Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

atha dvijo bāla ivāpta-vedaḥ kṣipraṃ1 vaṇik prāpta ivāpta-lābhaḥ2 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

jit3 ca rājanya ivārisainyaṃ4 nandaḥ kṛtārtho gurum-abhyagacchat // 18.1 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Buddhi)

draṣṭusukhaṃ5 jñāna-samāpti-kāle gurur-hi śiṣyasya guroś-ca śiṣyaḥ/

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

pariśramas-te saphalo6 mayīti yato didṛkṣāsya munau babhūva // 18.2 //

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

yato hi yenādhigato7 viśeṣas-tasyottamāṅge8 'rhati kartum-iḍyām9 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

āryaḥ sarāgo 'pi kṛtajña-bhāvāt10 prakṣīṇamānaḥ kim-u11 vītarāgaḥ // 18.3 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Vāṇī)

yasyārtha12-kāma-prabhavā hi bhaktis-tato13 'sya sā tiṣṭhati rūḍha-mūlā /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dharmānvayo yasya tu bhakti-rāgas-tasya prasādo hṛdayāvagāḍhaḥ // 18.4 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Vāṇī)

kāṣāya-vāsāḥ kanakāvadātas-tataḥ sa mūrdhnā14 gurave praṇeme/

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vāteri15taḥ pallava-tāmra-rāgaḥ puṣpojjvala-śrīr-iva karṇikāraḥ16 // 18.5 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Mālā)

athātmanaḥ śiṣya-guṇasya caiva17 mahā-muneḥ śāstṛ18-guṇasya caiva /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

saṃdarśan-ārthaṃ19 sa na māna-hetoḥ svāṃ kārya-siddhiṃ kathayām-babhūva20 // 18.6 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Bhadrā)

yo dṛṣṭi-śalyo hṛdayāvagāḍhaḥ prabho bhṛśaṃ mām-atudat su-tīkṣṇa21 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tvad-vākya-saṃdaśa22-mukhena me sa23 samuddhṛtaḥ śalya-hṛteva24 śalyaḥ // 18.7 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Ārdrā)

kathaṃkathā25-bhāva-gatosmi yena chinnaḥ sa niḥsaṃśaya saṃśayo26 me/

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tvac-chāsanāt satpatham-āgato27 'smi sudeśikasyeva pathi pranaṣṭaḥ // 18.8 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Bālā)

yat-pītam-āsvāda-vaśendriyeṇa darpeṇa kandarpa-viṣaṃ mayāsīt28 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tan-me hataṃ tvad-vacanāgadena29 viṣa viśīva30 mahāgadena // 18.9 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

kṣayaṃ gataṃ janma nirasta-janman31 saddharma-caryām-uṣito 'smi samyak32 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kṛtsnaṃ kṛtaṃ me kṛta-kārya kāryaṃ lokeu bhūto33 'smi na loka-dharmā // 18.10 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Rāmā)

maitrī-stanīṃ34 vyañjana-cāru-sāsnāṃ35 saddharma36-dugdhāṃ pratibhāna-śṛṅgām /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tavāsmi gāṃ37 sādhu nipīya tṛptas-tṛṣeva38 gām-uttama vatsa-varṇaḥ39 // 18.11 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

yat-paśyataś-cādhigamo40 mamāyaṃ41 tan-me samāsena mune nibodha /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sarva-jña kāmaṃ viditaṃ tavaitat svaṃ tūpacāraṃ pravivakṣur-asmi // 18.12 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

anye 'pi santo vimumukṣavo hi śrutvā vimokṣāya nayaṃ parasya /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

muktasya rogād-iva rogavantas-tenaiva mārgeṇa sukhaṃ ghaṭante42 // 18.13 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Bālā)

urvyādikān43 janmani vedmi dhātūn44 nātmānam-urvyādiṣu45 teṣu kiṁ cit46 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yasmād47-atas-teṣu na me 'sti48 saktir49 bahiś-ca kāyena50 samā matir-me // 18.14 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

skandhāṁś-ca51 rūpa-prabhṛtīn daśārdhān paśyāmi yasmāc capalān-asārān52 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

anātmakāś-caiva53 vadhātmakāṁś-ca tasmād vimukto 'smy-aśivebhya ebhyaḥ // 18.15 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

yasmāc-ca paśyāmy-udayaṁ vyayaṁ ca54 sarvāsv-avasthāsv-aham-indriyāṇāṁ55 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tasmād-anityeṣu56 nirātmakeṣu duḥkheṣu me teṣv-a57pi nāsti saṁgaḥ // 18.16 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Haṁsī)

yataś-ca lokaṁ sama-janma-niṣṭhaṁ paśyāmi niḥsāram-asac-ca sarvaṁ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ato dhiyā58 me manasā vibaddham asmīti me neñjitam-asti yena // 18.17 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Upendravajrā)

catur-vidhe naikavidha-prasaṁge yato 'ham-āhāra-vidhāv-asaktaḥ59 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

amūrcchitaś-cāgrathitaś-ca tatra tribhyo vimukto 'smi tato bhavebhyaḥ // 18.18 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

aniścitaś60-cāpratibaddha-citto dṛṣṭa-śrutādau vyavahāra-dharme /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yasmāt samātmānugataś-ca tatra tasmād visaṃyoga-gato 'smi muktaḥ // 18.19 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

ity-evam-uktvā guru-bāhumānyāt61 sarveṇa kāyena sa gāṃ nipannaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

praverito lohita-candanākto haimo mahā-stambha62 ivābabhāse //18.20 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

tataḥ pramādāt63 prasṛtasya pūrvaṁ śrutvā64 dhṛtiṁ vyākaraṇaṁ65 ca tasya /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dharmānvayaṁ cānugataṁ prasādaṁ meghasvaras-taṁ munir-ābabhāṣe66 //18.21//


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

uttiṣṭha dharme sthita śiṣya-juṣṭe kiṃ pādayor-me patito 'si murdhnā67 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

abhyarcanaṃ me na tathā praṇāmo68 dharme yathaiṣā pratipattir-eva //18.22 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Rāmā)

adyāsi su-pravrajito jitātmann aiśvaryam-apy-ātmani yena labdham /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

jitātmanaḥ pravrajanaṃ hi sādhu calātmano na tv-ajitendriyasya //18.23 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

adyāsi śaucena pareṇa yukto69 vāk-kāya-cetāṁsi śucīni yat-te /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ataḥ punaś-cāprayatāṁ70-asaumyāṁ71 yat-saumya no72 vekṣyasi garbha-śayyām73 // 18.24 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Māyā)

adyārthavat-te74 śrutavac-chrutaṃ tac-chrutānurūpaṃ pratipadya dharmaṁ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kṛta-śruto vipratipadyano nindyo hi nirvīrya ivāttaśastraḥ75 // 18.25 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Kīrti)

aho dhṛtis-te 'viṣayātmakasya76 yat-tvaṃ matiṃ mokṣa-vidhāv-akārṣīḥ /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yāsyāmi niṣṭhām-iti bāliśo hi janma-kṣayāt trāsam77-ihābhyupaiti // 18.26 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

diṣṭyā78 durāpaḥ kṣaṇa-saṃnipāto nāyaṃ kṛto moha-vaśena79 moghaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

udeti duḥkhena gato hy-adhastāt kūrmo80 yugacchidra ivārṇavasthaḥ // 18.27 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

nirjitya māraṃ yudhi durnivāram adyāsi loke raṇa-śīrṣa-śūraḥ81 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śūro 'py-aśūraḥ sa hi veditavyo doṣair amitrair-iva hanyate82 yaḥ // 18.28 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

nirvāpya rāgāgnim-udīrṇam-adya diṣṭyā sukha83 svapsyasi vītadāhaḥ /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

duḥkhaṃ hi śete śayane 'py-udāre kleśāgninā cetasi dahyamānaḥ // 18.29 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

abhyucchrito dravya-madena pūrvam adyāsi tṛṣṇoparamāt samṛddha84 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yāvat satarṣaḥ puruṣo hi loke tāvat samṛddho 'pi sadā daridraḥ // 18.30 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Indravajrā)

adyāpadeṣṭu85 tava yukta-rūpaṃ śuddhodano me nṛ86-patiḥ piteti87 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

bhraṣṭasya dharmāt pitṛbhir-nipātād aślāghanīyo88 hi kulāpadeśaḥ89 // 18.31 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Bālā)

diṣṭyāsi śāntiṃ paramām-upeto nistīrṇa-kāntāra ivāpta-sāraḥ /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sarvo hi saṃsāra-gato bhayārto yathaiva kāntāra-gatas-tathaiva // 18.32 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Bālā)

āraṇyakaṃ bhaikṣa90-caraṃ vinītaṃ drakṣyāmi nandaṃ nibhṛtaṃ kadeti /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

āsīt91 purastāt-tvayi me didṛkṣā tathāsi diṣṭyā92 mama darśanīyaḥ // 18.33 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Premā)

bhavaty-arūpo 'pi hi darśanīyaḥ sv-alaṃkṛtaḥ śreṭhatamai-guṇaiḥ93 svaiḥ /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

doṣaiḥ parīto malinī-karais-tu sudarśanīyo 'pi virūpa eva //18.34 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

adya prakṛṣṭā tava buddhimattā kṛtsnaṃ94 yayā te kṛtam-ātmakāryam95 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śrutonnatasyāpi hi nāsti buddhir-notpadyate96 śreyasi yasya buddhiḥ97 // 18.35 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Vāṇī)

unmīlitasyāpi janasya madhye98 nimīlitasyāpi tathaiva99 cakṣuḥ /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

prajñā-mayaṃ yasya hi nāsti cakṣuś-cakṣur-na tasyāsti sacakṣuṣo 'pi // 18.36 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

duḥkha-pratīkāra-nimittam ārtaḥ kṛṣyādibhiḥ khedam upaiti lokaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ajasram āgacchati tac ca bhūyo jñānena yasyādya kṛtas-tvayāntaḥ // 18.37 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Māyā)

duḥkhaṃ na me syāt sukham-eva me syād-iti pravṛttaḥ satata100 hi lokaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

na vetti101 tac-caiva tathā yathā syāt prāptaṃ tvayādyāsulabhaṃ yathāvat // 18.38 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Buddhi)

ity-evam-ādi sthira-buddhi-cittas-tathāgatenābhihito hitāya /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

staveṣu nindāsu ca nir-vyapekṣaḥ kṛtāñjalir-vākyam-uvāca nandaḥ // 18.39 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Mālā)

aho viśeṣeṇa viśeṣa-darśiṁs102-tvayānukampā mayi darśiteyaṃ103 /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yat-kāmapaṅke bhagavan-nimagnas-trāto 'smi104 saṃsāra-bhayād-akāmaḥ //18.40 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Sālā)

bhrātrā tvayā śreyasi daiśikena pitrā phala-sthena105 tathaiva mātrā /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

hato 'bhaviṣyaṃ yadi na vyamokṣyaṃ sārthāt paribhraṣṭa ivākṛtārthaḥ // 18.41 //


−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Rāmā)

śāntasya tuṣṭasya sukho viveko vijñāta-tattvasya106 parīkṣakasya /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

prahīṇa-mānasya ca nir-madasya sukhaṃ virāgatvam-asakta107-buddheḥ // 18.42 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−− Upajāti (Ārdrā)

ato108 hi tattvaṃ parigamya samya109-nirdhūya doṣān-adhigamya śāntim /

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

svaṃ nāśramaṃ110 samprati cintayāmi na taṃ janaṃ nāpsaraso na devān // 18.43 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

idaṃ hi bhuktvā śuci śāmikaṃ sukhaṃ na me manaḥ111 kāṃkṣati kāmajaṃ sukham112 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

mahārham-apy-annam-adaivatāhṛtaṃ divaukaso bhuktavataḥ113 sudhām-iva // 18.44 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

aho 'ndha-vijñāna-nimīlitaṃ jagat paṭāntare paśyati nottamaṃ sukham /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

sudhīram114-adhyātma115-su116khaṃ vyapāsya hi śramaṃ tathā kāma-sukhārtham-ṛcchati117 // 18.45 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

yathā hi ratnākaram-etya durmatir-vihāya ratnāny-asato maṇīn haret /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

apāsya saṃbodhi-sukhaṃ tathottamaṃ śramaṃ vrajet118 kāma-sukhopalabdhaye119 // 18.46 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

aho hi sattveṣv-atimaitra-cetasas-tathāgatasyānujighṛkṣutā parā /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

asya yad-dhyāna-sukhaṃ mune paraṃ parasya duḥkhoparamāya khidyase // 18.47 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

mayā nu śakyaṃ120 pratikartum-adya kiṃ gurau hitaiṣiṇy-anukampake tvayi /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

samuddhṛto yena bhavārṇavād-ahaṃ mahārṇavāc-cūrṇita-naur-ivormibhiḥ // 18.48 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

tato munis121-tasya niśamya hetumat prahīṇa-sarvāsrava-sūcakaṃ122 vacaḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

idaṃ babhāṣe vadatām-anuttamo yad-arhati śrīghana eva bhāṣituṃ // 18.49 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

idaṃ kṛtārthaḥ paramārthavit kṛtī tvam123-eva dhīmann-abhidhātum-arhasi /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

atītya kāntāram-avāpta-sādhanaḥ su-daiśikasyeva124 kṛtaṃ mahāvaṇik // 18.50 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

avaiti buddhaṃ nara-damya125-sārathiṃ kṛtī yathārhann126-upaśānta-mānasa127 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

na dṛṣṭa-satyo 'pi tathāvabudhyate128 pṛthag-janaḥ kiṃbata buddhimān-api // 18.51 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

rajas-tamobhyāṃ parimukta-cetasas-tavaiva ceyaṃ sadṛśī kṛtajñatā /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

raja-prakarṣeṇa129 jagaty-avasthite130 kṛtajña-bhāvo hi kṛtajña durlabhaḥ // 18.52 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

sa-dharma dharmānvayato yataś-ca te mayi prasādo 'dhigame ca kauśalam131 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ato 'sti bhūyas-tvayi me vivakṣitaṃ nato hi bhaktaś-ca niyogam132-arhasi // 18.53 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

avāpta-kāryo 'si parāṃ gatiṃ gato na te 'sti kiṁ-cit karaṇīyam-aṇv-api /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ataḥ-paraṃ saumya carānukampayā vimokṣayan133 kṛcchra-gatān parān-api // 18.54 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

ihārtham-evārabhate naro 'dhamo134 vimadhyamas-tūbhaya-laukikīṃ kriyām /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

kriyām-amutraiva phalāya madhyamo135 viśiṣṭa-dharmā punar-apravṛttaye // 18.55 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

ihottamebhyo 'pi mataḥ sa tūttamo136 ya uttamaṃ dharmam-avāpya naiṣṭhikam /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

acintayitvātma-gataṃ137 pariśramaṃ śamaṃ parebhyo 'py-upadeṣṭum-icchati // 18.56 /


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

vihāya tasmād-iha kāryam-ātmanaḥ138 kuru sthirātman para-kāryam-apy-atho139 /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

bhramatsu sattveṣu tamo-vṛtātmasu140 śruta141-pradīpo niśi dhāryatām-ayam // 18.57 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

bravītu tāvat puri vismito janas-tvayi sthite kurvati dharma-deśanāḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

aho batāścaryam142-idaṃ vimuktaye karoti rāgī yad-ayaṃ kathām-iti // 18.58 //


⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaṁśastha 

dhruvaṃ hi saṃśrutya143 tava sthiraṃ mano nivṛtta144-nānā-viṣayair-mano-rathaiḥ /

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑− ¦¦ ⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

vadhūr145-gṛhe sāpi tavānukurvatī146 kariṣyate strīṣu virāgiṇīḥ kathā147 // 18.59 //


⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−− Puṣpitāgrā

tvayi parama-dhṛtau niviṣṭa-tattve bhavana-gatā na hi raṃsyate dhruvaṃ sā /

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

manasi śama148-damātmake vivikte matir-iva kāma-sukhaiḥ parīkṣakasya149 // 18.60 //


−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−− Vasantatilaka 

ity-arhataḥ parama-kāruṇikasya śāstur150-

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

mūrdhnā vacaś-ca caraṇau151 152ca samaṃ gṛhītvā /

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

svasthaḥ153 praśānta-hṛdayo vinivṛtta-kāryaḥ

−−⏑−⏑⏑⏑−,⏑⏑−⏑−−

pārśvān154-muneḥ pratiyayau vimadaḥ karīva // 18.61 //


−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑− Śārdūlavikrīḍita

bhikṣārtha155 samaye viveśa sa puraṃ dṛṣṭīr-janasyākṣipan156

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

lābhālābha-sukhāsukhādiṣu samaḥ svasthendriyo nispṛhaḥ157 /

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

nirmokṣāya cakāra tatra ca kathāṃ kāle janāyārthine

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

naivonmārga-gatān parān158 paribhavann-ātmānam-utkarṣayan159 // 18.62 //


−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑− Śārdūlavikrīḍita

ity-eṣā vyupaśāntaye na rataye mokṣārtha-garbhā kṛtiḥ

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

śrotṝṇāṃ grahaṇārtham-anya-manasāṃ kāvyopacārāt160 kṛtā /

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

yan-mokṣāt161 kṛtam-anyad-atra hi mayā tat-kāvya-dharmāt kṛtaṃ

−−−⏑⏑−⏑−⏑⏑⏑−,−−⏑−−⏑−

pātuṃ tiktam162-ivauṣadhaṃ madhu-yutaṃ hṛdyaṃ kathaṃ syād-iti // 18.63 //


−−−−⏑−−,⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−−⏑⏑⏑− Suvadanā

prāyeṇālokya lokaṃ viṣaya-rati-paraṃ mokṣāt pratihataṃ

−−−−⏑−−,⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−−⏑⏑⏑−

kāvya-vyājena tattvaṃ kathitam-iha mayā mokṣaḥ163 param-iti /

−−−−⏑−−,⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−−⏑⏑⏑−

tad-buddhvā śāmikaṃ164 yat-tad-avahitam-ito grāhyaṃ na lalitaṃ

−−−−⏑−−,⏑⏑⏑⏑⏑⏑−,−−⏑⏑⏑−

ṃsubhyo165 dhātu-jebhyo niyatam-upakaraṃ166karam-iti167 // 18.64 //


saundaranande168 mahākāvya169 ājñā-vyākaraṇo nāmaṣṭādaśaḥ170 sargaḥ171 /


ārya-suvarṇākṣī-putrasya sāketakasya172 bhikṣor ācārya173-bhadant'-āśvaghoṣasya

mahā-kaver mahā-vādina kṛtir iyam174 //


1 Paper manuscript: ivāptevedaḥ kṣipra.

2 Paper manuscript: ivāpulābhaḥ.

3 Paper manuscript: jinvā.

4 Paper manuscript: ivārasainyaṁ.

5 Paper manuscript: draṣṭaṁ mukham. Shastri: draṣṭu mukham. Amended based on Gawronski's conjecture.

6 Paper manuscript omits sa. Amended based on Shastri's conjecture.

7 Paper manuscript: yenāvigatau.

8 UoW: viśeṣastasyottamāṃso, amendment based on Shastri's attempted restoration of the 2nd pāda. EHJ rejects Shastri's attempt on the basis that uttamāṁ is weak and so is not required and makes nonsense.

9 Paper manuscript: tasyottamāmśorhati kaṁtum-iḍyām. Shastri: tasyottamāmśo 'rhati karttum-iḍyām. UoW: kartumīḍyām. CSL: kartum ijyām. EHJ notes that iḍyām is undoubtedly a corruption here for ijyām, which occurs occasionally in Buddhist works in the sense of pūjā (honour, worship, respect).

10 Paper manuscript: bhāvān.

11 Paper manuscript: kiṁmu.

12 Paper manuscript/Shastri: yasyātha.

13 Paper manuscript: tata (or suta).

14 Paper manuscript: mūrddhā.

15 FOLIO 33a STARTS HERE.

16 Paper manuscript: puṣpojjvara-śrīrikarṇikāraḥ.

17 Paper manuscript: vaiva.

18 Paper manuscript: muneggā(?)stu.

19 Paper manuscript: āthaṁ.

20 Paper manuscript: kathayāvabhūva.

21 Paper manuscript: bhṛsaṁ-māsatudatsutīrkṣyuḥ. Amended based on Shastri's conjecture.

22 Paper manuscript: saṁdarśa. Amended based on Shastri's conjecture.

23 Both palm-leaf and paper manuscripts have saḥ.

24 Paper manuscript omits va.

25 Palm-leaf manuscript: kathaṁkathī-bhāva. In the notes to his Sanskrit text EHJ states "As there is apparently no adjective kathaṁkatha but only a substantive kathaṁkathā and an adjective akathaṁkatha, I have with much hesitation adopted the paper manuscript's reading."

26 Paper manuscript: niḥsasaya-saṁsayo.

27 Paper manuscript: satpathayāgato.

28 Paper manuscript: mayāśīt.

29 Paper manuscript: hatatvaṁdvacanāgadena.

30 Paper manuscript: viṣa-vināsīva.

31 Paper manuscript: janma-sad. Amended based on Gawronski's conjecture.

32 Paper manuscript: saṁmyak.

33 Palm-leaf manuscript: loke*u(pra)bhūto. Paper manuscript: lokastubhūto. Shastri: loke prabhūto. Gawronski: loke prasūto.

34 Paper manuscript: maitrīmuni.

35 Paper manuscript: cārusāstāṁ (with a mark above , indicating an error).

36 Paper manuscript: sadharmma.

37 Paper manuscript: gā.

38 Paper manuscript: tṛptaṁ-tṛśeva.

39 Gawronski: varṇam.

40 Paper manuscript: cāvigamo.

41 Paper and probably also palm-leaf manuscript: mayāyaṁ. Amended based on Hultzsch's conjecture.

42 Paper manuscript: ghaṭantu.

43 Paper manuscript: uvyādicāṁ.

44 UoW: urvyādikān janmani vedima dhātun, faulty transcription (12 syllables). CSL: urvyādikāñ janmani (through ex-post application of the rules of sandhi).

45 Paper manuscript: nādhyānam-uvyādiṣu (or nādhmānam-uvyādiṣu?).

46 Gawronski: kaṁ cat.

47 Paper manuscript: yasyād.

48 Paper and possibly also palm-leaf manuscript: śaktir-vahiś-ca. Amended based on Gawronski's conjecture.

49 Paper manuscript: nād

50 EHJ: “Pāda d as it stands seems to me unintelligible and I read kāye ca for kāyena, as sama governs the locative, so as to correspond to the ajjhattitka and bāhira of Majjhima III, 240ff.”

51 Paper manuscript: skaṁdhāś-ca.

52 Palm-leaf manuscript: asarān. Paper manuscript: sarvān (or savān).

53 Both palm-leaf and paper manuscripts have anātmakāś-caiva.


54 Palm-leaf manuscript omits vyayaṁ. Paper manuscript: udayaṁ ca satvā. Speyer: udayaṁ ca sāntaṁ.

55 Paper manuscript: indriyānām.

56 Paper manuscript: anityaṣu.

57 Paper manuscript: taṣvapi. FOLIO 33b STARTS HERE.

58 Paper manuscript: viyā (or viyo).

59 Paper manuscript: āhāra-vicāraśaktaḥ.

60 Both palm-leaf and paper manuscripts have aniḥśrita. EHJ: aniśritaḥ. CSL/UoW: aniścitaḥ.

61 Paper manuscript: vāḍū(?)mānyā.

62 Paper manuscript: mahā-suṁbha.

63 Paper manuscript: pramādān. UoW: pramādat, faulty transcription (doesn't scan).

64 UoW: śruvā, faulty transcription.

65 Vyākaraṇaṁ, testimony, attestation, or affirmation, as per the canto title.

66 Paper manuscript: āvabhāṣe.

67 Palm-leaf manuscript: murddhgā (? variant not easy to read). Paper manuscript: murddhā.

68 Paper manuscript: pramāṇāmo.

69 Paper manuscript: yuktā.

70 UoW: āprayatāp.

71 Paper manuscript: asaumyā.

72 Paper manuscript: to.

73 Palm-leaf manuscript: śaryyāṁ. Paper manuscript: taryyāṁ. Amended based on Shastri's conjecture. EHJ notes: “Garbha-śayyā ['abode of the womb'] is so regular a phrase that I have not dared to keep the MSS's interesting garbha-śaryāṁ with śaryā in the sense of 'night' and a possible pun of 'moonless' in asaumyāṁ.” A translation that followed the palm-leaf manuscript more faithfully, then, might be along the following lines: Today you are possessed of purity of the highest order, in that your voice, body, and mind are untainted, / And in that, henceforward, my moon-like friend, you will not again be confined in the womb of moonless night. //

74 Paper manuscript: adyāccavartte (or adyāccavarte). Shastri: adyāryyavṛtta.

75 Paper manuscript: ivāntaśastraḥ.

76 Paper manuscript: visayātmakasya. EHJ notes, enigmatically, in the variants that both palm-leaf and paper manuscripts omit avagraha from the 1st pāda.

77 Paper manuscript: kṣayāṁ-trāsim.

78 Somewhere in the 1st pāda, according to another enigmatic note in EHJ's list of variants, the paper manuscript has atoriyāmediṣṭyā.

79 Paper manuscript: vasena.

80 Paper manuscript: kurmme. Gawronski: kūrme yugacchitsa.

81 Paper manuscript: raṇa-śāśṛraḥ. Shastri: raṇa-śāstra-śūraḥ. Amended based on Speyer's conjecture.

82 Paper manuscript: hanmate.

83 Paper manuscript: sukha.

84 Paper manuscript: mamṛddheḥ.

85 Paper manuscript: adyāpadeṣṭaṁ. Shastri: adyepadeṣṭuṁ.

86 Paper manuscript: ma-nṛ-patiḥ. FOLIO 34a STARTS HERE.

87 Paper manuscript omits tiḥ pite.

88 Paper manuscript: aślāghanāṁyo.

89 Paper manuscript/Shastri: kulopadeśaḥ.

90 Paper manuscript: bhaiṣya-caraṁ.

91 Paper manuscript: āśīt.

92 Paper manuscript: distya.

93 Paper manuscript: tv-alaṃkṛtaḥ śraṣṭatamai-gunaiḥ. UoW: gurṇaiḥ.

94 Paper manuscript: vuddhimanto-kṛtsva. Amended based on Shastri's conjecture.

95 Paper manuscript: ātmakārya.

96 Paper manuscript: notpadye.

97 Paper manuscript: cuddhiḥ.

98 Gurner: manye.

99 Paper manuscript: nimīlitaṁ vāsti tavaiva.

100 Paper manuscript: satanuṁ. Amended based on Shastri's conjecture.

101 Paper manuscript: vatti.

102 UoW: darśin stvaya.

103 Paper manuscript: darśita 'yaṁ.

104 Paper manuscript: nimagnaḥ-tuto 'smi. Amended based on Shastri's conjecture.

105 Paper manuscript: phala-stheṇa. Phala-sthena is also used in the sense of “fruitful” in 6.43.

106 UoW: tattvasva.

107 Paper manuscript: aśakta.

108 Paper manuscript omits to. EHJ: Query ahaṁ hi. Shastri/UoW: atho.

109 Paper manuscript: samyak.

110 Both palm-leaf and paper manuscripts have svaṃ nāśramaṃ. Gawronksi: svaṁ na śramaṁ. Following Speyer's conjecture, EHJ amended his Sanskrit text to svaṃ nāśrayaṃ (“my own dwelling”). On reflection, at the translation stage, EHJ judged this amendment not absolutely necessary, though he thought the use of āśrama to mean “home” unusual. CSL: svaṃ nāśrayaṃ.

111 Paper manuscript: mana.

112 Paper manuscript omits the whole of the 2nd pāda and has it added in a Devanāgarī hand above.

113 Paper manuscript: bhuktavatat.

114 Paper manuscript: svadhīnam.

115 UoW: adhyatma.

116 FOLIO 34b STARTS HERE.

117 Paper manuscript: sukhārthabhūrcchati.

118 Palm-leaf manuscript: vrajen.

119 Paper manuscript: sukhapalabdhaye.

120 Paper manuscript: śaktuṁ.

121 UoW: minis, faulty transcription.

122 Paper manuscript: hetumaṁ-prahīna-sarvā-sucasūcakaṁ.

123 Paper manuscript: tvem.

124 Paper manuscript: avāpte-sādhanaṁ sva-deśikasyaiva.

125 Paper manuscript: datta.

126 Paper manuscript: yathāhaṁnu.

127 Paper manuscript: mānasaṁ. Amended based on Gawronski's conjecture.

128 Paper manuscript: tathāvavadhyata.

129 Paper manuscript: rajaṁ prakarṣeṇa.

130 EHJ: “Avashtite is curious. But the alternative of reading rajaḥ-prakarṣe ṇa and taking na.... avasthite as equivalent to anavasthite seems even more difficult.”

131 Paper manuscript: prasādo 'dhigarma va kauśalam. Speyer: prasādā-dhigamena kauśalam.

132 Paper manuscript: miyogam.

133 Paper manuscript: vimokṣayat.

134 Paper manuscript: narodhamā.

135 Paper manuscript: madhyamā.

136 Paper manuscript: satūbho. Amended based on Gawronski's conjecture.

137 Paper manuscript: acintayitvātsu-gataṃ. Hultzsch: acintayitvā-svagataṃ.

138 Paper manuscript: ātmamaḥ.

139 EHJ: Query avyathaḥ?

140 UoW: tamāvṛtātmasu.

141 Paper manuscript: struta.

142 Paper manuscript: batāśvaryam. Gawronski: batāścaryam-imāṁ.

143 Paper manuscript omits sa. Amended based on Shastri's conjecture.

144 Paper manuscript: mivṛrtta.

145 Paper manuscript: vadhur.

146 Paper manuscript: tayānukurvatī.

147 Paper manuscript: kathā.

148 Paper manuscript: sama.

149 Paper manuscript: sudhaiḥ parikṣikasya. Amended based on Shastri's conjecture.

150 Paper manuscript: śāstuḥ.

151 Paper manuscript: caraṇā.

152 FOLIO 35a STARTS HERE.

153 Paper manuscript: svastha.

154 Paper manuscript: pārśvāt.

155 Paper manuscript: bhikṣārtha.

156 Paper manuscript: janasmākṣipan.

157 UoW: nispṛhaḥ.

158 Paper manuscript omits two syllables. Shastri: janān. Amended based on Gawronski's conjecture.

159 Paper manuscript: utkarṣati.

160 Paper manuscript: kāvyopacārān.

161 Paper manuscript: moṣāt.

162 UoW: titkam, faulty transcription.

163 Paper manuscript: mokṣā-param-iti. Hultzsch: mokṣe param-iti.

164 UoW: śamikaṃ, faulty transcription (doesn't scan).

165 Paper manuscript: pāśubhyo.

166 EHJ notes that upakara is not met with elsewhere, nor is there any obvious amendment, so that its exact sense is uncertain. Upa-√kṛ means to serve; hence CSL: “serviceable.” Query upacitaṁ (“heaped up,” “furnished in abundance”).

167 Paper manuscript: cāyikaram-iti. Hultzsch: cāmīkaram-iva.

168 Paper manuscript: saundarānande.

169 Paper manuscript: mahākavye.

170 Paper manuscript: -daśamaḥ. (EHJ lists this variant after saṁketakasya, but here seems to be the only place in the text that he could have been referring to.)

171 UoW: saundarananda mahākāvya meṃ "ājñāvyākaraṇa" nāmaka aṣṭādaśa sarga samāpta.

172 Both palm-leaf and paper manuscripts have saṁketakasya.

173 Paper manuscript: bhikṣo-śrīr-ācārya.

174 Paper manuscript: vādina-kṛtir-iyam-iti, and adds at the end: sahasram-ekaṁ-śatāni-catvāri-ślokaḥ.






|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|