Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

   




⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Kīrti)

sa rāja-vatsaḥ pthu-pīna-vakās1-tau havya-mantrādhiktau vihāya |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

uttīrya gangāṁ pracalat-taraṅgāṁ śrīmad-ghaṁ rājaghaṁ jagāma || 10.1

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

śailaiḥ su-guptaṁ ca vibhūṣitaṁ ca dhtaṁ ca pūtaṁ ca2 śivais-tapodaiḥ |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

pañcācalāṅkaṁ nagaraṁ prapede śāntaḥ svayambhūr-iva nāka-pṣṭham || 10.2

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Māyā)

gāmbhīryam-ojaś-ca niśāmya tasya vapuś-ca dīptaṁ puruṣān-atītya |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

visismaye3 tatra janas-tadānīṁ sthāṇu-vratasyeva4 vṣa-dhvajasya || 10.3

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

taṁ prekṣya yo 'nyena yayau5 sa tasthau yas-tatra6 tasthau pathi so7 'nvagacchat |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

drutaṁ yayau yaḥ8 sa jagāma dhīraṁ9 yaḥ kaś-cid-āste sma sa cotpapāta || 10.4

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

kaś-cit10-tam-ānarca janaḥ karābhyāṁ sat-ktya kaś-cic-chirasā vavande |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

snigdhena kaś-cid-vacasābhyananda-naivaṁ11 jagāmāpratipūjya kaś-cit12 || 10.5

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

taṁ jihriyuḥ prekṣya vicitra-veāḥ13 prakīrṇa-vācaḥ pathi maunam-īyuḥ14 |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dharmasya sākṣād-iva saṁnikarṣe na15 kaś-cid-anyāya-matir-babhūva || 10.6

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

anya-kriyāām16-api rāja-mārge strīṇāṁ nṇāṁ vā bahu-māna-pūrvam |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ta deva17-kalpaṁ nara-deva-sūnu18 nirīkṣamāṇā na tatarpa dṣṭiḥ19 || 10.7

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Upendravajrā)

bhruvau20 lalāṭaṁ mukham-īkṣaṇe21 vā vapuḥ karau vā caraṇau gatiṁ vā |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yad-eva yas-tasya dadarśa tatra tad-eva tasyātha babandha22 cakṣuḥ || 10.8

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

dṣṭvā ca sorṇa-bhruvam23-āyatākṣaṁ jvalac-charīraṁ śubha-jāla24-hastam |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

taṁ bhikṣu-veaṁ25 kṣiti-pālanārha saṁcukṣubhe26 rājaghasya lakṣmīḥ || 10.9

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

śreṇyo 'tha bhartā magadhājirasya bāhyād-vimānād-vipulaṁ janaugham |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dadarśa papraccha ca tasya hetuṁ tatas-tam-asmai puruṣaḥ śaśaṁsa27 || 10.10

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

jñānaṁ paraṁ vā pthivī-śriyaṁ vā viprair28-ya ukto 'dhigamiṣyatīti |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sa ea29 śākyādhipates30-tanū-jo nirīkṣyate31 pravrajito janena || 10.11

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Ārdrā)

tataḥ śrutārtho manasāgatārtho32 rājā babhāṣe puruṣaṁ tam-eva |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vijñāyatāṁ kva pratigacchatīti tathety-athainaṁ puruṣo 'nvagacchat || 10.12

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Upendravajrā)

a-lola-cakṣur-yuga-mātra-darśī nivtta-vāg-yantrita-manda-gāmī |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

cacāra bhikṣāṁ sa tu bhikṣu-varyo nidhāya33 gātrāṇi calaṁ ca cetaḥ || 10.13

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

ādāya bhaikṣaṁ ca yathopapannaṁ yayau gireḥ prasravaṇaṁ34 viviktam |

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

nyāyena tatrābhyavahtya cainan35-mahī-dharaṁ pāṇḍavam-āruroha || 10.14

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

tasminn avau36 lodhra-vanopagūḍhe37 mayūra-nāda-pratipūrṇa-kuñje |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kāṣāya-vāsāḥ sa babhau n-sūryo yathodayasyopari bāla-sūryaḥ || 10.15

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

tatrainam38-ālokya sa rāja-bhtyaḥ śreṇyāya39 rājñe kathayāṁ cakāra |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

saṁśrutya rājā sa ca bāhumānyāt-tatra pratasthe nibhtānuyātraḥ || 10.16

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Ārdrā)

sa pāṇḍavaṁ pāṇḍava-tulya-vīrya40 śailottamaṁ śaila-samāna-varṣmā |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

maulī-dharaḥ siṁha-gatir-n-siṁhaś-calat-saṭaḥ siṁha ivāruroha || 10.17

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (ddhi)

tataḥ sma41 tasyopari śṅga-bhūtaṁ śāntendriyaṁ paśyati bodhisattvam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

paryaṅkam-āsthāya virocamāna42 śaśāṅkam43-udyantam-ivābhra-kūñjāt44 || 10.18

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Rāmā)

taṁ rūpa-lakṣmyā ca śamena caiva dharmasya nirmāam45-ivopadiṣṭam46 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sa-vismayaḥ praśrayavān narendraḥ svayambhuvaṁ śakra ivopatasthe || 10.19

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Buddhi)

taṁ nyāyato nyāya-vidāṁ47 variṣṭhaṁ48 sametya papraccha ca dhātu-sāmyam49 |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

sa cāpy-avocat-sadśena sāmnā n-paṁ manaḥ-svāsthyam-an-āmayaṁ ca || 10.20

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Chāyā)

tataḥ śucau vāraṇa-karṇa-nīle śilā-tale saṁniṣasāda50 rājā |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

nṛ-popaviśyānumataś-ca51 tasya bhāvaṁ vijijñāsur-idaṁ babhāṣe || 10.21

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

prītiḥ parā me bhavataḥ kulena kramāgatā caiva parīkṣitā ca |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

jātā52 vivakṣā sva-vayo53 yato me tasmād-idaṁ sneha-vaco nibodha || 10.22

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Vāṇī)

āditya-pūrvaṁ vipulaṁ kulaṁ te navaṁ54 vayo dīptam-idaṁ vapuś-ca |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kasmād-iyaṁ te matir-akrameṇa bhaikāka55 evābhiratā na rājye || 10.23

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

gātraṁ hi te lohita-candanārha56 kāṣāya-saṁśleṣam-an-arham-etat |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

hastaḥ prajā-pālana-yogya eṣa bhoktuṁ na cārhaḥ para-dattam annam || 10.24

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

tat-saumya rājyaṁ yadi paitkaṁ tvaṁ snehāt-pitur-necchasi vikrameṇa |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

na ca kramaṁ57 marṣayituṁ matis-te bhuṇkṣvārdham58-asmad-viṣayasya śīghram || 10.25

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

evaṁ hi na syāt-svajanāvamardaḥ kāla-krameṇāpi śama-śrayā59 śrīḥ |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tasmāt-kuruṣva praṇayaṁ mayi tvaṁ sadbhiḥ sahīyā hi satāṁ samddhiḥ || 10.26

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Ārdrā)

atha tv-idānīṁ kula-garvitatvād-asmāsu viśrambha60-guṇo na te 'sti |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vyūḍhāny-anīkāni61 vigāhya bāṇair-mayā sahāyena parān62-jigīṣa || 10.27

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

tad-buddhim-atrānyatarā63 vṇīṣva dharmārtha-kāmān vidhivad-bhajasva |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

vyatyasya rāgād-iha64 hi tri-vargaṁ pretyeha ca bhraṁśam65-avāpnuvanti || 10.28

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

yo hy-artha-dharmau66 paripīḍya kāmaḥ syād-dharma-kāmau67 paribhūya cārthaḥ |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kāmārthayoś-coparameṇa dharmas-tyājyaḥ sa ktsno yadi kāṅkṣito 'rthaḥ68 || 10.29

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

tasmāt-tri-vargasya nievaena69 tvaṁ rūpam-etat-saphalaṁ kuruṣva |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

dharmārtha-kāmādhigamaṁ hy-an-ūnaṁ nṇām-an-ūnaṁ puruṣārtham-āhuḥ || 10.30

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

tan-niṣphalau70 nārhasi kartum-etau pīnau bhujau cāpa-vikarṣaṇārhau |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

māndhātvaj-jetum-imau hi yogyau71 lokān api72 trīn iha73 kiṁ punar-gām74 || 10.31

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

snehena khalv-etad-ahaṁ bravīmi naiśvarya-rāgeṇa na vismayena |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

imaṁ hi dṣṭvā tava bhikṣu-veaṁ75 jātānukampo 'smy- api cāgatāśruḥ || 10.32

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bālā)

yāvat-sva-vaṁśa-pratirūpa-rūpaṁ na te jarābhyety-abhibhūya bhūyaḥ76 |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

tad-bhukṣva bhikāśrama77-kāma kāmān-kāle 'si kartā priya-dharma dharmam78 || 10.33

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Sālā)

śaknoti jīrṇaḥ khalu dharmam-āptuṁ kāmopabhogeṣv-agatir-jarāyāḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

ataś-ca yūnaḥ kathayanti kāmān79-madhyasya vittaṁ sthavirasya dharmam80 || 10.34

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Indravajrā)

dharmasya cārthasya ca jīva-loke pratyarthi-bhūtāni hi yauvanāni |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

saṁrakṣyamāṇāny-api dur-grahāṇi kāmā yatas-tena yathā81 haranti || 10.35

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Ārdrā)

vayāṁsi jīrṇāni vimarśavanti82 dhīrāṇy-avasthāna-parāyaṇāni |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

alpena yatnena śamātmakāni bhavanty-agatyaiva83 ca lajjayā ca || 10.36

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Chāyā)

ataś-ca lolaṁ viṣaya-pradhānaṁ pramattam-akṣāntam-adīrgha-darśi |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

bahu-cchalaṁ yauvanam-abhyatītya nistīrya kāntāram-ivāśvasanti || 10.37

 

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Bhadrā)

tasmād-adhīraṁ capala-pramādi navaṁ vayas-tāvad-idaṁ vyapaitu84 |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

kāmasya pūrvaṁ hi vayaḥ śaravyaṁ na śakyate rakṣitum-indriyebhyaḥ || 10.38

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (Premā)

ath' o85 cikīrṣā tava dharma eva yajasva yajñaṁ kula-dharma eṣaḥ |

−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−

yajñair86-adhiṣṭhāya hi nāka-pṣṭhaṁ yayau marutvān-api nāka-pṣṭham || 10.39

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

suvarṇa-keyūra-vidaṣṭa-bāhavo maṇi-pradīpojjvala-citra-maulayaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

nparṣayas-tāṁ hi gatiṁ gatā makhaiḥ śrameṇa yām-eva mahārṣayo yayuḥ || 10.40

 

−−−,⏑⏑⏑⏑−[⏑−]⏑−−¦¦−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−    Praharṣiṇī

ity-evaṁ magadha-patir vaco87 babhāṣe yaḥ samyag-valabhid-iva dhruvam88 babhāṣe |

−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−¦¦−−−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−−

tac-chrutvā na sa vicacāla89 rāja-sūnuḥ kailāso girir-iva naika-citra-sānuḥ || 10.41

 

iti buddha-carite mahākāvye 'śvaghoṣa-kte śreṇyābhigamano nāma daśamaḥ sargaḥ || 10 ||







1 Old Nepalese manuscript: vakṣyās.

2 Old Nepalese manuscript: pūtaṁ va śivais.

3 Old Nepalese manuscript/EBC viśismiye. EBC: visismiye.

4 Old Nepalese manuscript: -aiva.

5 Old Nepalese manuscript: nyena yayo.

6 Old Nepalese manuscript/EBC: yaś-cātra.

7 Old Nepalese manuscript: yo.

8 EBC: yaṁ.

9 EBC: sadayaṁ sadhīraṁ.

10 Old Nepalese manuscript: kaś-ci.

11 Old Nepalese manuscript/EBC: naivaṁ. EHJ amended to nainaṁ.

12 Old Nepalese manuscript: kaś-ci.

13 Old Nepalese manuscript: veśāḥ.

14 Old Nepalese manuscript: maum iyuḥ (one syllable short).

15 Old Nepalese manuscript: saṁnikarṣe nna. EBC: saṁnikarṣānna.

16 Old Nepalese manuscript: kriyānām.

17 Old Nepalese manuscript: ta deva. EBC: tad-eva.

18 Old Nepalese manuscript/EBC: sūtraṁ,

19 Old Nepalese manuscript tarpaa(?rmpa, ,?rmya) dṛṣṭiḥ (one syllable short). EBC: tu tasya dṛṣṭiḥ,

20 Old Nepalese manuscript: bhruvo.

21 EBC: īkṣaṇaṁ.

22 EBC: tasyānubabandha.

23 Old Nepalese manuscript: dṛṣtā svarṇṇabhruvam (one syllable short). EBC: dṛṣtvā śubhorṇabhruvam,

24 Old Nepalese manuscript: jala.

25 Old Nepalese manuscript/EBC: veśaṁ.

26 Old Nepalese manuscript: pālanārha saṁcakṣubhe.

27 Old Nepalese manuscript: sasaṁsa.

28 Old Nepalese manuscript: vipre.

29 Old Nepalese manuscript/EBC: eva.

30 Old Nepalese manuscript: śākṣyādhipates,

31 Old Nepalese manuscript: nirāhyate (?? much rubbed).

32 Old Nepalese manuscript/EBC: -gatārtho. EHJ amended to -gatāstho.

33 Windisch: nivārya.

34 Old Nepalese manuscript: praśravanaṁ.

35 Old Nepalese manuscript: cainaṁ.

36 Old Nepalese manuscript: tasmin vanau. EBC: tasmin-vane.

37 Old Nepalese manuscript: vanopaga(?ṛ?)dhe.

38 Old Nepalese manuscript/EBC: tatraivam.

39 Old Nepalese manuscript: śraiṇyāya.

40 Old Nepalese manuscript: vīrya.

41 Old Nepalese manuscript: tana sma. EBC: calasya. EHJ amended based on his conjecture.

42 Old Nepalese manuscript: virocamāna.

43 Old Nepalese manuscript: śaśām (one syllable short).

44 EBC: kūṭāt.

45 Old Nepalese manuscript: nirmānam.

46 Old Nepalese manuscript/EBC: ivopadiṣṭam. EHJ amended to ivopaviṣṭam

47 EBC: vatāṁ.

48 EBC: variṣṭhaḥ.

49 Old Nepalese manuscript: śāmyaṁ.

50 Old Nepalese manuscript: śilatale' (gap for missing syllable) niṣasāda. EBC: 'sau niṣasāda.

51 Old Nepalese manuscript/EBC: nṛ-popaviśyānumataś-ca. EHJ amended to upopaviśyānumataś-ca. See also BC9.8.

52 Old Nepalese manuscript: yātā.

53 Old Nepalese manuscript/EBC: suta yā.

54 Old Nepalese manuscript: vanam.

55 Old Nepalese manuscript: bhaikṣyāka.

56 Old Nepalese manuscript: -arhaṁṇ.

57 Old Nepalese manuscript/EBC: kṣamaṁ,

58 Old Nepalese manuscript: bhuktvārddham. EBC: bhuktvārdham.

59 Old Nepalese manuscript: śa(ma added in margin)śrayā.

60 Old Nepalese manuscript: visrambha.

61 Old Nepalese manuscript: any(corrected to n)ekāvi. EBC: vyūhānyanekāni.

62 Old Nepalese manuscript: parā.

63 Old Nepalese manuscript: atrānyataraṁ.

64 EBC: rāgādi ha.

65 Old Nepalese manuscript: bhraṁsam. EBC: pretyeha vibhraṁśam.

66 Old Nepalese manuscript: atra dharmmo.

67 Old Nepalese manuscript: dharmmakāmye(?mpe? corrected to mo). EBC: dharma-kāmye.

68 EBC: kāṅkṣitārtha.

69 Old Nepalese manuscript: nisevanena.

70 Old Nepalese manuscript: niṣphalo.

71 Old Nepalese manuscript: yogyo.

72 Old Nepalese manuscript: lokān ahi. EBC: lokāni hi.

73 Old Nepalese manuscript: trīṇ ihi. EBC: trīṇi hi.

74 Old Nepalese manuscript: pur (gap for missing syllable) ggāṁ.

75 Old Nepalese manuscript: veśaṁ.

76 In the Old Nepalese manuscript and EBC's text, the two lines, according to EHJ, are transposed. EHJ transposed them back in accordance with the Tibetan text.

77 Old Nepalese manuscript: bhukṣva bhikṣyāśrama.

78Old Nepalese manuscript: priyadharmmaa-dharmma.

79 Old Nepalese manuscript: kāmām.

80 Old Nepalese manuscript: dharmma.

81 Old Nepalese manuscript/EBC: yathā. EHJ amended to pathā. Windisch: svena pathā.

82 Old Nepalese manuscript: vimarṣayanti. EBC: vimarśayanti.

83 Old Nepalese manuscript/EBC: agatyeva.

84 Old Nepalese manuscript: vyapetu.

85 EBC: athau.

86 Old Nepalese manuscript: yajñer.

87 Old Nepalese manuscript omits vaco.

88 Old Nepalese manuscript/EBC: dhruvaṁ. EBC amended to bruvan.

89 EBC: vicacāra.







|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|