Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 



⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

tatas-tadā mantri1-purohitau tau bāṣpa-pratodābhihatau npea2 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

viddhau sad-aśvāv-iva sarva-yatnāt-sauhārda-śīghraṁ yayatur-vanaṁ tat || 9.1

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Premā)

tam-āśramam jāta-pariśramau tāv-upetya kāle sadśānuyātrau |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

rājarddhim-utsjya vinīta-ceṣṭāv-upeyatur-bhārgava-dhiṣṇyam-eva || 9.2

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

tau nyāyatas-taṁ pratipūjya vipra3 tenārcitau tāv-api cānurūpam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ktāsanau bhārgavam-āsana-sthaṁ chittvā kathām-ūcatur-ātma-ktyam || 9.3

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

śuddhaujasaḥ śuddha-viśāla-kīrter-ikṣvāku-vaṁśa-prabhavasya rājñaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

imaṁ janaṁ vettu bhavān-adhīraṁ4 śruta-grahe5 mantra-parigrahe ca || 9.4

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

tasyendra-kalpasya jayanta-kalpaḥ putro jarā-mtyu-bhayaṁ titīrṣuḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ihābhyupetaḥ kila6 tasya hetor-āvām-upetau bhagavān-avaitu || 9.5

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

tau so 'bravīd-asti sa dīrgha-bāhuḥ prāptaḥ kumāro na tu nāvabuddhaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dharmo 'yam-āvartaka ity-avetya yātas-tv-arāābhimukho7 mumukṣuḥ || 9.6

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

tasmāt-tatas-tāv-upalabhya tattvaṁ taṁ vipram-āmantrya8 tadaiva sadyaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

khinnāvakhinnāv-iva rāja-bhaktyā9 prasasratus-tena yataḥ10 sa yātaḥ || 9.7

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

yāntau tatas-tau mjayā11 vihīnam-apaśyatāṁ taṁ vapuṣojjvalantam12 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

nṛpopaviṣṭaṁ13 pathi vkṣa-mūle sūrya14 ghanābhogam-iva praviṣṭam || 9.8

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

yānaṁ vihāyopayayau15 tatas-taṁ purohito mantra-dhareṇa sārdham |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yathā vana-sthaṁ saha-vāmadevo rāmaṁ didkṣur-munir-aurvaśeyaḥ16 || 9.9

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

tāv-arcayām-āsatur-arhatas-taṁ divīva śukrāgirasau17 mahendram |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

pratyarcayām-āsa sa cārhatas-tau divīva śukrāgirasau18 mahendraḥ || 9.10

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Upendravajrā)

ktābhyanujñāv-abhitas19-tatas-tau niṣīdatuḥ20 śākya-kula-dhvajasya |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

virejatus-tasya ca saṁnikarṣe punar-vasū yoga-gatāv-ivendoḥ || 9.11

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Buddhi)

ta21 vkṣa-mūla-stham-abhijvalantaṁ puro-hito rāja-suta22 babhāṣe |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yathopaviṣṭaṁ divi pārijātau23 bhas-patiḥ śakra-sutaṁ jayantam || 9.12

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

tvac-choka-śalye hdayāvagāḍhe mohaṁ gato bhūmi-tale muhūrtam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kumāra rājā nayanāmbu-varṣo yat-tvām-avocat-tad-idaṁ nibodha || 9.13

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

jānāmi dharmaṁ prati niścayaṁ te paraimi te 'cyāvinam24-etam-artham |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ahaṁ tv-akāle vana-samśrayāt-te śokāgnināgni-pratimena dahye || 9.14

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (ddhi)

tad-ehi dharma-priya mat-priyārthaṁ dharmārtham-eva tyaja buddhim-etām |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ayaṁ hi mā śoka-rayaḥ pravddho nadī-rayaḥ kūlam-ivābhihanti || 9.15

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

meghāmbu-kakṣādriṣu yā hi vttiḥ samīraṇārkāgni-mahāśanīnām |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tāṁ vttim-asmāsu karoti25 śoko vikarṣaṇocchoṣaṇa-dāha-bhedaiḥ || 9.16

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

tad-bhuṅkṣva tāvad-vasudhādhipatyale26 vanaṁ yāsyasi śāstra-dṣṭe |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

an-iṣṭa-bandhau27 kuru mayy-apekṣāṁ28 sarveṣu bhūteṣu dayā hi dharmaḥ29 || 9.17

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Premā)

na caiṣa dharmo vana eva siddhaḥ pure 'pi siddhir-niyatā yatīnām |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

buddhiś-ca yatnaś-ca nimittam-atra vanaṁ ca liṅga30 ca hi bhīru-cihnam || 9.18

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

maulī-dharair-aṁsa-viakta31-hāraiḥ keyūra-viṣṭabdha-bhujair-narendraiḥ  |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

lakṣmy-aṅka-madhye parivartamānaiḥ prāpto gha-sthair-api mokṣa-dharmaḥ || 9.19

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Haṁsī)

dhruvānujau32 yau bali-vajrabāhū33 vaibhrājam-āṣāḍham-athāntidevam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

videha-rājaṁ janakaṁ tathaiva pāka-druma34 sena-jitaś-ca rājñaḥ || 9.20



−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

etān gha-sthān35 npatīn-avehi naiḥśreyase dharma-vidhau vinītān |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ubhe 'pi36 tasmād-yugapad37-bhajasva vittādhipatyaṁ38 ca npa-śriyaṁ ca || 9.21

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

icchāmi hi tvām-upaguhya gāḍhaṁ ktābhiṣekaṁ salilārdram-eva |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dhtātapatraṁ samudīkṣamāṇas-tenaiva harṣeṇa vanaṁ praveṣṭum || 9.22

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

ity-abravīd-bhūmipatir39-bhavantaṁ vākyena bāṣpa-grathitākṣareṇa |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śrutvā bhavān-arhati tat-priyārthaṁ snehena tat-sneham-anuprayātum || 9.23

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

śokāmbhasi tvat-prabhave40 hy-agādhe duḥkhārṇave majjati śākya-rājaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tasmāt-tam-uttāraya nātha-hīnaṁ nir-āśrayaṁ magnam-ivārave nauḥ41 || 9.24

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

bhīṣmeṇa gaṅgodara-saṁbhavena42 rāmeṇa rāmeṇa ca bhārgaveṇa |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śrutvā ktaṁ karma pitu43 priyārthaṁ pitus-tvam-apy-arhasi kartum-iṣṭam || 9.25

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Buddhi)

saṁvardhayitrīṁ samavehi44 devīm-agastya-juṣṭāṁ diśam-aprayātām |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

pranaṣṭa-vatsām-iva vatsalāṁ gām-ajasram-ārtāṁ45 karuṇaṁ rudantīm46 || 9.26

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

haṁsena47 haṁsīm-iva viprayuktāṁ tyaktāṁ gajeneva vane kareum48 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ārtāṁ49 sa-nāthām-api nātha-hīnāṁ trātuṁ vadhūm-arhasi darśanena || 9.27

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−    Upajāti (Indravajrā)

ekaṁ sutaṁ bālam-an-arha-duḥkhaṁ saṁtāpam-antar50-gatam-udvahantam |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

taṁ51 rāhulaṁ mokṣaya bandhu-śokād rāhūpasargād-iva pūrṇa-candram || 9.28

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

śokāgninā tvad-virahendhanena niḥśvāsa-dhūmena tamaḥ-śikhena |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tvad-darśanāmbv-icchati52 dahyamānam antaḥpuraṁ53 caiva puraṁ ca ktsnam54 || 9.29

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

sa bodhisattvaḥ paripūrṇa-sattvaḥ śrutvā vacas-tasya purohitasya |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dhyātvā muhūrtaṁ guṇavad-guṇa-jñaḥ pratyuttaraṁ praśritam-ity-uvāca || 9.30

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Mālā)

avaimi bhāvaṁ tanaye pitṝṇāṁ55 viśeṣato yo mayi bhūmi-pasya56 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

jānann-api vyādhi-jarā-vipadbhyo57 bhītas-tv-agatyā sva-janaṁ tyajāmi || 9.31

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

draṣṭuṁ priyaṁ kaḥ sva-janaṁ hi necchen-nānte58 yadi syāt-priya-viprayogaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yadā tu bhūtvāpi ciraṁ59-viyogas-tato guru60 snigdham-api tyajāmi || 9.32

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

madd-hetukaṁ yat-tu narādhipasya śokaṁ bhavān-āha na tat priyaṁ me61 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yat-svapna-bhūteṣu samāgameṣu saṁtapyate bhāvini viprayoge62 || 9.33

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

evaṁ ca te niścayam-etu buddhir-dṣṭvā vicitraṁ jagataḥ63-pracāram |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

saṁtāpa-hetur-na suto na bandhur64-ajñāna-naimittika eṣa65 tāpaḥ || 9.34

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Haṁsī)

yadādhvagānām-iva66 saṁgatānāṁ kāle viyogo niyataḥ prajānām |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

prājño janaḥ ko nu bhajeta67 śokaṁ bandhu-pratijñāta-janair vihīnaḥ68 || 9.35

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Mālā)

ihaiti hitvā svajanaṁ paratra pralabhya cehāpi punaḥ prayāti |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

gatvāpi tatrāpy69-aparatra gacchety70-evaṁ jane tyāgini71 ko 'nurodhaḥ || 9.36

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

yadā ca garbhāt-prabhti pravttaḥ sarvāsv avasthāsu72 vadhāya mtyuḥ  |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑

kasmād-akāle73 vana-saṁśrayaṁ me putra-priyas-tatra-bhavān avocat || 9.37

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

bhavaty-akālo viṣayābhipattau kālas74-tathaivārtha-vidhau75 pradiṣṭaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kālo jagat-karṣati sarva-kālān-arcāhakaḥ76 śreyasi nāsti-kālaḥ77 || 9.38

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

rājyaṁ mumukṣur-mayi yac-ca rājā78 tad-apy-udāraṁ sadśaṁ pituś-ca |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

pratigrahītuṁ mama na kṣamaṁ tu lobhād-apathyānnam-ivāturasya || 9.39

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Premā)

kathaṁ nu mohāyatanaṁ n-patvaṁ79 kṣamaṁ prapattuṁ viduṣā nareṇa |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sodvegatā yatra madaḥ śramaś-ca parāpacāreṇa80 ca dharma-pīḍā || 9.40

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

jāmbūnadaṁ harmyam-iva pradīpta viṣeṇa81 saṁyuktam-ivottamānnam |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

grāhākulaṁ cāmbv-iva sāravindaṁ82jyaṁ83 hi ramyaṁ vyasanāśrayaṁ ca  || 9.4184

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

itthaṁ ca rājyaṁ na sukhaṁ na dharma85 pūrve yathā86 jāta-ghṇā narendrāḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vayaḥ-prakarṣe 'parihārya87-duḥkhe rājyāni muktvā vanam-eva jagmuḥ || 9.42

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Haṁsī)

varaṁ hi bhuktāni tṇāny-araṇye toṣaṁ paraṁ88 ratnam-ivopaguhya |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sahoṣitaṁ śrī-sulabhair-na caiva doṣair-adśyair-iva kṣṇa-sarpaiḥ || 9.43

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

ślāghyaṁ hi rājyāni vihāya rāāṁ89 dharmābhilāṣeṇa vanaṁ90 praveṣṭum |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

bhagna-pratijñasya na tūpapannaṁ vana91 parityajya ghaṁ praveṣṭum || 9.44

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

jātaḥ kule ko hi naraḥ sa-sattvo dharmābhilāṣeṇa vanaṁ92 praviṣṭaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kāṣāyam-utsjya vimukta-lajjaḥ puraṁdarasyāpi puraṁ śrayeta || 9.45

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

lobhādd-hi mohād-atha-vā bhayena yo vāntam-annaṁ punar-ādadīta |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

lobhāt-sa mohād-atha-vā bhayena saṁtyajya93 kāmān punar-ādadīta || 9.46

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

yaś-ca pradīptāc-charaṇāt-kathaṁ-cin-niṣkramya bhūyaḥ praviśet-tad-eva |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

gārhasthyam94-utsjya sa dṣṭa-doṣo mohena bhūyo 'bhilaṣed-grahītum || 9.47



−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

vahneś-ca toyasya ca nāsti saṁdhiḥ śaṭhasya satyasya ca nāsti saṁdhiḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

āryasya pāpasya ca nāsti saṁdhiḥ śamasya95 daṇḍasya ca nāsti saṁdhiḥ || 9.47(b)96



−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

yā ca śrutir-mokṣam-avāptavanto npā gha-sthā iti naitad-asti |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śama-pradhānaḥ kva ca mokṣa-dharmo daṅḍa-pradhānaḥ kva ca rāja-dharmaḥ || 9.48

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Haṁsī)

śame ratiś-cec-chithilaṁ ca rājyaṁ rājye matiś-cec-chama-viplavaś-ca97 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śamaś-ca98 taikṣṇyaṁ ca hi nopapannaṁ śītoṣṇayor-aikyam-ivodakāgnyoḥ || 9.49

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

tan-niścayād-vā vasudhādhipās-te rājyāni muktvā śamam99-āptavantaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

rājyāṅgitā100 vā nibhtendriyatvād-anaiṣṭhike mokṣa-ktābhimānāḥ101 || 9.50

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

teṣāṁ ca rājye 'stu śamo yathāvat-prāpto vanaṁ nāham102-aniścayena |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

chittvā hi pāśaṁ gha-bandhu-saṁjña103 muktaḥ punar-na pravivikṣur-asmi || 9.51

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

ity-ātma-vijñāna-guṇānurūpaṁ mukta-sphaṁ hetumad-ūrjitaṁ ca |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śrutvā narendrātmajam-uktavanta104 pratyuttaraṁ mantra-dharo 'py-uvāca || 9.52 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

yo niścayo mantra-dharo tavāyaṁ105 nāyaṁ na yukto na tu kāla-yuktaḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

śokāya dattvā106 pitaraṁ vayaḥ-sthaṁ syād-dharma-kāmasya hi te na dharmaḥ || 9.53 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

nūnaṁ ca buddhis-tava nāti-sūkṣmā107 dharmārthakāmeṣv-avicakṣaṇā vā |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

hetor-adṣṭasya phalasya yas-tva pratyakṣam-artha108 paribhūya yāsi || 9.54 

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

punar-bhavo 'stīti ca ke-cid-āhur109-nāstīti ke-cin-niyata-pratijñā110 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

evaṁ yadā saśayito111 'yam-arthas-tasmāt kṣamaṁ bhoktum-upasthitā śrīḥ || 9.55 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

bhūyaḥ pravttir-yadi kā-cid-asti rasyāmahe112 tatra yathopapattau113 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

atha pravttiḥ parato na kā-cit-siddho 'prayatnāj-jagato 'sya mokṣaḥ || 9.56 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

astīti ke-cit-para-lokam-āhur-mokṣasya yogaṁ na tu varṇayanti |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

agner-yathā hy-uṣṇam-apā114 dravatvaṁ tadvat-pravttau praktiṁ115 vadanti || 9.57 



−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

ke-cit-svabhāvād-iti varṇayanti śubhāśubhaṁ caiva bhavābhavau ca |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

svābhāvikaṁ sarvam-idaṁ ca yasmād-ato 'pi mogho bhavati prayatnaḥ || 9.58 

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Mālā)

yad-indriyāṇāṁ niyataḥ pracāraḥ priyāpriyatvaṁ viṣayeṣu caiva |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

saṁyujyate yaj-jarayārttibhiś-ca kas-tatra yatno nanu sa svabhāvaḥ || 9.59 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

adbhir-hutāśaḥ śamam-abhyupaiti tejāṁsi116 cāpo gamayanti117 śoṣam |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

bhinnāni bhūtāni śarīra-sasthāny118-aikya ca gatvā119 jagad-udvahanti || 9.60 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

yat-pāṇi-pādodara-pṣṭha-mūrdhnā120 nirvartate garbha-gatasya bhāvaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yad-ātmanas-tasya ca tena yogaḥ svābhāvikaṁ tat-kathayanti taj-jñāḥ || 9.61 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Buddhi)

kaḥ kaṇṭakasya prakaroti taikṣṇyaṁ vicitra-bhāvaṁ mga-pakṣiṇāṁ vā |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

svabhāvataḥ sarvam-idaṁ pravtta121 na kāma-kāro 'sti kutaḥ prayatnaḥ || 9.62 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

sargaṁ vadantīśvaratas-tathānye tatra prayatne puruṣaṣya ko 'rthaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ya eva hetur-jagataḥ pravttau hetur-nivttau niyataḥ sa eva || 9.63 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

ke-cid-vadanty-ātma-nimittam-eva prādur-bhavaṁ caiva122 bhava-kṣayaṁ ca |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

prādur-bhavaṁ tu pravadanty-ayatnād-yatnena mokṣādhigamaṁ bruvanti || 9.64 

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

naraḥ pitṇām-anṇaḥ prajābhir123-vedair-ṣīṇāṁ kratubhiḥ surāṇām124 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

utpadyate sārdham-ṇais-tribhis-tair-yasyāsti125 mokṣaḥ kila tasya mokṣaḥ || 9.65 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

ity-evam-etena vidhi-krameṇa mokṣaṁ sa-yatnasya vadanti taj-jñāḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

prayatnavanto 'pi hi vikrameṇa126 mumukṣavaḥ khedam-avāpnuvanti || 9.66

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

tat-saumya mokṣe yadi bhaktir-asti nyāyena sevasva vidhiṁ yathoktam |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

evaṁ bhaviṣyaty-upapattir-asya saṁtāpa-nāśaś-ca127 narādhipasya || 9.67 

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

yā ca pravttā tava doṣa-buddhis128-tapo-vanebhyo bhavanaṁ praveṣṭum |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tatrāpi cintā tava tāta mā bhūt pūrve 'pi jagmuḥ sva-ghān129 vanebhyaḥ || 9.68

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Upendravajrā)

tapo-vana-stho 'pi vtaḥ prajābhir-jagāma rājā puram-ambarīṣaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tathā mahī130 vipraktām-anāryais-tapovanād-etya rarakṣa rāmaḥ || 9.69 

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Mālā)

tathaiva śālvādhipatir-drumākhyo131 vanāt-sasūnur nagara viveśa132 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

brahmarṣi-bhūtaś-ca muner-vasiṣṭhād133-dadhre śriyaṁ sāṁktir-antidevaḥ || 9.70

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

evaṁ-vidhā dharma-yaśaḥ-pradīpā134 vanāni hitvā bhavanāny-atīyuḥ135 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tasmān-na doṣo 'sti ghaṁ prayātuṁ136 tapo-vanād-dharma-nimittam-eva || 9.71

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tato vacas-tasya niśamya mantriṇaḥ priyaṁ hitaṁ caiva npasya cakṣuṣaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

anūnam137-avyastam-asaktam138-adrutaṁ dhtau sthito rāja-suto 'bravīd-vacaḥ || 9.72

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

ihāsti nāstīti ya eṣa saṁśayaḥ parasya vākyair-na mamātra niścayaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

avetya tattvaṁ tapasā śamena ca139 svayaṁ grahīṣyāmi yad-atra niścitam || 9.73

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

na me kṣamaṁ saśaya-jaṁ140 hi darśanaṁ grahītum-avyakta-paras-parāhatam141 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

budhaḥ142 para-pratyayato143 hi ko vrajej-jano 'ndhakāre 'ndha ivāndha-deśikaḥ144 || 9.74

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

adṣṭa-tattvasya sato 'pi kiṁ tu me śubhāśubhe saśayite śubhe matiḥ145 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

vthāpi khedo hi146 varaṁ śubhātmanaḥ sukhaṁ na tattve 'pi vigarhitātmanaḥ || 9.75

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

imaṁ tu dṣṭvāgamam-avyavasthitaṁ yad-uktam-āptais-tad-avehi147 sādhv-iti |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

prahīṇa-doṣa-tvam-avehi cāptatāṁ prahīṇa-doṣo hy-antaṁ na vakṣyati148 || 9.76

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

gha-praveśaṁ prati yac-ca me bhavān-uvāca rāma-prabhtīn nidarśanam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

na te pramāṇa149 na hi dharma-niścayeṣv-alaṁ pramāṇāya parikṣata-vratāḥ || 9.77

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tad-evam-apy-eva ravir-mahīṁ pated-api sthiratvaṁ himavān giris-tyajet |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

adṣṭa-tattvo viṣayonmukhendriyaḥ150 śrayeya na tv-eva ghān pthag-janaḥ || 9.78

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

ahaṁ viśeyaṁ jvalitaṁ hutāśanaṁ na cāktārthaḥ praviśeyam-ālayam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

iti pratijñāṁ sa cakāra garvito151 yatheṣṭam152-utthāya ca nirmamo yayau || 9.79

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tataḥ sa-bāṣpau saciva-dvijāv-ubhau niśamya tasya sthiram-eva niścayam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

viṣaṇṇa-vaktrāv-anugamya duḥkhitau śanair-agatyā puram-eva jagmatuḥ || 9.80

 

−−− ⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−¦¦−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−   Praharṣiṇī

tat-snehād-atha npateś-ca bhaktitas-tau sāpekṣaṁ pratiyayatuś-ca tasthatuś-ca |

−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−¦¦−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−

dur-dharṣaṁ153 ravim-iva dīptam-ātma-bhāsā taṁ draṣṭu154 na hi pathi śekatur-na155  moktum || 9.81

 

−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−¦¦−−− ⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−   Praharṣiṇī

tau jñātuṁ parama-gater-gatiṁ tu tasya pracchannāṁś-cara-puruṣāñ-chucīn vidhāya |

−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−¦¦−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−⏑

rājānaṁ priya-suta-lālasaṁ nu gatvā drakṣyāvaḥ katham-iti jagmatuḥ kathaṁ-cit || 9.82

 

iti buddha-carite mahā-kāvye kumārānveṣaṇo nāma navamaḥ sargaḥ || 9 ||







1Old Nepalese manuscript: manti.

2Old Nepalese manuscript: nṛpena.

3Old Nepalese manuscript: vipra.

4 Old Nepalese manuscript/EBC: adhīraṁ. Kern: adhīnaṁ. EHJ amended to adhītaṁ based on his own conjecture.

5Old Nepalese manuscript: śruṣru(?sru?)grahe.

6Old Nepalese manuscript: kali.

7Old Nepalese manuscript: arājābhimukho.

8 Old Nepalese manuscript: āmatryaṁ. EBC: āmanttya.

9 Old Nepalese manuscript: rājabha (gap for missing letter). EBC: rāja-putraḥ.

10 Old Nepalese manuscript: yattaḥ.

11 EBC: sjayā.

12 Old Nepalese manuscript/EBC: vapuṣā jvalantam. EHJ amended to vapuṣojjvalantam.

13 Old Nepalese manuscript/EBC: npopaviṣṭaṁ. EHJ amended to upopopaviṣṭaṁ, based on Windisch's conjecture.

14Old Nepalese manuscript: sūrya.

15Old Nepalese manuscript: opaye(corrected to ya)yo.

16 Old Nepalese manuscript: aurvaseyaḥ.

17 Old Nepalese manuscript: śukrāmgirisau.

18 Old Nepalese manuscript: divīva śukrāmgirisau.

19 Old Nepalese manuscript: ktābhyanujñav-abhita.

20 Old Nepalese manuscript/EBC: niṣīdatuḥ.

21 Old Nepalese manuscript: ta.

22 Old Nepalese manuscript: rājasuta.

23Old Nepalese manuscript: pārajātau.

24 Old Nepalese manuscript te' vāvinam. EBC: te 'cyāvinam.

25Old Nepalese manuscript: first three pādas only partially legible from vṛtti to karoti. EHJ noted that Cowell's text agrees with the Tibetan translation.

26Old Nepalese manuscript: -patya kāme.

27Old Nepalese manuscript: bandho.

28 Old Nepalese manuscript: mapy apye(?pyā?)kṣāṁ. EBC: māpy-upekṣāṁ.

29Old Nepalese manuscript: 4th pāda is illegible. EHJ noted that Cowell's text agrees with the Tibetan translation.

30Old Nepalese manuscript: liṅga.

31Old Nepalese manuscript: viśakta.

32Old Nepalese manuscript: dhruvājau (one syllable short).

33Old Nepalese manuscript: vadr(?)abāhū.

34 Old Nepalese manuscript: yāṅge(?gi?)druma. EBC: pāka-drumaṁ [based on EHJ's conjecture]. EHJ: * * -drumaṁ [two syllables left blank]. PO: śālva-drumaṁ.

35 Old Nepalese manuscript: sthā.

36 Old Nepalese manuscript: ubho pi. EBC: ubhe 'pi. Bohtlingk: ubhe hi. EHJ: ubhau 'pi [but EHJ notes that this is impossible by the rules of sandhi].

37 Old Nepalese manuscript: tasmāt yugapat.

38 Old Nepalese manuscript/EHJ: vittādhipatyaṁ. EBC/PO: cittādhipatyaṁ.

39Old Nepalese manuscript: bhūmipati.

40Old Nepalese manuscript: tvaṁ(?)prabhavai(?).

41 Old Nepalese manuscript: ivārṇṇave gauh. EBC: ivārṇave gām.

42Old Nepalese manuscript: gaṅgodac(?r?)abh(?nd?)āṁbhavena.

43Old Nepalese manuscript: pitu.

44 Old Nepalese manuscript/EBC: ca samehi.

45 Old Nepalese manuscript/EBC: ārttāṁ.

46 Old Nepalese manuscript: end of 4th pāda torn out from ārttāṁ ka.

47Old Nepalese manuscript: first two syllables torn out.

48Old Nepalese manuscript: vaṇe (marked above to show error) karenuṁ(?)ḥ.

49 EBC: ārttāṁ.

50 Old Nepalese manuscript: saṁtāpas(?m?)antaḥ.

51 Old Nepalese manuscript: tear covering seven syllables to rāhulam. The tear evidently pre-dated the copying of the manuscripts which EBC worked from, since EBC's text and translation also show a gap here.

52 Old Nepalese manuscript: tvad-darśśanā-, with a tear covering one syllable (the mbv-i of EHJ's tvad-darśanāmbvi-icchati). EBC: tvad-darśanāyarchati.

53 EBC: dahyamānaḥ so 'ṁtaḥpuraṁ. EHJ: dahyamānam antaḥpuraṁ. Old Nepalese manuscript: tear covering three syllables (nam antaḥ in EHJ's text).

54 Old Nepalese manuscript: kṛsnaṁ.

55 Old Nepalese manuscript: tanayaṁ (then tear covering three syallables). EBC: tanaya-prasaktaṁ. EHJ: tanaye pitṛṛṇāṁ.

56 Old Nepalese manuscript: mapi bhūmipaśya.

57 Old Nepalese manuscript: jarāvidbhyo (one syllable short).

58 Old Nepalese manuscript: nāsti. EBC: nāsau.

59 Old Nepalese manuscript: bhutvāpa(?pi?, then tear covering three syllables). EBC: bhutvāpi bhaved.

60 Old Nepalese manuscript: guru.

61 Old Nepalese manuscript: āha na priyaṁ me (one syllable short). EBC: arhati na priyaṁ me.

62 EBC: viprayogaiḥ.

63 Old Nepalese manuscript: vici(tear covering three syllables)taḥ pracāraṁ. EBC: vicitraṁ vividha-pracāram.

64 Old Nepalese manuscript: saṁtāpa-hetu-na suto na bundhur.

65 Gawronski: eva.

66 Old Nepalese manuscript/EBC: yadādhvagānām-iva. EHJ (after some hesitation) amended, based on the Tibetan translation, to yathādhvagānām-iha.

67Old Nepalese manuscript: bhajetya (t added later to original ya).

68 Old Nepalese manuscript: bandhu (tear covering seven syllables) hīnaḥ. EBC: bandhu-priyaḥ san-napi  bandhu-hīnaḥ.

69 Old Nepalese manuscript: tarāpi.

70 Old Nepalese manuscript/EBC: gacchety. EHJ amended to gacchaty.

71 Old Nepalese manuscript/EBC: jano yogini. EHJ amended to jane tyāgini.

72Old Nepalese manuscript has tear covering seven syllables.

73Capeller: akālaṁ.

74Old Nepalese manuscript omits la.

75 EBC: tathaivābhividhau.

76 Old Nepalese manuscript: arcc(?vv?)āhake. EBC: arcārhake. EHJ amended to nirvāhake. I have amended to nirvāhakaḥ so that nirvāhakaḥ agrees with sarva-kālaḥ.

77 Old Nepalese manuscript: sarvva-kālaḥ. EBC: sarva-kālaḥ. EHJ amended to nāsti-kālaḥ, based on the Tibetan and Chinese translations (除死法無時 = 'in the dharma that takes away death there is no time').

78Old Nepalese manuscript: rāgha.

79Old Nepalese manuscript: nṛ-pe(?a?)tvaṁ.

80 EBC: paropacāreṇa.

81Old Nepalese manuscript: pradīpta viṣe (one syllable short).

82Old Nepalese manuscript: ca sthiv(?r?)a s(?m?)ārabindaṁ.

83Old Nepalese manuscript: raṁmyaṁ.

84 The next ten verses (or the next eleven verses, counting BC9.47b), from BC9.42 to BC9.51, are absent from EBC's text.

85Old Nepalese manuscript: dharmma.

86Old Nepalese manuscript: tathā.

87 EHJ's note says that in this pāda the old Nepalese manuscript has avagraha, and the Tibetan translation omits it. Presumably this is the place where the old Nepalese manuscript has avagraha, but avagraha would not scan wherever it had been inserted.

88Old Nepalese manuscript: ka (corrected to va, dha or ga)rau.

89Old Nepalese manuscript: rāṣṭ(corrected to jñ)āṁ.

90Old Nepalese manuscript: vaṇaṁ.

91Old Nepalese manuscript: nanñuapannaṁ vana. Amended based on Gawronski's conjecture.

92Old Nepalese manuscript: vaṇaṁ.

93Old Nepalese manuscript: satyajya.

94Old Nepalese manuscript: gārhastham.

95 Old Nepalese manuscript: śāmasya.

96 EHJ considered this verse to be spurious and omitted it from his text and translation. EHJ noted that in the Tibetan translation this verse comes after verse 49, and in the Chinese translation it is omitted.

97Old Nepalese manuscript: viśiplavaś-ca (with mark against śi to cut it out).

98Old Nepalese manuscript: samaś-ca.

99Old Nepalese manuscript: samav āptavantaḥ.

100Old Nepalese manuscript: rājyād-mitā. EHJ amended to rājyāṅgitā based on his own conjecture, noting that the Tibetan = rajyāny-āśritya or rājyāśrayād.

101Old Nepalese manuscript: kṛtābhidhānāḥ.

102 Old Nepalese manuscript: vana moham (corrected in same hand to vanan nāham).

103 Old Nepalese manuscript: saṁjña.

104 Old Nepalese manuscript: uktavantas.

105 Old Nepalese manuscript: mantradharo tavāyaṁ. EBC: maṁtravaras-tavāyaṁ. EHJ amended to dharma-vidhau.

106 EBC: hitvā.

107 Old Nepalese manuscript: buddhiḥ tava nātiśūkṣmā.

108 Old Nepalese manuscript: yas-tva pratyakṣam-artha.

109 Old Nepalese manuscript: āhuḥ.

110 Old Nepalese manuscript: pratijñaḥ.

111 Old Nepalese manuscript: śaṁsayito.

112 Old Nepalese manuscript: rasyāmahe.

113 Bohtlingk: yathopapatti.

114 Old Nepalese manuscript: hy-oṣṇām-apā. EBC: hy-uṣṇām-apām.

115 Old Nepalese manuscript: prakṛttim. Gawronski: pravṛttiṁ prakṛter.

116 Old Nepalese manuscript: tejāśi.

117 Old Nepalese manuscript: śamayanti. Amended based on EBC's conjecture.

118 Old Nepalese manuscript: sasthāny.

119 Old Nepalese manuscript: aikyañ-ca datvā. EBC: aikyaṁ ca dattvā. EHJ amended based on Gawronski's conjecture.

120 Old Nepalese manuscript: mūrddhnā. EBC: mūrdhnā. EHJ amended to mūrdhnām.

121 Old Nepalese manuscript: pravṛtta.

122 Old Nepalese manuscript: ceva.

123 Old Nepalese manuscript: prajābhiḥ.

124 Old Nepalese manuscript: surāṇā.

125 Old Nepalese manuscript: yaktāsyāsti (ktā cut out by mark).

126 Speyer: praytnavanto 'nya-vidhi-krameṇa.

127 Old Nepalese manuscript: nāsaś-ca.

128 Old Nepalese manuscript/EBC: bhava-doṣa-buddhis. EHJ amended to tava doṣa-buddhis.

129 Old Nepalese manuscript: sva-gṛhān (rubbed out and barely legible). EBC: sva-ghaṁ

130 Old Nepalese manuscript: mahī.

131 Old Nepalese manuscript: sālvādhipati drumākṣe. EBC: śālvādhipatir-drumākṣo.

132 Old Nepalese manuscript: sasunur gg(?)ag(?)ara viveśa (much rubbed). EBC: sasūnuḥ svapuraṁ praviśya.

133 EBC: vaśiṣṭhād.

134 Old Nepalese manuscript/EHJ/EBC: pradīptā. Amended to pradīpā based on Gawronski's conjecture.

135 Old Nepalese manuscript: an(?t?)tīyuḥ. EBC: abhīyuḥ.

136 EBC: praveṣṭuṁ.

137 Old Nepalese manuscript: abhūnam.

138 Old Nepalese manuscript: aśaktam.

139 Old Nepalese manuscript/EBC: vā.

140 Old Nepalese manuscript: saśataṁ (one syllable short). EBC: saṁgaśataṁ.

141 Old Nepalese manuscript/EBC: -paraṁ-parāhatam.

142 Old Nepalese manuscript/EBC: buddhaḥ. (The long first syllable would not fit the Vaṁśastha metre, so EHJ's amendment to budhaḥ must be correct.)

143 Old Nepalese manuscript: -pratyayate.

144 EBC: deśitaḥ.

145 Old Nepalese manuscript: sanśayite śu(gap for one character) matiḥ.

146 Old Nepalese manuscript/EBC: khedo 'pi. EHJ amended based on Luders' conjecture.

147 Old Nepalese manuscript: avaihi.

148 Old Nepalese manuscript: vakṣati.

149 Old Nepalese manuscript: pramāṇa.

150 Old Nepalese manuscript: viṣayomukhendriyaḥ.

151 Old Nepalese manuscript: garvvitā.

152 Old Nepalese manuscript: yathaiṣṭam.

153 Old Nepalese manuscript: durddhaṣaṁ.

154 Old Nepalese manuscript: draṣṭu.

155 Old Nepalese manuscript: pathi śekar na (one syllable short).







|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|