Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 



−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− pathyā Śloka1

yatra tatra vivikte tu2 baddhvā3 paryaṅkam-uttamam /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

ṛjuṃ4 kāyaṃ samādhāya smṛtyābhimukhayānvitaḥ // 15.1 //


−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

sā5gre6 vā lalāṭe vā bhruvor-antara eva vā /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

kurvīthāś-capalaṃ cittam-ālambana-parāyaṇam // 15.2 //


⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

sacet kāma-vitarkas-tvāṃ7 dharṣayen-mānaso jvaraḥ8 /

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

kṣeptavyo nādhivāsyaḥ sa vastre reṇur9-ivāgataḥ // 15.3 //


−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

yady-api pratisaṃkhyānāt kāmān-utsṛṣṭavān10-asi /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

tamāṃsīva prakāśena pratipakṣeṇa11ñ-jahi12 // 15.4 //


−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

tiṣṭhaty-anuśayas13-teṣāṃ channo 'gnir-iva bhasmanā /

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

sa te bhāvanayā14 saumya praśāmyo 'gnir-ivāmbunā // 15.5 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

te hi tasmāt pravartante15 bhūyo bījād16-ivāṅkurāḥ /

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tasya nāśena te na syur-bīja-nāśād-ivāṅkurāḥ // 15.6 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

arjanādīni17 kāmebhyo dṛṣṭvā duḥkhāni kāminām /

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tasmāt-tān-mūlataś18-chindhi mitra-saṃjñān-arīn-iva19 // 15.7 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

anityā moṣa-dharmāṇo riktā vyasana-hetavaḥ20 /

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

bahu-sādhāraṇāḥ kāmā barhyā21 hy-āśī-viṣā iva // 15.8 //


−−⏑−¦−−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− mavipulā

ye mṛgyamāṇā duḥkhāya rakṣyamāṇā na śāntaye /

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bhraṣṭāḥ śokāya mahate prāptāśca22 na vitṛptaye // 15.9 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tṛptiṃ vitta-prakarṣeṇa23 svargāvāptyā kṛtārthatām24 /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

kāmebhyaś-ca sukhotpattiṃ25 yaḥ paśyati sa naśyati26 // 15.10 //


⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

calān-apariniṣpannān-asārān-anavasthitān /

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

parikalpa-sukhān27 kāmān-na tān-smartum-ihārhasi28 // 15.11 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

vyāpādo vā vihiṃsā vā kṣobhayed yadi te manaḥ /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

prasādyaṃ tad-vipakṣeṇa maṇinevākulaṃ29 jalam // 15.12 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

pratipakṣas-tayor-jñeyo30 maitrī kāruṇyam-eva ca /

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

virodho hi31 tayor-nityaṃ prakāśa-tamasor-iva // 15.13 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

nivṛttaṃ32 yasya dauḥśīlyaṃ vyāpādaś-ca33 pravartate /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

hanti pāṃsubhir-ātmānaṃ su-snāta34 iva vāraṇaḥ // 15.14 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

duḥkhitebhyo hi martyebhyo vyādhi-mṛtyu-jarādibhiḥ /

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑− navipulā

āryaḥ ko duḥkham-aparaṃ sa-ghṛṇo dhātum35-arhati // 15.15 //


−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− navipulā

duṣṭena ceha manasā bādhyate vā paro na vā /

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−

sadyas-tu dahyate tāvat svaṃ mano duṣa-cetasaḥ36 // 15.16 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tasmāt sarveṣu bhūteṣu maitrī37 kāruṇyameva ca /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

na vyāpādaṃ vihiṃsāṃ38 vā vikalpayitum39-arhasi // 15.17 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

yad-yad-eva prasaktaṃ hi vitarkayati40 mānavaḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

abhyāsāt-tena tenāsya natir-bhavati cetasaḥ // 15.18 //


−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

tasmād-akuśalaṃ tyaktvā kuśalaṃ dhyātum-arhasi /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

yat-te syād-iha cārthāya paramārthasya cāptaye // 15.19 //

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− navipulā

savardhante41 hy-akuśalā vitarkāḥ saṃbh42 hṛdi /

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

anartha-janakās-tulyam-ātmanaś-ca parasya ca43 // 15.20 //


−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑− navipulā

śreyaso vighna-44karaṇād bhavanty-ātma45-vipattaye /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

pātrībhāvopaghātāt-tu46 para-bhakti-vipattaye // 15.21 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

manaḥ-karmasv-avikṣepam-api47 cābhyastum48-arhasi /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

na tv-ekuśalaṃ49 saumya vitarkayitum-arhasi // 15.22 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

yā tri-kāmopabhogāya50 cintā manasi51 vartate52 /

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

na ca taṃ53 guṇam-āpnoti bandhanāya ca kalpate // 15.23 //


−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

sattvānām-upaghātāya54 parikleśāya cātmanaḥ55 /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

mohaṃ vrajati kāluṣyaṃ narakāya ca56 vartate // 15.24 //


−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑− navipulā

tad vitarkair-akuśalair-nātmānaṃ hantum57-arhasi /

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑− navipulā

suśastraṃ ratna-vikṛtaṃ mṛdd-hato gāṃ58 khanann-iva // 15.25 //

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

an-abhijño yathā jātyaṃ dahed-aguru59 kāṣṭhavat /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

a-nyāyena manuṣyatvam-upahanyād-idaṃ60 tathā // 15.26 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tyaktvā ratnaṃ yathā loṣṭaṃ ratna-dvīpāc-ca saṃharet /

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

tyaktvā naiśreyasaṃ61 dharmaṃ cintayed-aśubhaṃ tathā // 15.27 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

himavantaṃ yathā gatvā viṣaṃ62 bhuñjīta nauṣadham /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

manuṣyatvaṃ63 tathā prāpya pāpaṃ seveta no śubham // 15.28 //


−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tad buddhvā64 pratipakṣeṇa vitarkaṃ kṣeptum-arhasi /

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sūkṣmeṇa pratikīlena kīlaṃ dārv-antarād-iva // 15.29 //


−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− navipulā

vṛddhy-avṛddhyor-atha bhavec-cintā jñāti-janaṃ prati /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

svabhāvo65va-lokasya parīkṣyas-tan-nivṛttaye // 15.30 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

saṃsāre kṛṣyamāṇānāṃ sattvānāṃ svena karmaṇā /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ko janaḥ sva-janaḥ66 ko vā mohāt sakto jane janaḥ // 15.31 //


⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

atīte67 'dhvani saṃvṛttaḥ sva-jano hi janas-tava68 /

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑− navipulā

aprāpte cādhvani janaḥ sva-janas-te69 bhaviṣyati // 15.32 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

vihagānāṃ yathā sāyaṃ70 tatra tatra samāgamaḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

jātau jātau tathāśleṣo janasya sva-janasya ca // 15.33 //


⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

pratiśrayaṃ bahu-vidhaṃ saṃśrayanti yathādhvagāḥ /

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

pratiyānti punas-tyaktvā tadvaj-jñāti-samāgamaḥ // 15.34 //


−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

loke prakṛti-bhinne 'smin-na kaś-cit kasya-cit71 priyaḥ /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

kārya-kāraṇa-sambaddhaṃ bālukā72-muṣṭivaj-jagat // 15.35 //


⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

bibharti hi sutaṃ mātā dhārayiṣyati mām-iti /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

mātaraṃ bhajate putro garbheṇādhatta73 mām-iti // 15.36 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

anukūlaṃ74 pravartante jñātiṣu jñātayo yadā /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

tadā snehaṃ prakurvanti riputvaṃ tu viparyayāt // 15.37 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ahito dṛśyate jñātir-ajñātir-dṛśyate hitaḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

snehaṃ kāryāntarāl-lokaś-chinatti75 ca karoti ca // 15.38 //


⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

svayam-eva yathālikhya rajyec76-citra-karaḥ striyam /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

tathā kṛtvā svayaṃ snehaṃ saṃgam-eti jane janaḥ // 15.39 //


−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑− navipulā

yo 'bhavad bāndhava77-janaḥ para-loke priyas78-tava /

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑− bhavipulā

sa te kam-arthaṃ79 kurute tvaṃ vā tasmai ka80roṣi kam // 15.40 //


−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tasmāj-jñāti81-vitarkeṇa mano nāveṣṭum-arhasi /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

vyavasthā nāsti saṃsāre sva-janasya janasya82 ca // 15.41 //


⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− navipulā

asau kṣemo janapadaḥ subhikṣo 'sāvasau śivaḥ /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

ity-evam-atha jāyeta vitarkas-tava kaś-cana // 15.42 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

praheyaḥ sa tvayā saumya nādhivāsyaḥ kathaṃ-cana /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

viditvā sarvam-ādīptaṃ83 tais-tair-doṣāgnibhir-jagat // 15.43 //


⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

ṛtu84-cakra-nivartāc85-ca kṣut-pipāsā-klamād86-api /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

sarvatra87 niyataṃ duḥkhaṃ na kva-cid vidyate śivam // 15.44 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

kva-cic-chītaṃ kva-cid gharmaḥ88 kva-cid rogo bhayaṃ kva-cit /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bādhate89 'bhyadhikaṃ lokaṁ90 tasmād-aśaraṇaṃ jagat // 15.45 //

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

jarā vyādhiś-ca mṛtyuś-ca lokasyāsya mahad bhayam /

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

nāsti deśaḥ sa yatrāsya tad bhayaṃ91 nopapadyate // 15.46 //

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

yatra gacchati kāyo 'yaṃ duḥkhaṃ tatrānugacchati /

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

nāsti kā-cid gatir-loke gato yatra na bādhyate // 15.47 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

ramaṇīyo 'pi deśaḥ san su-bhikṣaḥ kṣema eva ca /

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ku-deśa iti vijñeyo yatra kleśair-vidahyate // 15.48 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

lokasyābhyāhatasyāsya duḥkhaiḥ śārīra-mānasaiḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

kṣemaḥ kaś-cin-na deśo 'sti svastho yatra gato bhavet // 15.49 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

duḥkhaṃ sarvatra sarvasya vartate sarvadā yadā /

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

chanda-rāgam92-ataḥ saumya loka93-citreṣu mā kṛthāḥ // 15.50 //



⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

yadā tasmān94-nivṛttas-te chanda-rāgo bhaviṣyati /

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

jīva-lokaṃ tadā sarvam-ādīptam-iva95 maṃsyate96 // 15.51 //


⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

atha kaś-cid vitarkas-te bhaved-amaraṇāśrayaḥ /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

yatnena sa vihantavyo vyādhir-ātmagato yathā // 15.52 //


⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

muhūrtam-api viśrambhaḥ kāryo97 na khalu jīvite /

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

nilīna iva hi vyāghraḥ kālo viśvasta-ghātakaḥ // 15.53 //


⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

balastho 'haṃ yuvā veti98 na te bhavitum-arhati99 /

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

mṛtyuḥ sarvāsv-avasthāsu100 hanti nāvekṣate101 vayaḥ // 15.54 //


−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

kṣetra-bhūtam-anarthānāṃ102 śarīraṃ parikarṣataḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

svāsthy-āśā103 jīvitāśā104 vā na dṛṣṭārthasya105 jāyate // 15.55 //


−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

nirvṛtaḥ106 ko bhavet kāyaṃ mahā-bhūtāśrayaṃ vahan /

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

paraspara-viruddhānām107-ahīnām-iva bhājanam // 15.56 //


−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

praśvasity-ayam-anvakṣaṃ yad-ucchvasiti108 mānavaḥ /

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

avagaccha tad-āścaryam-aviśvāsyaṃ hi jīvitam // 15.57 //


⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− navipulā

idam-āścaryam-aparaṃ yat-suptaḥ pratibudhyate /

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

svapity-utthāya vā bhūyo bahv-amitrā hi109 dehinaḥ // 15.58 //


−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

garbhāt110 prabhṛti yo lokaṃ jighāṃsur-anugacchati /

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

kas-tasmin viśvasen-mṛtyāv-udyatāsāv-arāv-iva // 15.59 //


⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

prasūtaḥ puruṣo loke śruta111vān balavān-api112 /

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

na jayaty-antakaṃ kaś-cin-nājayan-nāpi jeṣyati // 15.60 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

sāmnā dānena113 bhedena daṇḍena niyamena114 vā /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

prāpto hi rabhaso mṛtyuḥ pratihantuṃ na śakyate // 15.61 //


−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tasmān-nāyuṣi viśvāsaṃ cañcale kartum-arhasi /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

nitya115 harati kālo hi sthāviryaṃ na pratīkṣate // 15.62 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

niraṃ116 paśyato lokaṃ toya-budbuda-durbalam117 /

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

kasyāmara-vitarko hi syād-anunmatta-cetasaḥ118 // 15.63 //


−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tasmād-eṣāṃ vitarkāṇāṃ prahāṇārthaṃ119 samāsataḥ /

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

ānāpāna-smṛtiṃ saumya viṣayī-kartum-arhasi // 15.64 //


−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ity-anena prayogeṇa kāle sevitum-arhasi /

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

pratipakṣān120 vitarkāṇāṃ gadānām121-agadān-iva // 15.65 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

suvarṇa-hetor-api122 pāṃsu-dhāvako123 vihāya pāṃsūn bṛhato yathāditaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

jahāti124 sūkṣmān-api tad125-viśuddhaye viśodhya hemāvayavān niyacchati // 15.66 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

vimokṣa-hetor-api yukta-mānaso vihāya doṣān bṛhatas-tathāditaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

jahāti sūkṣmān-api tad126-viśuddhaye viśodhya dharmāvayavān127 niyacchati // 15.67 //


⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑− Śikhariṇī

krameṇādbhiḥ śuddha128 kanakam-ihasu129-vyavahitaṃ

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

yathāgnau130 karmāraḥ pacati bhṛśam-āvartayati ca131 /

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

tathā yogācāro nipuṇam-iha doṣa-vyavahitaṃ

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

viśodhya kleśebhyaḥ132 śamayati manaḥ saṃkṣipati ca // 15.68 //


⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑− Śikhariṇī

yathā ca sva-cchandād-upanayati karmāśraya-sukhaṃ

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

suvarṇaṃ karmāro bahu-vidham-alaṁkāra-vidhiṣu /

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

manaḥ-śuddho133 bhikṣur-vaśagatam-abhijñāsv134-api tathā

⏑−−−−−,⏑⏑⏑⏑⏑−−⏑⏑⏑−

yathecchaṃ yatrecchaṃ śamayati manaḥ prerayati ca // 15.69 //


saundaranande135 mahākāvye vitarka-prahāṇo nāma pañca-daśaḥ136 sargaḥ137 //15//




1 All lines are presumed to be pathyā Śloka unless otherwise marked.

2 Paper manuscript omits tu.

3 Paper manuscript: caddhyā.

4 Ṛjum is (according to the Monier Williams dictionary) lit. “tending in a straight direction.” See also 17.4.

5 FOLIO 25a STARTS HERE.

6 Palm-leaf manuscript: nābhyaṁ(?)śe(mā(?)gra).

7 Paper manuscript: tarkkastvā.

8 Paper manuscript: jvalaḥ.

9 Paper manuscript: vastureṇar.

10 Paper manuscript: utsṛptavān or utsu(?)ptavān. (Variant not clearly legible.)

11 Paper manuscript omits pa.

12 Both palm-leaf and paper manuscripts have tāṁ-jahi (amended by ex-post application of rules of sandhi).

13 Paper manuscript: anuśayes.

14 Bhāvanayā, “by means of cultivation [of the mind].” Bhāvanā literally means “bringing into being;” hence, development or training of the mind. (See also 16.5 and 16.53 onwards.)

15 Paper manuscript: tasmānpravattante.

16 UoW: vījād.

17 Paper manuscript: arjjaṇādīni.

18 Paper manuscript: mūlatsa(?). (Variant not clearly legible.)

19 Paper manuscript: arīvaca.

20 Paper manuscript: hetava.

21 Both manuscripts have varhyājyāśīviśā.

22 Paper manuscript: prāptās-va.

23 Paper manuscript: pravarṣeṇa.

24 Paper manuscript: kṛtorthatāṁ.

25 Paper manuscript: sukhotpatti.

26 Paper manuscript: nasyati.

27 Paper manuscript: sakhān.

28 Paper manuscript: tāt-smarttutihāhasi.

29 CSL: maṇinīvākulaṃ

30 Paper manuscript: pratipakṣeṣṭheyojñoyo.

31 Paper manuscript: virokhāhi.

32 Paper manuscript: nivṛtta.

33 Paper manuscript: vyāpadaṁś-ca.

34 Both palm-leaf and paper manuscripts have su-snāta, “mfn. well purified by bathing , (esp.) one who has duly performed his ablutions.” It is not clear why EHJ saw fit to amend to sa snāta. CSL/UoW: sa snāta.

35 Gawronski: dhyātum-arhati.

36 Paper manuscript: sva-mano-dru(?)ṣva(?)-cetasaḥ.

37 Paper manuscript: maitrī. Amended based on Hultzsch's conjecture.

38 Paper manuscript: vihiṁsā.

39 Paper manuscript: vikalpeyitum.

40 Paper manuscript: vivarjjayati.

41 Paper manuscript: savarddhante.

42 Paper manuscript: saṁbhūtā.

43 Paper manuscript: ātmanas-va-parāsya ca.

44 FOLIO 25b STARTS HERE.

45 Palm-leaf manuscript: ānma. Paper manuscript: ānme.

46 Palm-leaf manuscript: pātrībhāvopaghātan-tu. Paper manuscript: pītrībhāvopaghātan-tu.

47 Paper manuscript: karmmasuvikṣepya.

48 Paper manuscript: vāmvastum. Gawronski: vābhyastum.

49 Paper manuscript: na tv-eka(ke)kuśalaṁ. Amended based on Shastri's conjecture.

50 UoW: vikāmopabhogāya.

51 Paper manuscript omits na. Amended based on Shastri's conjecture.

52 Paper manuscript: vantate.

53 EHJ felt was required to correspond to ; or else read tad?

54 Paper manuscript: apaghātāya.

55 Paper manuscript: vāmanaḥ.

56 Paper manuscript: va.

57 Paper manuscript: hetum.

58 Paper manuscript: mṛddha(dva)torgā. Shastri: mṛdvatīrgāḥ.

59 Paper manuscript: egeru.

60 Paper manuscript: upahenyād idaṁ. EHJ: query upahanyā idaṁ?

61 Palm-leaf manuscript: naiśreyasaṁ. Paper manuscript: naiśreyaṁ dharmma.

62 EHJ in his Errata & Corrigenda amended from viṣa.

63 Paper manuscript: manuṣyasvaṁ(?).

64 UoW: buddhavā (faulty transcription; doesn't scan).

65 Paper manuscript: svabhāvai.

66 Paper manuscript: su-janaḥ. EHJ: bottom of sa is missing in the palm-leaf manuscript. Amended based on Hultzsch's conjecture.

67 Paper manuscript: atite.

68 Paper manuscript: janas-tavaḥ.

69 Paper manuscript: jana-smva-janas-te.

70 Paper manuscript: sāya.

71 Paper manuscript: kasya-cin.

72 UoW: vālukā.

73 Paper manuscript: ga(?)bheṇādhatta. (Variant not clearly legible.)

74 Paper manuscript: anukulaṁ.

75 Paper manuscript: kāryyāntarārl-lokaś-cinatti. UoW: lokāś.

76 Paper manuscript: rajyaic.

77 Paper manuscript: sobhagavadvāndhava.

78 Paper manuscript: priyes.

79 UoW: karmathaṃ.

80 FOLIO 26a STARTS HERE.

81 Palm-leaf manuscript: tasmājñāti. EHJ notes that the third of these letters is uncertain in the paper manuscript, and that the ti is omitted.

82 Paper manuscript: janesya.

83 Paper manuscript: ādiptaṁ.

84 Paper manuscript: rāntu.

85 EHJ: nivarta in the sense of 'turning round' is very unusual and it would be better perhaps to amend (with Shastri) to vivartāc.

86 Both palm-leaf and paper manuscripts have pipāsalkamād.

87 Paper manuscript: sirvatra.

88 UoW: dharmaḥ.

89 Paper manuscript: vādhadhate.

90 EHJ's original text has loke, but EHJ translated lokaṁ, following Gawronski and Charpentier. CSL/UoW: lokaṁ.

91 Paper manuscript omits nāsti deśaḥ sa yatrāsya tad bhayaṃ.

92 Paper manuscript omits ma.

93 Paper manuscript: loke.

94 Paper manuscript: tasmāt.

95 Paper manuscript: ādiptam-ive.

96 UoW: maṃsyase.

97 Paper manuscript: visrambhaḥ-kāyo. UoW: kāryoṃ (faulty transcription).

98 Paper manuscript: ceti.

99 Paper manuscript: arhasi.

100 UoW: sarvāsvasthāsu (faulty transcription).

101 EHJ: ava with īkṣ possibly represents a peculiar usage of Aśvaghoṣa's; it appears in several places where apa with īkṣ would be expected.

102 Paper manuscript: anārthānāṁ.

103 Paper manuscript: svasthāthā. Amended based on Gawronski's conjecture.

104 Paper manuscript: jīvitāsā (with a mark above in the manuscript, indicating an error).

105 Paper manuscript: dṛstārthasya.

106 Paper manuscript: nivṛtaḥ. UoW: nirvṛttaḥ.

107 Paper manuscript: viluddhānām.

108 Paper manuscript: yadracchvasiti.

109 Paper manuscript: vaḍūmitrāṇi. Amended based on Shastri's conjecture.

110 Paper manuscript: garbhān.

111 FOLIO 26b STARTS HERE.

112 Palm-leaf manuscript: śrutavān ya(?)lavān-api. Paper manuscript: śrutavātya(?)lavān-api.

113 Paper manuscript: sānnā-dānana.

114 Paper manuscript: nipamena.

115 Paper manuscript: nitya.

116 Paper manuscript: nissācaṁ.

117 Paper manuscript: duvalaṁ. UoW: budbuddurbalam.

118 Paper manuscript: vetasaḥ.

119 Paper manuscript: tasmād-eṣā-vitarkkaṇāṃ prahāṇārtha.

120 The palm-leaf manuscript is uncertain. Paper manuscript: pratipakṣaṁ. Amended based on Gawronski's conjecture.

121 Paper manuscript: gadātām.

122 Paper manuscript: hetovivi (possibly meant to be crossed out). Paper manuscript: vayāṁsu.

123 UoW: dhāvakau. EHJ: iva is impossible in the 1st pāda because of yathā in the 2nd.

124 Paper manuscript: jahāni.

125 Paper manuscript: ted.

126 Paper manuscript omits ta.

127 EHJ's Sanskrit text has dharmāvayān (faulty transcription, metre one syllable short). CSL/UoW: dharmāvayavān.

128 Paper manuscript: kramaiṇādbhiḥ śuddha.

129 Paper manuscript: pāsu.

130 Paper manuscript: yathāgno.

131 Paper manuscript: avarttayacita.

132 Paper manuscript: kleśabhyaḥ.

133 Palm-leaf manuscript: manaḥ-śuddhaṁ. Paper manuscript: mana-śuddhaṁ. Gawronski: manaḥ-śuddhyai. EHJ: query tamaḥ-śuddhaṁ?

134 Abhijñā: the five “supra-mundane” powers of knowing listed in 16.2, plus the one power that really matters – the power of knowing how to eradicate the āsravas, those influences that pollute the mind.

135 Paper manuscript: saundarānanda.

136 Palm-leaf manuscript: paca-daśaḥ.

137 UoW: saundarananda mahākāvye "vitarkaprahāṇa" nāma pañcadaśa sarga samāpta.






|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|