Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 





⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   bhavipulā

tato muhūrtābhyudite1 jagac-cakṣuṣi bhās-kare |

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

bhārgavasyāśrama-padaṁ sa dadarśa nṛṇāṁ varaḥ || 6.1

 

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

supta-viśvasta-hariṇaṁ svastha-sthita-vihaṅgamam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā Śloka 

viśrānta iva yad-dṣṭvā2 ktārtha iva cābhavat || 6.2

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

sa vismaya-nivtty-arthaṁ tapaḥ-pūjārtham-eva ca |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

svāṁ cānuvartitāṁ rakṣann-aśva-pṣṭhād-avātarat || 6.3

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

avatīrya ca pasparśa nistīrṇam-iti vājinam |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

chandakaṁ cābravīt prītaḥ snāpayann-iva cakṣuṣā || 6.4

 

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

imaṁ tārkṣyopama-javaṁ turaṅgam-anugacchatā |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

darśitā saumya mad-bhaktir-vikramaś-cāyam-ātmanaḥ || 6.5

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

sarvathāsmy-anya-kāryo 'pi ghīto bhavatā hdi |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

bhart-snehaś-ca yasyāyam-īdśī śaktir3 eva ca || 6.6

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

a-snigdho 'pi samartho 'sti niḥ-sāmarthyo4 'pi bhaktimān |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

bhaktimās5-caiva śaktaś-ca durlabhas-tvad-vidho bhuvi || 6.7

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tat-prīto 'smi tavānena mahā-bhāgena karmaṇā |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

yasya te6 mayi bhāvo 'yaṁ7 phalebhyo 'pi parāṅ-mukhaḥ8 || 6.8

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

ko janasya phala-sthasya na syād-abhimukho janaḥ |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

janī-bhavati bhūyiṣṭhaṁ sva-jano 'pi viparyaye || 6.9

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

kulārthaṁ dhāryate putraḥ poṣārthaṁ sevyate pitā |

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   navipulā

āśayāc-chliṣyati9 jagan-nāsti niṣkāraṇā-svatā || 6.10



⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

kim-uktvā bahu saṁkṣepāt-ktaṁ me sumahat10-priyam |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

nivartasvāśvam-ādāya saṁprāpto 'smīpsitaṁ padam11 || 6.11

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

ity-uktvā sa mahā-bāhur-ānṛśaṁsa12-cikīrṣayā |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bhūṣaṇāny-avamucyāsmai saṁtapta-manase dadau || 6.12

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

mukuṭād13-dīpa-karmāṇaṁ14 maṇim-ādāya bhāsvaram |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bruvan vākyam-idaṁ tasthau sāditya iva mandaraḥ || 6.13

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

anena maṇinā chanda praṇamya bahuśo npaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

vijñāpyo 'mukta-viśrambhaṁ15 saṁtāpa-vinivttaye || 6.14

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

jarā16-maraṇa-nāśārthaṁ praviṣṭo 'smi tapo-vanam |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

na khalu svarga-tarṣeṇa nāsneheneha17 na manyunā || 6.15

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

tad-evam-abhiniṣkrāntaṁ na māṁ śocitum-arhasi |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bhūtvāpi hi ciraṁ śleṣaḥ kālena na bhaviṣyati || 6.16

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

dhruvo yasmāc-ca viśleṣas-tasmān-mokṣāya me matiḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

viprayoga18 kathaṁ na syād19-bhūyo 'pi sva-janād-iti20 || 6.17

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

śoka-tyāgāya niṣkrāntaṁ na māṁ śocitum-arhasi |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

śoka-hetuṣu kāmeṣu saktāḥ śocyās-tu21 rāgiṇaḥ || 6.18

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ayaṁ ca kila pūrveṣām-asmāka22 niścayaḥ sthiraḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

iti dāyādya-bhūtena23 na śocyo 'smi pathā24 vrajan || 6.19

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

bhavanti hy-artha-dāyādāḥ puruṣasya viparyaye |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

pthivyāṁ dharma-dāyādāḥ25 durlabhās-tu na santi vā || 6.20

 

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

yad-api syād-asamaye yāto vanam-asāv-iti26 |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

akālo nāsti dharmasya jīvite27 cañcale sati || 6.21

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

tasmād-adyaiva me śreyaś-cetavyam-iti niścayaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

jīvite ko hi viśrambho mtyau praty-arthini sthite || 6.22

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

evam-ādi tvayā saumya vijñāpyo vasudhādhipaḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

prayatethās-tathā caiva yathā māṁ na smared-api || 6.23

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

api nairguṇyam-asmākaṁ vācyaṁ nara-patau tvayā |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

nairguṇyāt-tyajyate snehaḥ sneha-tyāgān-na śocyate || 6.24

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

iti vākyam-idaṁ śrutvā chandaḥ saṁtāpa-viklavaḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

bāṣpa-grathitayā vācā pratyuvāca ktāñjaliḥ || 6.25

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

anena tava bhāvena bāndhavāyāsa-dāyinā |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

bhartaḥ sīdati me ceto nadī-paṅka iva dvipaḥ || 6.26

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

kasya notpādayed-bāṣpaṁ niścayas-te 'yam-īdśaḥ |

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   navipulā

ayo28-maye 'pi hdaye kiṁ punaḥ sneha-viklave || 6.27

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

vimāna-śayanārhaṁ hi saukumāryam-idaṁ kva ca |

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

khara-darbhāṅkuravatī tapo-vana-mahī kva ca || 6.28

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

śrutvā tu vyavasāyaṁ te yad-aśvo 'yaṁ mayāhtaḥ29 |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

balāt-kāreṇa tan-nātha daivenaivāsmi kāritaḥ || 6.29

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

katha30 hy-ātma-vaśo jānan31 vyavasāyam-imaṁ tava |

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   bhavipulā

upānayeyaṁ turagaṁ śoka32 kapilavastunaḥ || 6.30

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tan-nārhasi mahā-bāho vihātuṁ putra33-lālasam |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

snigdha34 vddhaṁ ca rājānaṁ sad-dharmam-iva nāstikaḥ || 6.31

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

saṁvardhana-pariśrāntāṁ dvitīyā35 tāṁ ca mātaram |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

devīṁ36 nārhasi vismartuṁ kta-ghna iva sat-kriyām || 6.32

 

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   navipulā

bāla-putrāṁ guṇavatīṁ kula-ślāghyāṁ pati-vratām |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

devīm-arhasi na tyaktuṁ klība37 prāptām-iva śriyam || 6.33

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

putraṁ yāśodharaṁ ślāghyaṁ yaśo-dharma-bhtāṁ varam38 |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

bālam-arhasi na tyaktuṁ vyasanīvottamaṁ yaśaḥ39 || 6.34

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

atha bandhuṁ ca rājyaṁ ca tyaktum-eva ktā matiḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

māṁ nārhasi vibho tyaktu40 tvat-pādau hi gatir-mama || 6.35

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

nāsmi yātuṁ puraṁ śakto dahyamānena cetasā |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

tvām-araṇye41 parityajya sumantra42 iva rāghavam || 6.36

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

kiṁ hi vakṣyati māṁ rājā43 tvad-te nagaraṁ gatam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

vakṣyāmy-ucita44-darśitvāt-kiṁ tavāntaḥ-purāṇi vā || 6.37

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

yad-apy-ātthāpi nairguṇyaṁ vācyaṁ nara-patāv-iti |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

kiṁ tad-vakṣyāmy-abhūtaṁ te nir-doṣasya muner-iva || 6.38

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

hdayena sa-lajjena45 jihvayā sajjamānayā |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ahaṁ yady-api vā brūyāṁ kas-tac-chrad46-dhātum-arhati || 6.39

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

yo hi candramasas-taikṣṇyaṁ47 kathayec-chrad-dadhīta vā |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

sa doṣāṁs-tava doṣajña kathayec-chrad-dadhīta vā || 6.40

 

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

sānukrośasya satataṁ nityaṁ karuṇa-vedinaḥ |

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   navipulā

snigdha-tyāgo na sadśo nivartasva prasīda me || 6.41

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

iti śokābhibhūtasya śrutvā chandasya bhāṣitam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

svasthaḥ paramayā dhtyā jagāda vadatāṁ varaḥ || 6.42

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

mad-viyogaṁ prati chanda48 saṁtāpas-tyajyatām-ayam |

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

nānā-bhāvo hi niyata49 pthag-jātiṣu dehiṣu || 6.43

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

sva-jana50 yady-api snehān-na tyajeyaṁ ahaṁ svayam51 |

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   navipulā

mtyur-anyonyam-avaśān-asmān52 saṁtyājayiṣyati || 6.44

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

mahatyā tṣṇayā duḥkhair-garbheṇāsmi53 yayā dhtaḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tasyā niphala54-yatnāyāḥ kvāhaṁ mātuḥ kva sā mama || 6.45

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

vāsa-vkṣe samāgamya vigacchanti yathāṇḍa-jāḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

niyataṁ viprayogāntas-tathā bhūta-samāgamaḥ || 6.46

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

sametya ca yathā bhūyo vyapayānti balā-hakāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

saṁyogo viprayogaś-ca tathā me prāṇināṁ mataḥ || 6.47

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

yasmād-yāti ca loko 'yaṁ vipralabhya paras-param55 |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

mamatvaṁ na kṣamaṁ tasmāt-svapna-bhūte samāgame || 6.48

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

sahajena viyujyante parṇa-rāgeṇa pāda-pāḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

anyenānyasya viśleṣaḥ kiṁ punar-na bhaviṣyati || 6.49

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tad-evaṁ sati saṁtāpaṁ mā kārṣīḥ saumya gamyatām |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

lambate yadi tu sneho gatvāpi punar-āvraja || 6.50

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

brūyāś-cāsmāsu-sākṣepaṁ56 janaṁ kapilavāstuni57 |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tyajyatāṁ tad-gataḥ snehaḥ śrūyatāṁ cāsya niścayaḥ || 6.51

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

kṣipram-eṣyati vā ktvā jarā58-mtyu-kṣayaṁ kila59 |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

aktārtho nirārambho60 nidhanaṁ yāsyatīti vā || 6.52

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

iti tasya vacaḥ śrutvā kanthakas-turagottamaḥ |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

jihvayā lilihe61 pādau bāṣpam-uṣṇaṁ mumoca ca || 6.53

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

jālinā62 svastikāṅkena cakra63-madhyena pāṇinā |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

āmamarśa kumāras-taṁ babhāṣe ca vayasyavat || 6.54

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

muñca kanthaka mā bāṣpaṁ darśiteya64 sad-aśvatā |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

mṣyatāṁ sa-phalaḥ śīghraṁ śramas-te 'yaṁ bhaviṣyati || 6.55

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Premā)

maṇi-tsaruṁ chandaka-hasta-saṁsthaṁ tataḥ kumāro65 niśitaṁ ghītvā |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kośād-asiṁ kāñcana-bhakti-citraṁ bilād-ivāśī-viṣam-udbabarha66 || 6.56

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

niṣkāsya67 taṁ cotpala-pattra-nīlaṁ ciccheda citraṁ mukuṭaṁ68 sa-keśam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vikīryamāṇāṁśukam-antar-īkṣe69 cikṣepa cainaṁ sarasīva haṁsam || 6.57

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

pūjābhilāṣea70 ca bāhu-mānyād-divaukasas-taṁ jaghuḥ praviddham |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yathāvad-enaṁ divi deva-saṅghā divyair-viśeṣair-mahayā71 ca cakruḥ || 6.58

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

muktvā tv-alaṁkāra-kalatravattāṁ śrī-vipravāsaṁ śirasaś-ca ktvā |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dṣṭvāśukaṁ72 kāñcana-haṁsa-citram73 vanyaṁ sa dhīro 'bhicakāṅkṣa vāsaḥ || 6.59

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

tato mga-vyādha-vapur-divaukā bhāvaṁ viditvāsya viśuddha-bhāvaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kāṣāya-vastro 'bhiyayau samīpaṁ taṁ śākya-rāja-prabhavo 'bhyuvāca || 6.60

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Mālā)

śivaṁ ca kāṣāyam-ṣi-dhvajas-te na yujyate hiṁsram74-idaṁ dhanuś-ca |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tat-saumya yady-asti na saktir75-atra mahyaṁ prayacchedam-idaṁ ghāṇa76 || 6.61

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

vyādho 'bravīt-kāmada kāmam-ārād-anena viśvāsya mgān nihatya77 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

arthas-tu śakropama yady-anena hanta pratīcchānaya śuklam-etat || 6.62

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

pareṇa harṣeṇa tataḥ sa vanyaṁ jagrāha vāso 'ṁśukam-utsasarja |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vyādhas-tu divyaṁ vapur-eva bibhrat tac-chuklam-ādāya divaṁ jagāma || 6.63

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

tataḥ kumāraś-ca sa cāśva-gopas-tasmiṁs78-tathā yāti visismiyāte |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

āraṇyake vāsasi caiva bhūyas79-tasminn-akārṣṭāṁ bahu-mānam-āśu || 6.64

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

chanda80 tataḥ sāśru-mukhaṁ visjya kāṣāya-saṁvid-dhti-kīrti-bht-saḥ81 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yenāśramas-tena yayau mahātmā saṁdhyābhra-saṁvīta ivoḍu-rājaḥ82 || 6.65

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tatas-tathā bhartari rājya-nisphe83 tapo-vanaṁ yāti vivarṇa-vāsasi84 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

bhujau samutkṣipya tataḥ sa vāji-bhd-bhśaṁ vicukrośa papāta ca kṣitau || 6.66

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

vilokya bhūyaś-ca ruroda sa-svaraṁ hayaṁ bhujābhyām-upaguhya85 kanthakam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

tato nir-āśo86 vilapan-muhur-muhur-yayau śarīreṇa puraṁ na cetasā || 6.67

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

kva-cit-pradadhyau vilalāpa ca kva-cit kva-cit-pracaskhāla papāta ca kva-cit |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

ato vrajan87 bhakti-vaśena duḥkhitaś-cacāra bahvīr-avaśaḥ88 pathi kriyāḥ || 6.68

 

iti buddha-carite mahā-kāvye chandaka-nivartano nāma ṣaṣṭhaḥ sargaḥ || 6 ||





1 EBC: muhūrte 'bhyudite.

2 Old Nepalese manuscript: yat dṛṣtvā. EBC: yad dṣṭā.

3 Old Nepalese manuscript: īdṛśas sakta. EBC: īdṛśaḥ śakta. Gawronski: īdṛśī śaktir. EHJ amended to īdṛśaḥ śaktir.

4 Old Nepalese manuscript: niḥ-sāmartho.

5 Old Nepalese manuscript: bhaktimāś caiva.

6 Old Nepalese manuscript/EBC: dśyate.

7 Old Nepalese manuscript: bhavo yas. EBC: bhavo 'yaṁ.

8 Old Nepalese manuscript/EBC: parāṅmukhe.

9 EBC: āśayāśliṣyati.

10 Old Nepalese manuscript: sva-mahat.

11 Old Nepalese manuscript/EBC: vanam.

12 EHJ amended the old Nepalese manuscript's ānṛśaṁsa to anuśaṁsa.

13 EBC: mukuṭod.

14 EBC: dīptakarmāṇaṁ.

15 Old Nepalese manuscript: visrambhaṁ.

16 EHJ amended to janma.

17 CSL: nāsneheneha (one syllable too many).

18 Old Nepalese manuscript: viprayoga.

19 Old Nepalese manuscript: syāt.

20 Old Nepalese manuscript/EBC: svajanādibhiḥ.

21 Old Nepalese manuscript: socyā'stu.

22 Old Nepalese manuscript: asmāka.

23 Old Nepalese manuscript/EBC: dāyāda-bhūtena.

24 Old Nepalese manuscript: yathā.

25 EBC: dharma-dāyādā.

26 Old Nepalese manuscript: vanasamāv iti.

27 Old Nepalese manuscript: jivite.

28 Old Nepalese manuscript: ayasmaye (corrected on margin to ayomaye).

29 EBC: mayā htaḥ.

30 Old Nepalese manuscript: katha.

31 Old Nepalese manuscript: jānaṁ.

32 Old Nepalese manuscript: sokaṅ.

33 Old Nepalese manuscript: puttra.

34 Old Nepalese manuscript: snigdha(dhaṁ?).

35 Old Nepalese manuscript: dvitīya.

36 Old Nepalese manuscript/EBC: deva.

37 Old Nepalese manuscript: klība.

38 Old Nepalese manuscript/EBC: varaḥ. EHJ queried Weller's vara but amended to varam.

39 Old Nepalese manuscript: yasaḥ.

40 Old Nepalese manuscript: tyaktu.

41 Old Nepalese manuscript: āraṇye.

42 Old Nepalese manuscript/EBC: sumitra.

43 EBC: rājā māṁ.

44 Old Nepalese manuscript: a(?u?)cita.

45 Old Nepalese manuscript: salajyena.

46 Old Nepalese manuscript: kas taṁ śrad.

47 Old Nepalese manuscript: taikṣṇaṁ. EBC: taikṣṇya.

48 EBC: cchanda.

49 Old Nepalese manuscript/EBC: niyataṁ. EHJ retained niyataṁ but noted that niyataḥ was perhaps better.

50 Old Nepalese manuscript: svajana.

51 Old Nepalese manuscript/EBC: mumukṣayā.

52 Old Nepalese manuscript: asmāt.

53 Old Nepalese manuscript: ggarbhenāsmi.

54 Old Nepalese manuscript: nisphala.

55 Old Nepalese manuscript/EBC: parasparam. EHJ amended to paraṁparam based on his own conjecture.

56 Old Nepalese manuscript: brūyāc-cāsmāsv-anākṣepaṁ. EBC: brūyāś-cāsmāsvanākṣepaṁ. EHJ amended to brūyāś-cāsmat-kṛtāpekṣaṁ based on his reading of the Tibetan and Chinese translations. EHJ noted further that it would be closer paleographically to the old Nepalese manuscript if we amended to cāsmāsu sāpekṣaṁ.

57 Old Nepalese manuscript/EBC: kapilavastuni.

58 Old Nepalese manuscript/EBC: jarā. EHJ amended to janma.

59 Old Nepalese manuscript: kilaḥ.

60 EBC: nirālaṁbo.

61 Old Nepalese manuscript: lilihe (corrected to lelihe).

62 Old Nepalese manuscript: jalinā.

63 EBC: vakra.

64 Old Nepalese manuscript: darśiteya.

65 Old Nepalese manuscript: kumāro. EHJ amended to sa dhīro, based on the Tibetan translation. Mysteriously, EBC also has sa dhīro. EHJ asked in a footnoe to his English translation: “How did Cowell's manuscript come to T's [the Tibetan translation's] reading, not A's [the old Nepalese manuscript's]?

66 Old Nepalese manuscript: āsīr-viṣam-udbabarhaḥ.

67 Old Nepalese manuscript: triṣkāsya.

68 Old Nepalese manuscript: makuṭaṁ.

69 Old Nepalese manuscript: atarīkṣe.

70 Old Nepalese manuscript: pūjābhilāṣena.

71 Old Nepalese manuscript: viśerṣai-mahayāñ.

72 Old Nepalese manuscript: drṣṭvāśukaṁ.

73 EBC: cihnam.

74 Old Nepalese manuscript: himśram.

75 Old Nepalese manuscript: śaktir.

76 Old Nepalese manuscript: gṛhāṇaṁ.

77 Old Nepalese manuscript/EBC: nihatya. EHJ amended to nihanmi.

78 Old Nepalese manuscript: tasmin.

79 Old Nepalese manuscript: bhūya.

80 Old Nepalese manuscript: chanda.

81 Old Nepalese manuscript: kāṣāya-saṁvid-dhti-kīrti-bht-saḥ. EBC: kāṣāya-saṁvid-vta-kīrti-bht-saḥ. EHJ amended based on his own conjecture to kāṣāya-saṁbhṛd-dhti-kīrti-bht-saḥ.

82 Old Nepalese manuscript has ivoḍurājaḥ, corrected in later hand to ivādrirājaḥ. EBC: ivādrirājaḥ.

83 Old Nepalese manuscript: nispṛhe.

84 Old Nepalese manuscript: virṇṇavāsasi (one syllable short).

85 Old Nepalese manuscript: upagṛjya.

86 Old Nepalese manuscript: nirāso.

87 Old Nepalese manuscript: vrajaṁ.

88 EHJ's avasa appears (as noted by PO) to be a typo.






|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|