau107 calācale rameta kāye viparīta108-darśanaḥ // 9.37 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā prajābhyaḥ ku-nṛpo balād balīn109 haraty-aśeṣaṃ ca na cābhirakṣati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathaiva kāyo vasanādi-sādhanaṃ haraty-aśeṣaṃ ca na cānuvartate // 9.38 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā prarohanti tṛṇāny110-ayatnataḥ kṣitau prayatnāt111 tu bhavanti śālayaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathaiva duḥkhāni bhavanty-ayatnataḥ sukhāni yatnena bhavanti vā na vā // 9.39 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

śarīram-ārtaṃ parikarṣataś-calaṃ na cāsti kiṁ-cit paramārthataḥ sukham /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

sukhaṃ hi duḥkha112-pratikāra-sevayā sthite ca duḥkhe tanuni vyavasyati // 9.40 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathānapekṣyāgryam113-apīpsitaṃ sukhaṃ prabādhate114 duḥkham-upetam-aṇv-api /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathānapekṣyātmani115 duḥkham-āgataṃ na vidyate kiṁ-cana kasya-cit sukhaṃ // 9.41 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

śarīram-īdṛg116 bahu-duḥkham117-adhruvaṃ118 phalānurodhād-atha nāvagacchasi119 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

dravat-phalebhyo dhṛti-raśmibhir-mano nigṛhyatāṃ gaur-iva120 śasya-lālasā // 9.42 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

na kāma-bhogā hi bhavanti tṛptaye havīṃṣi121 dīptasya vibhā-vasor-iva /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yathā yathā kāma-sukheṣu122 vartate123 tathā tathecchā viṣayeṣu vardhate124 // 9.43 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā ca kuṣṭha-vyasanena125 duḥkhitaḥ pratāpayan126-naiva śamaṃ nigacchati /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathendriyārtheṣv127-ajitendriyaś-caran-na kāma-bhogair-upaśāntim-ṛcchati128 // 9.44 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathā hi bhaiṣajya-sukhābhikāṅkṣayā bhajeta129 rogān-na bhajeta tat-kṣamam130 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tathā śarīre bahu131-duḥkha-bhājane rameta132 mohād viṣayābhikāṅkṣayā // 9.45 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

anartha-kāmaḥ puruṣasya yo janaḥ133 sa tasya śatruḥ134 kila tena karmaṇā /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

anartha-mūlā viṣayāś-ca kevalā nanu praheyā viṣamā135 yathārayaḥ // 9.46 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

ihaiva bhūtvā ripavo vadhātmakāḥ prayānti kāle puruṣasya mitratāṃ136 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

paratra caiveha ca duḥkha-hetavo bhavanti kāmā na tu kasya-cic-chivāḥ // 9.47 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

yathopayuktaṃ rasa-varṇa137-gandhavad vadhāya kimpāka-phalaṃ na puṣṭaye138 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

niṣevyamāṇā139 viṣayāś-calātmano bhavanty140-anarthāya tathā na bhūtaye // 9.48 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha

tad-etad141-ājñāya vipāpmanātmanā142 vimokṣa-dharmādy-upasaṁhitaṃ143 hitam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

juṣasva me saj-jana-saṃmataṃ mataṃ pracakva144 vā niścayam-udgiran giram // 9.49 //


⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−− Puṣpitāgrā

iti hitam-api bahv-apīdam-uktaḥ śruta-maha145tā śramaṇena tena nandaḥ /

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

na dhṛtim-upayayau na śarma lebhe146 dvirada147 ivātimado madāndha-cetāḥ // 9.50 //


−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−− Vasantatilakā 

nandasya bhāvam-avagamya tataḥ sa bhikṣuḥ

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

pāriplavaṃ148 gṛha-sukhābhimukhaṃ na dharme /

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

sattvāśayānuśaya-bhāva-parīkṣakāya

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

buddhāya tattva-viduṣe149 kathayāṃ-cakāra150 // 9.51 //


saundaranande151 mahākāvye madāpavado nāma navamaḥ152 sargaḥ153 //9//






1 Paper manuscript: visaṁjñā vāndhavaḥ. Amended based on Hultzsch's conjecture.

2 Both palm-leaf and paper manuscripts have cikīrṣata.

3 Paper manuscript: mumuṣurāntaraḥ.

4 Paper manuscript: bhibhūyet.

5 Paper manuscript: tamus.

6 Paper manuscript: rupena.

7 Paper manuscript: prayānaṁ.

8 Paper manuscript: śravanaḥ.

9 Paper manuscript: nv.

10 UoW: yathāvabuddhye, as per Gawronski's suggested amendation, which EHJ said, in a note to his translation, “I would accept.”

11 Paper manuscript: tathācavudhyase. Amended based on Gawronski's conjecture.

12 Gawronski: imaṁ.

13 Paper manuscript: jalāvaṣa. NB. has a mark above it in the manuscript, indicating an error.

14 Paper manuscript: naditādīnaukahavac. Amended based on Hultzsch's conjecture.

15 Paper manuscript: vetsa.

16 Paper manuscript: asebanād.

17 FOLIO 15b STARTS HERE.

18 Paper manuscript: dṛśate.

19 Paper manuscript: jalā.

20 Paper manuscript: anithair. Amended based on Gawronski's conjecture.

21 EHJ's original Sanskrit text has upamīyate, with a note in which EHJ states that upamīyate seems the only possible emendation. In the notes to his English translation, however, EHJ concludes that we should retain upanīyate, as per the paper manuscript. Hultzsch: upapīḍyate. UoW: upamīyate

22 Paper manuscript: vrajet. Amended to vrajan based on Speyer's conjecture. EHJ: Query vrajat, to agree with jagat?

23 Paper manuscript: vasena.

24 Gawronski: hi manyase.

25 Paper manuscript: mṛt.

26 Paper manuscript: udvahat palaṁ. UoW: udvarahan balaṁ, faulty transcription (one syllable too many).

27 Paper manuscript: mṛn-mayā.

28 Paper manuscript omits taḥ. Amended based on Shastri's conjecture.

29 Paper manuscript: sadā-ruddhā. Sadā-viruddha is as per the conjectures of Speyer and Gawronski. EHJ: “the traces in the palm-leaf manuscript appear to be of viruddhā; query nevcrtheless sahāvaruddhā to correspond with śarīram-āśritāḥ?”

30 Shastri: roga-vidhau.

31 Paper manuscript: sādhyos-tu.

32 Palm-leaf manuscript: dhāvataḥ. Paper manuscript has dhāvataḥ, with the numbers 2 and 1 above va and ta, indicating that the order should be reversed to dhātavaḥ.

33 The paper manuscript and probably also the palm-leaf manuscript have ke-cic-ca kaṁ-cic-ca.

34 Paper manuscript: daṁśanti.

35 Paper manuscript: śaryya.

36 Palm-leaf manuscript: tyekapipi, with a mark on the first pi to show a reference to a lost margin.

37 Paper manuscript: pato mahahī.

38 UoW: nidādhābhihato, faulty transcription.

39 Paper manuscript: kṛṭaḥ.

40 Speyer: asvāntam. EHJ added in a note to his text that he thought that Speyer's asvāntam = anātmakam (unreal) might be the correct reading.

41 Paper manuscript: vāho-valam. UoW: bāho-balam.

42 Paper manuscript: vāḍun.

43 Paper manuscript: śrṛṁgāny-aśani-girer-iva. UoW: giretiva.

44 Paper manuscript: kva tav varaṁ. UoW: kva tad valaṁ.

45 Paper manuscript: hares-taraṁga.

46 Paper manuscript: puyye(?)vabhedinaḥ.

47 Paper manuscript: nijarghivān.

48 Both palm-leaf and paper manuscripts have jarā.

49 Paper manuscript: kamāsatā.

50 Both palm-leaf and paper manuscripts have dite.

51 Paper manuscript: camu-rucervvāṇamuceḥ.

52 Paper manuscript: yamāhaven.

53 Paper manuscript: henāvayavena.

54 Paper manuscript: bhattadā.

55 Paper manuscript: yuvi.

56 Both palm-leaf and paper manuscripts have vala-viryya.

57 Paper manuscript: mṛtyayaśaṁ.

58 Palm-leaf manuscript: pale. Paper manuscript: pare. Amended based on Shastri's conjecture.

59 Palm-leaf manuscript: mahasi.

60 FOLIO 16a STARTS HERE.

61 UoW: first omitted (balaṃ mahad yadi vā na manyase).

62 Both palm-leaf and paper manuscripts have yadi yena. Gawronski: yadi te ca.

63 Palm-leaf manuscript: yunvaṁ(?).

64 Paper manuscript: tetāsti.

65 Both palm-leaf and paper manuscripts have caid.

66 Palm-leaf manuscript: pra(?)rusā.

67 Paper manuscript: mabhā.

68 Paper manuscript: arān.

69 Paper manuscript: mabhā.

70 Paper manuscript: manīṣīṇo.

71 Palm-leaf manuscript omits ḍi. Paper manuscript: saḍendriyāṇi.

72 EHJ's original text has manyasa. Amended in Errata & Corrigenda to manyase.

73 Paper manuscript: netadidaṁ.

74 EHJ's original text has sāmyasya. In notes to his translation EHJ opts for śāmbasya. Paper manuscript: sāmyaca. CSL: śāmbasya. UoW: sāmbasya.

75 The palm-leaf manuscript apparently originally has guṇād-ato, corrected to guṇād-ṛte probably (in EHJ's judgement) by the original copyist.

76 UoW: bibharti, faulty transcription (miscopied from line directly above).

77 Paper manuscript: vṛnayā-na.

78 Paper manuscript: sauca-kāle.

79 Paper manuscript: vapurvvapūsman.

80 Paper manuscript: kīdṛsaṁ.

81 Paper manuscript: viśāmya-yam.

82 Paper manuscript: tale.

83 Palm-leaf manuscript: nadīrayoyamaṃ.

84 Paper manuscript: gacchatmanivarti.

85 Paper manuscript omits ni.

86 Paper manuscript: drakṣasi.

87 Gawronski's suggested reading was niśāvivāse sucirād, which EHJ thought may well be right.

88 UoW: youvanair.

89 Paper manuscript: jalā.

90 Paper manuscript: prapīndito. Shastri: rabhyantarasaṁprapiṇḍito.

91 Paper manuscript: yathā-jarā-yantutipīnditā. Shastri: -piṇḍitā.

92 Paper manuscript: karapatra-pīḍitaṁ. Amended based on Speyer's conjecture. UoW: karapatram-īritaṃ

93 Paper manuscript: bhiḥnattanekathā.

94 Paper manuscript: jalā.

95 Paper manuscript omits na.

96 Paper manuscript/Shastri: karavān. Amended based on the conjectures of Speyer, Gawronski and Gurner.

97 Paper manuscript omits one namā. Amended based on Shastri's conjecture.

98 EHJ's original Sanskrit text has raktacetasāṃ śarīrasaṃjñā, but EHJ suspected that the correct reading might be rakta-cetasaḥ śarīra-saṃjñaḥ. EHJ notes further that the paper manuscript allows for śarīra-saṃjñe. Hence CSL: rakta-cetasaḥ śarīra-saṃjñe. UoW: raktacetasāṃ śarīrasaṃjñā.

99 Paper manuscript: sajñā(jño)-bhavayaḥ. Shastri: saṁjño-bhava-jaḥ. Tava yaḥ is Speyers' conjecture.

100 Paper manuscript/Shastri: śāmyate.

101 Shastri: bhavād.

102 Paper manuscript: vārcchati. EHJ: the correct reading is probably cārcchasi.

103 Paper manuscript: ṇa.

104 Shastri: śarīraṁ na vaśe.

105 Paper manuscript: kasya-cit-niresyamāma(ne)-vividher.

106 Paper manuscript: katha.

107 EHJ's original text has asucā. Amended in Errata & Corrigenda to asucau.

108 Paper manuscript: viparita.

109 Paper manuscript: valī. Gawronski cited the Mahābhārata for balād balī, but EHJ deemed it safer to add n.

110 Paper manuscript: gṛhāny. Tṛṇāny is as per Hultzsch's conjecture.

111 Paper manuscript: kṣito prayatnāṁ.

112 Paper manuscript: duḥkhaṁ prati.

113 Paper manuscript: yathānapekṣāgvra(?)m.

114 UoW: pravādhate.

115 Both palm-leaf and paper manuscripts have tathānavekṣyātmani.

116 Paper manuscript: idṛg.

117 Paper manuscript omits kha.

118 UoW: bahuduḥkhādhruvaṃ, faulty transcription (one syllable short for the metre).

119 Paper manuscript/Shastri: vāvagacchasi.

120 Paper manuscript: bhigṛhyatāṃ gaur-īva.

121 Paper manuscript: havīṣi.

122 Paper manuscript omits ṣu.

123 Paper manuscript: vaddhate.

124 UoW: varddhate.

125 Paper manuscript: tathā ca kuṣva-vesane.

126 Paper manuscript: pratāpanyat. EHJ in his original Sanskrit text amended pratāpayan to pratāpanān (“from heating”= abl. pratāpana). In a note to his translation, however, EHJ concludes: pratāpanān is an unnecessary amendment based on a misunderstanding of the text; read pratāpayan (“heating” = causative pres. part. pra-√tap) with the palm-leaf manuscript.

127 Paper manuscript: tathendriyātheṣv.

128 Paper manuscript: mṛrcchati.

129 Paper manuscript: sukhaṁ-bhikṣayā-bhajena.

130 EHJ: “tat-kṣayam which Law's translates against Shastri's corrigenda is perhaps better.” Hence CSL: tat-kṣayam.

131 Palm-leaf manuscript: vaḍu.

132 Paper manuscript: nameta.

133 Paper manuscript: janaṁ.

134 Paper manuscript: ṣakṣaḥ (? variant not clearly legible).

135 Both palm-leaf and paper manuscripts have viṣayā. Amended based on Gawronski's conjecture.

136 Paper manuscript: mitratā.

137 Palm-leaf manuscript: varṇaṁ.

138 Paper manuscript: yuṣṭaye.

139 Paper manuscript: niṣevyamānā.

140 Paper manuscript: mavantva.

141 Paper manuscript: tad enad.

142 Paper manuscript: vipāyyanātmanā.

143 Paper manuscript: dharmmā-hy-apasaṁhitaṃ. UoW: upasahitaṃ.

144 Both palm-leaf and paper manuscripts have pracakva.

145 FOLIO 17a STARTS HERE.

146 Paper manuscript: upayayauvana śamī(śarmmi)khe.

147 Paper manuscript: dvidara.

148 Paper manuscript: pāripṛva.

149 Paper manuscript: tantva-vidṛṣe.

150 Both palm-leaf and paper manuscripts have cakāraḥ.

151 Paper manuscript: saundarānanda.

152 Paper manuscript: navaḥ.

153 UoW: saundarananda mahākāvye "abhimānanindā" (“blaming pride”) nāma navama sarga samāpta.







|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|