Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 


⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sa tathā viṣayair-vilobhyamānaḥ paramarhair1-api śākya-rāja-sūnuḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

na jagāma rati2 na śarma lebhe hdaye siṁha ivātidigdha-viddhaḥ || 5.1

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha mantri-sutaiḥ kṣamai3 kadā-cit-sakhibhiś-citra-kathai4 ktānuyātraḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vana-bhūmi-didkṣayā śamepsur5-nara-devānumato bahi6 pratasthe || 5.2

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

nava-rukma-khalīna-kiṅkiīkaṁ pracalac7-cāmara-cāru-hema-bhāṇḍam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

abhiruhya sa kanthakaṁ sad-aśva8 prayayau ketum-iva drumābja-ketuḥ || 5.3

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sa vikṣatarāṁ9 vanāntabhūmiṁ vana-lobhāc-ca yayau mahī-guṇāc-ca10 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

salilormi-vikāra-sīra-mārgāṁ vasu-dhā11 caiva dadarśa kṣyamāṇām || 5.4

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

hala-bhinna-vikīrṇa-śaṣpa-darbhāṁ hata-sūkṣma-krimi-kīṭa12-jantu-kīrṇām |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

samavekṣya rasā tathā-vidhā13 svajanasyeva vadhe bhśaṁ śuśoca || 5.5

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

kṣataḥ puruṣāṁś-ca vīkamāṇaḥ14 pavanārkāṁśu-rajo-vibhinna-varṇān |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vahana-klama-viklavāṁś-ca dhuryān paramāryaḥ paramāṁ kpāṁ cakāra || 5.6

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

avatīrya tatas-turaṅga-pṣṭhāc-chanakair-gāṁ vyacarac-chucā15 parītaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

jagato janana-vyayaṁ vicinvan16 kpaṇaṁ khalv-idam-ityuvāca cārtaḥ || 5.7

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

manasā ca viviktatām-abhīpsuḥ suhdas-tān-anuyāyino nivārya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

abhitaś-cala17-cāru-parṇavatyā vijane18 mūlam-upeyivān sa jaṁbvāḥ19 || 5.8







⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

niṣasāda sa yatra śaucavatyāṁ20 bhuvi vaidūrya-nikāśa-śādvalāyām |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

jagataḥ prabhava-vyayau vicinvan21 manasaś-ca sthiti-mārgam-ālalambe || 5.9

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

samavāpta-manaḥ-sthitiś-ca sadyo viṣayecchādibhir22-ādhibhiś-ca muktaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sa-vitarka-vicāram-āpa śāntaṁ prathamaṁ dhyānam-anāsrava23-prakāram24 || 5.10

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

adhigamya tato viveka-jaṁ tu parama-prīti-sukhaṁ manaḥ-samādhim25 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

imam-eva26 tataḥ paraṁ pradadhyau manasā loka-gatiṁ niśamya samyak || 5.11

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

kpaṇaṁ bata yaj-janaḥ svayaṁ sann-avaśo27 vyādhi-jarā-vināśa-dhar28 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

jarayārditam-āturaṁ mtaṁ vā param-ajño vijugupsate madāndhaḥ || 5.12

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iha ced-aham-īdśaḥ svayaṁ san vijugupseya paraṁ tathā-svabhāvam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

na bhavet-sadśaṁ hi tat-kṣamaṁ vā paramaṁ dharmam-imaṁ vijānato me || 5.13

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti tasya vipaśyato yathāvaj-jagato vyādhi-jarā-vipatti-doṣān |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

bala-yauvana-jīvita-pravtto29 vijagāmātma-gato madaḥ kṣaṇena || 5.14

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

na jaharṣa na cāpi cānutepe vicikitsāṁ na yayau na tandri-nidre |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

na ca kāma-guṇeṣu saṁrarañje na vididveṣa30 paraṁ na cāvamene || 5.15

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti buddhir-iyaṁ ca nī-rajaskā vavdhe tasya mahātmano viśuddhā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

puruṣair-aparair-adśyamānaḥ puruṣaś-copasasarpa bhikṣu-veaḥ31 || 5.16

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

nara-deva-sutas-tam-abhyapcchad-vada ko 'sīti śaśaṁsa32 so 'tha tasmai |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

nara-pugava33 janma-mtyu-bhītaḥ śramaṇaḥ pravrajito 'smi mokṣa-hetoḥ || 5.17

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

jagati kṣaya-dharmake mumukṣur-mgaye 'haṁ śivam-akṣayaṁ padaṁ tat |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sva-jane 'nya-jane ca34 tulya-buddhir35-viṣayebhyo vinivtta-rāga-doṣaḥ || 5.18

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

nivasan36 kva-cid-eva vkṣa-mūle vijane vāyatane girau vane vā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vicarāmy-aparigraho nirāśaḥ paramārthāya yathopapanna-bhaikṣaḥ37 || 5.19

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti paśyata eva rāja-sūnor-idam-uktvā sa nabhaḥ samutpapāta |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sa hi tad-vapur-anya-buddhi-darśī38 smtaye tasya sameyivān divaukāḥ || 5.20

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

gaganaṁ kha-gavad-gate ca tasmin n-varaḥ saṁjahṣe visismiye ca |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

upalabhya tataś-ca dharma-saṁjñam39-abhiniryāa40-vidhau matiṁ cakāra || 5.21



⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

tata indra-samo jitendriyāśvaḥ41 pravivikṣuḥ param-aśvam42-āruroha |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

parivartya janaṁ43 tv-avekṣamāṇas44-tata evābhimataṁ vanaṁ na bheje || 5.22

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sa jarā-maraṇa-kṣayaṁ cikīrṣur-vana-vāsāya matiṁ smtau nidhāya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

praviveśa punaḥ puraṁ na kāmād-vana-bhūmer-iva maṇḍalaṁ dvipendraḥ || 5.23

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sukhitā bata nirvtā45 ca sā strī patir-īdkśa ih' āyatākṣa46 yasyāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

iti taṁ samudīkṣya47 rāja-kanyā praviśantaṁ pathi sāñjalir-jagāda48 || 5.24

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha ghoṣam-imaṁ mahābhra-ghoṣaḥ pariśuśrāva śamaṁ paraṁ ca lebhe |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

śrutavāṁś-ca49 hi nirvteti śabdaṁ parinirvāṇa-vidhau50 matiṁ cakāra || 5.25

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha kāñcana-śaila-śṅga-varṣmā gaja-megha-rṣabha-bāhu-nisvanākṣaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

kṣayam-akṣaya-dharma-jāta-rāgaḥ śaśi-sihānana-vikrama51 prapede || 5.26

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

mga-rāja-gatis-tato52 'bhyagacchan-npatiṁ mantri-gaair-upāsyamānam53 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

samitau54 marutām-iva jvalantaṁ maghavantaṁ tri-dive sanatkumāraḥ || 5.27

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

praṇipatya ca sāñjalir-babhāṣe diśa mahyaṁ nara-deva sādhv-anujñām |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

parivivrajiṣāmi mokṣa-hetor-niyato hy-asya janasya viprayogaḥ || 5.28

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti tasya vaco niśamya55 rājā kariṇevābhihato drumaś-cacāla |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

kamala-pratime 'ñjalau gṛhītvā vacanaṁ cedam-uvāca bāṣpa-kaṇṭhaḥ || 5.29

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

pratisahara56 tāta buddhim-etāṁ na hi kālas-tava dharma-saṁśrayasya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vayasi prathame matau calāyāṁ bahu-doṣāṁ hi vadanti dharma-caryām || 5.30

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

viṣayeṣu kutūhalendriyasya vrata-khedeṣv-asamartha-niścayasya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

taruṇasya manaś-calaty-araṇyād57-anabhijñasya viśeṣato viveke58 || 5.31

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

mama tu priya-dharma dharma-kālas-tvayi lakṣmīm-avasjya lakṣa-bhūte59 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sthira-vikrama vikrameṇa dharmas-tava hitvā tu guruṁ bhaved-adharmaḥ || 5.32

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

tad-imaṁ vyavasāyam-utsja tvaṁ bhava tāvan-nirato60 gha-stha-dharme |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

puruṣasya vayaḥ-sukhāni bhuktvā ramaṇīyo hi tapo-vana-praveśaḥ || 5.33

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti vākyam-idaṁ niśamya rājñaḥ kalaviṅka-svara uttaraṁ babhāṣe |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

yadi me pratibhūś-caturṣu rājan bhavasi tvaṁ na tapo-vanaṁ śrayiṣye || 5.34

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

na bhaven-maraṇāya jīvitaṁ me viharet-svāsthyam-idaṁ ca me na rogaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

na ca yauvanam-ākṣipej-jarā me na ca saṁpattim-imām hared-vipattiḥ61 || 5.35

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti dur-labham-artham-ūcivāṁsaṁ tanayaṁ vākyam-uvāca śākya-rājaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

tyaja buddhim-imā ati-pravttām62-avahāsyo 'ti-mano-ratha-kramaś-ca63 || 5.36

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha meru-gurur-guru64 babhāṣe yadi nāsti krama eṣa nāsmi65 vāryaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

śaraṇāj-jvalanena dahyamānān-na hi niścikramiṣu66 kṣamaṁ grahītum || 5.37

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

jagataś-ca yadā67 dhruvo viyogo nanu68 dharmāya varaṁ svayaṁ-viyogaḥ69 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avaśaṁ nanu70 viprayojayen-mām-akta-svārtham-atptam-eva mtyuḥ || 5.38

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti bhūmi-patir-niśamya71 tasya vyavasāyaṁ tanayasya nirmumukṣoḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

abhidhāya na yāsyatīti bhūyo vidadhe rakṣaṇam-uttamāṁś-ca kāmān || 5.39

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sacivais-tu nidarśito yathāvad-bahu-mānāt praṇayāc-ca śāstra-pūrvam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

guruṇā ca nivārito 'śru-pātaiḥ praviveśāvasathaṁ tataḥ sa śocan || 5.40

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

cala-kuṇdala-cumbitānanābhir-ghana-niśvāsa-vikampita-stanībhiḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vanitābhir-adhīra-locanābhir-mga-śāvābhir-ivābhyudīkṣyamāṇaḥ72 || 5.41

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

sa hi kāñcana-parvatāvadāto hdayonmāda73-karo varāṅganānām |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

śravaāṅga74-vilocanātma-bhāvān75 vacana-sparśa-vapur-guṇair-jahāra || 5.42

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

vigate divase76 tato vimānaṁ vapuṣā sūrya iva pradīpyamānaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

timiraṁ vijighāṁsur-ātma-bhāsā ravir-udyann-iva merum-āruroha || 5.43

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

kanakojjvala-dīpta-dīpa-vkṣaṁ vara-kālāguru-dhūpa-pūrṇa-garbham |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

adhiruhya sa vajra-bhakti-citraṁ pravaraṁ kāñcanam-āsanaṁ siṣeve || 5.44

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

tata uttamam-uttamāṅganās taṁ77 niśi tūryair-upatasthur-indra-kalpam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

himavac-chirasīva78 candra-gaure draviṇendrātmajam-apsaro-gaṇaughāḥ79 || 5.45

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

paramair-api divya-tūrya-kalpaiḥ sa tu tair-naiva ratiṁ yayau na harṣam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

paramārtha-sukhāya tasya sādhor-abhiniścikramiṣā yato na reme || 5.46

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha tatra surais-tapo-variṣṭhair-akaniṣṭhair-vyavasāyam-asya buddhvā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

yugapat-pramadā-janasya nidrā vihitāsīd-viktāś-ca gātra-ceṣṭāḥ || 5.47

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

abhavac-chayitā hi tatra kā-cid-viniveśya pracale80 kare kapolam |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

dayitām-api rukma-pattra-citrāṁ kupitevāṅka-gatāṁ vihāya vīṇām || 5.48

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

vibabhau kara-lagna-veṇur-anyā stana-visrasta-sitāṁśukā81 śayānā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

ju-ṣaṭ-pada-paṅkti-juṣṭa-padmā jala-phena-prahasat-taṭā nadīva || 5.49

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

nava-puṣkara-garbha-komalābhyāṁ tapanīyojjvala-saṁgatāṅgadābhyām |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

svapiti sma tathāpa82 bhujābhyāṁ parirabhya priyavan-mdaṅgam-eva || 5.50

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

nava-hāṭaka-bhūṣaṇās-tathānyā vasanaṁ pītam-anuttamaṁ vasānāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avaśā vata nidrayā83 nipetur-gaja-bhagnā iva karṇikāra-śākhāḥ || 5.51

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

avalaṁbya gavākṣa-pārśvam-anyā śayitā cāpa-vibhugna-gātra-yaṣṭiḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

virarāja vilambi-cāru-hārā racitā toraa-śāla84-bhañjikeva || 5.52

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

maṇi-kuṅḍala-daṣṭa-pattra85-lekhaṁ mukha-padmaṁ vinataṁ tathāparasyāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

śata-pattram86-ivārdha-vakra-nāḍaṁ87 sthita-kāraṇḍava-ghaṭṭitaṁ cakāśe || 5.53

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

aparāḥ śayitā yathopaviṣṭāḥ stana-bhārair-avanamyamāna88-gātrāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

upaguhya paraspara89 virejur-bhuja-pāśais-tapanīya-pārihāryaiḥ || 5.54

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

mahatīṁ parivādinīṁ ca kā-cid-vanitāligya90 sakhīm-iva prasuptā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vijughūrṇa calat-suvarṇa-sūtrā91 vadanenākula-yoktrakea92 || 5.55

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

paṇavaṁ yuvatir-bhujāṁsa-deśād-avavisraṁsita93-cāru-pāśam-anyā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sa-vilāsa-ratānta-tāntam-ūrvor-vivare kāntam-ivābhinīya śiśye || 5.56

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

aparā na94 babhur-nimīlitākṣyo vipulākṣyo 'pi śubha-bhruvo 'pi satyaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

pratisaṁkucitāravinda-kośāḥ savitary-astam-ite yathā nalinyaḥ || 5.57

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

śithilākula-mūrdhajā tathānyā jaghana-srasta-vibhūṣaṇāśu95-kāntā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

aśayiṣṭa vikīrṇa-kaṇṭha-sūtrā gaja-bhagnā pratiyātan'-āṅganeva96 || 5.58

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

aparās-tv-avaśā hriyā viyuktā dhti-matyo 'pi vapur-guṇair-upetāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

viniśaśvasur-ulbaṇaṁ śayānā viktāḥ kṣipta-bhujā97 jajṁbhire ca || 5.59

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

vyapaviddha-vibhūṣaṇa-srajo 'n98 vistāgranthana-vāsaso visaṁjñāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

animīlita-śukla-niścalākṣyo na virejuḥ śayitā gatāsu-kalpāḥ || 5.60

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

vivtāsya-puṭā vivddha-gātrī99 prapatad-vaktra-jalā prakāśa-guhyā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

aparā mada-ghūrṇiteva śiśye na babhāse100 viktaṁ vapuḥ pupoṣa || 5.61

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti sattva-kulānvayānurūpaṁ101 vividhaṁ sa pramadā-janaḥ śayānaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sarasaḥ sadśaṁ babhāra rūpaṁ pavanāvarjita-rugna-pukarasya102 || 5.62

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

samavekṣya tathā tathā103 śayānā viktās-tā yuvatīr-adhīra-ceṣṭāḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

guṇavad-vapuṣo 'pi valgu-bhāsā104 npa-sūnuḥ sa vigarhayāṁ babhūva || 5.63

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

aśucir-viktaś-ca jīva-loke vanitānām-ayam-īdśaḥ sva-bhāvaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vasanābharaṇais-tu vañcyamānaḥ puruṣaḥ strī-viṣayeṣu rāgam-eti || 5.64

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

vimśed105-yadi yoṣitāṁ manuṣyaḥ praktiṁ svapna-vikāram-īdśaṁ ca |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

dhruvam-atra na vardhayet-pramādaṁ guṇa-saṁkalpa-hatas-tu rāgam-eti || 5.65

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iti tasya tad-antaraṁ viditvā niśi niścikramiṣā samudbabhūva |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avagamya manas-tato 'sya devair-bhavana-dvāram-apāvtaṁ babhūva || 5.66

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha so 'vatatāra harmya-pṣṭhād-yuvatīs-tāḥ śayitā vigarhamāṇaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avatīrya tataś-ca nirviśaṅko gha-kakṣyāṁ prathamaṁ106 vinirjagāma || 5.67

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

turagāvacaraṁ sa bodhayitvā javinaṁ chandakam-ittham-ity-uvāca107 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

hayam-ānaya kanthakaṁ tvarāvān amtaṁ prāptum-ito 'dya me yiyāsā || 5.68

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

hdi yā mama tuṣṭir-adya jātā vyavasāyaś-ca yathā matau108 niviṣṭaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vijane 'pi ca nāthavān-ivāsmi109 dhruvam-artho 'bhimukhaḥ sa me ya110 iṣṭaḥ || 5.69

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

hriyam-eva ca saṁnatiṁ ca hitvā śayitā mat-pramukhe yathā yuvatyaḥ |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vivte ca yathā svayaṁ kapāṭe niyataṁ yātum-anāmayāya111 kālaḥ || 5.70

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

pratighya tataḥ sa bhartur-ājñāṁ viditārtho 'pi narendra-śāsanasya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

manasīva pareṇa codyamānas112-tura-gasyānayane matiṁ cakāra || 5.71

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

atha hema-khalīna-pūrṇa-vaktraṁ laghu-śayyāstaraṇopagūḍha-pṣṭham |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

bala-sattva-javānvay'-opapanna113 sa varāśvaṁ114 tam-upānināya bhartre || 5.72

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

pratata-trika-puccha-mūla-pārṣṇiṁ nibhtaṁ115 hrasva-tanūja-prṣṭha-karam116 |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vinat'-onnata-pṣṭha-kukṣi-pārśvaṁ vipula-protha-lalāṭa-kaṭy-uraskam117 || 5.73

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

upagṛhya118 sa taṁ viśāla-vakāḥ119 kamalābhena ca sāntvayan120 kareṇa |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

madhurākṣarayā girā śaśāsa dhvajinī-madhyam-iva praveṣṭu-kāmaḥ || 5.74

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

bahuśaḥ kila121 śatravo nirastā122 samare tvām-adhiruhya pārthivena |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

aham-apy-amtaṁ padaṁ123 yathāvat-turaga-śreṣṭha labheya tat-kuruṣva || 5.75

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

su-labhāḥ khalu saṁyuge sahāyā viṣayāvāpta-sukhe dhanārjane vā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

puruṣasya tu dur-labhāḥ sahāyāḥ patitasyāpadi dharma-saṁśraye vā || 5.76

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

iha caiva bhavanti ye sahāyāḥ kaluṣe karmaṇi124 dharma-saṁśraye vā |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avagacchati me yathāntar-ātmā niyataṁ te 'pi janās-tad-aṁśa-bhājaḥ || 5.77

 

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Aupacchandasaka

tad-idaṁ parigamya dharma-yuktaṁ mama niryāṇam-ato jagadd-hitāya |

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

turagottama vega-vikramābhyāṁ prayatasv-ātma-hite jagadd-hite ca || 5.78

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−   Puṣpitāgrā

iti suhdam-ivānuśiṣya ktye turaga-varaṁ n-varo vanaṁ yiyāsuḥ |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

sitam-asita-gati-dyutir-vapuṣmān ravir-iva śāradam-abhram-āruroha || 5.79

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

atha sa pariharan-niśītha-caṇḍaṁ parijana-bodha-karaṁ dhvaniṁ sad-aśvaḥ |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vigata-hanu-ravaḥ praśānta-heṣaś-cakita-vimukta-pada-kramo125 jagāma || 5.80

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

kanaka-valaya-bhūṣita-prakoṣṭhaiḥ kamala-nibhaiḥ kamalān-iva126 pravidhya127 |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

avanata-tanavas-tato 'sya yakṣāś-cakita-gatair128-dadhire khurān karāgraiḥ || 5.81

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

guru-parigha-kapāṭa129-saṁvtā yā na sukham-api dvi-radair-apāvriyante130 |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

vrajati npa-sute gata-svanās131-tāḥ svayam-abhavan132 vivtāḥ puraḥ pratolyaḥ || 5.82

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

pitaram-abhimukhaṁ sutaṁ ca bālaṁ janam-anuraktam-anuttamāṁ ca lakṣmīm |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

kta-matir-apahāya nir-vyapekṣaḥ pit-nagarāt sa tato vinirjagāma || 5.83

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

atha sa vikaja133-paṅkajāyat-ākṣaḥ puram-avalokya nanāda siṁha-nādam |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

janana-maraṇayor-adṣṭa-pāro na punar-ahaṁ134 kapilāhvayaṁ praveṣṭā135 || 5.84

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

iti vacanam-idaṁ niśamya136 tasya draviṇa-pateḥ pariṣad-gaṇā nananduḥ | 5.85

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

pramudita-manasaś-ca deva-saṅghā vyavasita-pāraṇam-āśaśaṁsire 'smai ||

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

huta-vaha-vapuṣo divaukaso137 'nye vyavasitam-asya ca duṣkaraṁ138 viditvā |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

akuruta139 tuhine pathi prakāśaṁ ghana-vivara-praṣtā ivendu-pādāḥ || 5.86

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−    Puṣpitāgrā

hari-turaga-turaṅgavat-turaṅgaḥ sa tu vicaran manasīva140 codyamānaḥ |

⏑⏑⏑⏑⏑⏑¦−⏑−⏑−−¦¦⏑⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−

aruṇa-paruṣa-tāram-antar-ikṣaṁ141 sa ca su-bahūni142 jagāma yojanāni || 5.87

 


iti buddha-carite mahā-kāvye 'bhiniṣkramaṇo nāma pañcamaḥ sargaḥ || 5 ||





1 Old Nepalese manuscript: paramāhair. EBC: paramohair.

2 Old Nepalese manuscript: na jagāma ratin (originally dhṛtin?). EBC: ratiṁ. EHJ amended to dhṛtiṁ.

3 Old Nepalese manuscript: kṣamai.

4 Old Nepalese manuscript: kathai.

5 Old Nepalese manuscript: śamepsu nnara.

6 Old Nepalese manuscript: bahi.

7 Old Nepalese manuscript: kiṅkinīkaṁ pracalat.

8 Old Nepalese manuscript: aśva.

9 Old Nepalese manuscript: vikṣṇatarāṁ. EBC has nikṛṣṭatarāṁ but notes that one of his manuscripts reads  vikṛṣṭa-, ‘ploughed’.

10 Old Nepalese manuscript: mahī-guṇāccha(?cca?). EBC has mahī-guṇecchuḥ; he queried should we read -guṇecchuḥ  for -guṇācchaḥ?

11 Old Nepalese manuscript: vasu-dhā.

12 EBC: kāṁḍa.

13 Old Nepalese manuscript: samavekṣa raśān tathā-vidhān tā.

14 Old Nepalese manuscript: vīkṣyamāṇaḥ.

15 Old Nepalese manuscript: vyacarat kṣudhā. EBC: vyacarat śucā.

16 Old Nepalese manuscript: vicintan. Amended based on EBC's conjecture.

17 Old Nepalese manuscript: abhita-cala (does not fit the metre). EBC: abhitārala.

18 Old Nepalese manuscript: vijana.

19 Old Nepalese manuscript: jamvāḥ.

20 Old Nepalese manuscript: niṣasāda ca yatra khocavatyāṁ.. EHJ amended on the basis of the Tibetan translation to niṣasāda sa yatra śaucavatyāṁ, EBC's text has niṣasāda ca patra-khora-vatyāṁ, with a note in which EBC queries patra-kora-vatyāṁ, i.e. ‘covered with sharp-pointed leaves’, or ‘covered with leaves and buds’, as well as 'tra śaucavatyāṁ, as per the Tibetan.

21 EBC: viciṁtya.

22 Old Nepalese manuscript: viṣacchādibhir (one syllable short).

23 EBC: anāśrava.

24 On the basis of the Tibetan translation, EHJ queried pracāram.

25 In EBC's text the two syllables corresponding to [manaḥ] are missing.

26 The old Nepalese manuscript has imam-eva. EBC's text has idam-eva, and EHJ followed EBC amending to idam-eva.

27 Old Nepalese manuscript: avaso. EBC: araso.

28 Old Nepalese manuscript: vyādhi-jarā-vināsa-dharmmaḥ. EBC: dharmaḥ.

29 Old Nepalese manuscript: bala-yovana-jīvita-pravttau. EBC: pravttau.

30 Old Nepalese manuscript: vividveṣa. EBC: ca didveṣa.

31 Old Nepalese manuscript/EBC: bhikṣu-veśaḥ.

32 Old Nepalese manuscript: ko sī (written over ṣī)ti saśaṁsa.

33 Old Nepalese manuscript: navapuṅgava. EBC: sa ca puṁgava. EHJ notes that his amendment is based on EBC's conjecture.

34 Old Nepalese manuscript: sujano (corrected to ajano) nyajane ca.

35 EBC: ajano 'nya-janair-atulya-buddhir.

36 Old Nepalese manuscript: nivasat.

37 Old Nepalese manuscript: yathepapanna-bhekṣaḥ (?bhikṣuḥ?). EBC/Kern: bhikṣaḥ.

38 Old Nepalese manuscript: anya-buddhi-darśśī. EBC: anya-buddhi-darśī. EHJ amended to anya-buddha-darśī, partly on the basis of the Chinese translation's 過去佛, “former buddha.”

39 Old Nepalese manuscript: dharmma-saṁjñam. EBC/EHJ: dharmma-saṁjñām

40 Old Nepalese manuscript: abhiniryāna.

41 EBC: jitendriyaś-ca.

42 Old Nepalese manuscript/EBC: param-āśvam. EHJ amended to puram.

43 Old Nepalese manuscript/EBC: parivartya janaṁ. EHJ amended to parivāra-janaṁ.

44 Old Nepalese manuscript: avekṣamanas.

45 Old Nepalese manuscript: nivṛtā. EBC: nirvṛta.

46 Old Nepalese manuscript: īdk-tvām-ihāyat-ākṣa. EBC: īdk-tvam-ivāyat-ākṣa.

47 Old Nepalese manuscript: samudīkṣa.

48 Old Nepalese manuscript: rajñalir-jjagāda.

49 Old Nepalese manuscript/EBC: śrutavāṁś-ca. EHJ amended to śrutavān sa.

50 Old Nepalese manuscript: vidho.

51 Old Nepalese manuscript: śaśi-sihānana-vikrama.

52 Old Nepalese manuscript: gati tato.

53 Old Nepalese manuscript: ganair-upāsyamānam.

54 Old Nepalese manuscript: śamitau.

55 Old Nepalese manuscript: nisamya.

56 Old Nepalese manuscript: pratisahara.

57 Old Nepalese manuscript: calaty-araraṇyād.

58 EBC: 'vivekam.

59 Old Nepalese manuscript: lakṣa-bhūte (marginal gloss, sthānabhūte). EBC: lakṣya. EHJ amended to lakṣma.

60 Old Nepalese manuscript: tāvat.

61 Old Nepalese manuscript: saṁpattim-imaṁ haret vipattiḥ. EBC: saṁpattim-apāhared-vipattiḥ.

62 Old Nepalese manuscript: buddhim-imāṅ gati-pravttām (written over something else not legible). EBC: buddhim-atimāṁ gati-pravttām.

63 Old Nepalese manuscript: 'ti-mano-rathaḥ(?tha?) kramaś-ca. EBC: 'ti-mano-ratha-kramaś-ca. Amended by EHJ, based on Luders' conjecture, to 'ti-mano-ratho-'kramaś-ca

64 Old Nepalese manuscript: ga(?gu?)rūṁ.

65 EBC: nāsti.

66 Old Nepalese manuscript/EBC: niścikramiṣuṁ. EHJ amended to niścikramiṣuḥ, noting “As Speyer pointed out, niścikramiṣuḥ alone is gramatically possible.”

67 Old Nepalese manuscript/EBC: yathā.

68 Old Nepalese manuscript/EBC: na tu. EHJ amended based on Kielhorn's conjecture.

69 EBC: tvayaṁ viyogaḥ.

70 Old Nepalese manuscript: na tu. EHJ amended based on Kielhorn's conjecture.

71 Old Nepalese manuscript: niśāmya.

72 Old Nepalese manuscript: udīkṣamāṇaḥ.

73 Old Nepalese manuscript: hdayotmāda.

74 Old Nepalese manuscript/EBC: śravanāṅga.

75 Old Nepalese manuscript: bhāvām(?s?).

76 Old Nepalese manuscript: divaśe.

77 EBC: uttamāś-ca nāryo.

78 Old Nepalese manuscript: himavad-śirasīva.

79 Old Nepalese manuscript: gaṇoghāḥ.

80 Old Nepalese manuscript: prabale.

81 Old Nepalese manuscript: viśrasta-śitāṁśukā.

82 Old Nepalese manuscript: tathā purā. EBC's text has tathā purā, but he read and translated as tathā + aparā.

83 Old Nepalese manuscript/EBC: vata nidrayā. EHJ amended to ghana-nidrayā, based on his own conjecture.

84 Old Nepalese manuscript: torana-sāla.

85 Old Nepalese manuscript has missing syllable (pe? ve? ne?).

86 EBC: śata-patram.

87 EBC: cakra-nāḍaṁ.

88 EBC: avamanyamāna.

89 Old Nepalese manuscript: paraspara.

90 Old Nepalese manuscript: vanitāligya.

91 EBC: sūtrāṁ.

92 Old Nepalese manuscript: yoktrakena. EBC: vadanenākula-karṇikojjvalena.

93 Old Nepalese manuscript: bhujāṁśa-deśād-avaviśraṁsita.

94 EHJ's text omits na.

95 Old Nepalese manuscript: vibhūṣaṇāśu.

96 Old Nepalese manuscript: patiyātāṅganeva (one syllable short). EBC: pratipātitāṁganeva.

97 EBC: viktā-kṣipta-bhujā.

98 Old Nepalese manuscript: śrajo 'ṇyā.

99 EBC: vivddha-gātrā. Gawronski: vivtta-gātrā

100 Old Nepalese manuscript: na babhāṣe.

101 Old Nepalese manuscript: satva-kulānvarūpaṁ (two syllables short). EBC: sattva-kulānurūparūpaṁ. EHJ amended based on his own conjecture.

102 Old Nepalese manuscript: puskarasya.

103 Old Nepalese manuscript: ta ta (two syllables short). EBC: tataś-ca tāḥ.

104 According to EHJ's text, the old Nepalese manuscript has valgu-bhāṣā (“their speech agreeable”). EBC has valgu-bhāso (“graceful their appearance”).

105 Old Nepalese manuscript: vimṛṣed.

106 Old Nepalese manuscript/EBC: prathamaṁ. EHJ amended to prathamāṁ.

107 Gawronski: abhyuvāca.

108 Old Nepalese manuscript/EBC: dhṛtau. EHJ amended to matau.

109 Gawronski: yathāsmi.

110 Old Nepalese manuscript/EBC: sa me ya. EHJ amended to sameta.

111 Old Nepalese manuscript/EBC: anāmayāya. EHJ amended to ato mam' adya.

112 Old Nepalese manuscript: codyamāṇas.

113 Old Nepalese manuscript: javānvalopapanna. EBC's manuscript has javatvaropapannaṁ, which EBC amended to javatvaropapannaṁ.

114 Old Nepalese manuscript: varāṁśvan.

115 Old Nepalese manuscript/EBC: nibhtaṁ. EHJ amended to nibhṛta based on Gawronski's conjecture.

116 Old Nepalese manuscript: tanūja-pṣṭha-karṇṇam. EBC: tanūja-pṣṭha-karṇam. EHJ amended to tanūja-puccha-karṇam based on his own conjecture.

117 EBC: kaṭhy-uraskam.

118 EBC: upaguhya.

119 Old Nepalese manuscript: vakṣyāḥ.

120 Old Nepalese manuscript: śāntvayat.

121 Old Nepalese manuscript: kila (corrected to kali). EBC: kali-śatravo.

122 Old Nepalese manuscript: nirastā.

123 Old Nepalese manuscript/EBC: paraṁ.

124 EBC: dharmaṇi.

125 Old Nepalese manuscript: kramo (corrected to krame). EBC: kramā.

126 EBC: kamalāni ca.

127 Old Nepalese manuscript: pravidhyaḥ.

128 Old Nepalese manuscript/EBC: gater.

129 Old Nepalese manuscript: kavāṭa.

130 Old Nepalese manuscript: dvi-raḍhair-ayādhri(?vri?)yante.

131 Old Nepalese manuscript: gata-śvanās.

132 Old Nepalese manuscript: abhavad.

133 Old Nepalese manuscript: vikaja. EBC: vikaca. EHJ amended to vimala.

134 Old Nepalese manuscript: na punar-ahaṁ. EHJ amended to na puram-ahaṁ.

135 EBC: praviṣṭā.

136 Old Nepalese manuscript: niśāmya.

137 Old Nepalese manuscript: divaukasau.

138 Old Nepalese manuscript: asya ca duskaraṁ. EBC: asya duṣkaraṁ (one syllable short). EHJ amended to asya su-duṣkaraṁ.

139 Old Nepalese manuscript/EBC: akuruta. Amended based on Joglekar's conjecture. Bohtlingk, Kern: adadhata. Sovani: vyadadhata. EHJ amended to akṛṣata.

140 Old Nepalese manuscript: manaśīva.

141 EBC: bhāram-aṁtar-īkṣaṁ.

142 EBC: sarasa-bahūni.






|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|