Mindful Swimming with Chie Cross
SwimmingAbout UsAlexander WorkReflexesSitting-ZenFeesContact UsInternet LinksBooksArticlesStorehouse

 


⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā Śloka 

tataḥ śama1-vihārasya muner ikṣvāku-candramāḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

arāḍasyāśramaṁ bheje vapuṣā pūrayann2 iva || 12.1

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sa kālāma-sa-gotreṇa tenālokyaiva3 dūrataḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

uccaiḥ svāgatam ity uktaḥ samīpam upajagmivān4 || 12.2

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tāv ubhau nyāyataḥ pṣṭvā5 dhātu-sāmyaṁ paras-param |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

dāravyor medhyayor vṣyoḥ śucau6 deśe niṣedatuḥ7 || 12.3

 

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

tam āsīnaṁ npa-sutaṁ so 'bravīn muni-sattamaḥ |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

bahumāna-viśālābhyāṁ darśanābhyāṁ pibann iva  || 12.4

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

viditaṁ me yathā saumya niṣkrānto bhavanād asi |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

chittvā sneha-mayaṁ pāśaṁ pāśaṁ dpta iva dvipaḥ || 12.5

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

sarvathā dhtimac caiva prājñaṁ caiva manas tava |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

yas tvaṁ prāptaḥ śriyaṁ tyaktvā latāṁ viṣa-phalām iva || 12.6

 

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   navipulā

nāścaryaṁ jīrṇa-vayaso yaj jagmuḥ pārthivā vanam8 |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

apatyebhyaḥ śriyaṁ dattvā bhuktocchiṣṭām iva srajam || 12.7

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

idaṁ me matam āścaryaṁ nave vayasi yad bhavān |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

abhuktvaiva9 śriyaṁ prāptaḥ sthito viṣaya-gocare || 12.8

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

tad vijñātum imaṁ dharmaṁ paramaṁ bhājanaṁ bhavān |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

jñāna-plavam10 adhiṣṭhāya śīghraṁ duḥkhārṇavaṁ tara || 12.9

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

śiṣye yady api vijñāte śāstraṁ kālena varṇyate11 |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

gāmbhīryād vyavasāyāc ca na parīkṣyo12 bhavān mama || 12.10

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

iti vākyam arāḍasya vijñāya sa nararṣabhaḥ13 |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

babhūva parama-prītaḥ provācottaram eva ca || 12.11

 

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

viraktasyāpi yad idaṁ saumukhyaṁ bhavataḥ param |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

aktārtho 'py anenāsmi ktārtha iva saṁprati || 12.12

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

didkṣur14 iva hi jyotir yiyāsur iva daiśikam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

tvad-darśanam15 ahaṁ manye titīrṣur iva ca plavam || 12.13

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tasmād arhasi tad vaktuṁ vaktavyaṁ yadi manyase |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

jarā-maraṇa-rogebhyo yathāyaṁ parimucyate || 12.14

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ity arāḍaḥ kumārasya māhātmyād eva coditaḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

saṁkṣiptaṁ kathayāṁ cakre svasya16 śāstrasya niścayam || 12.15

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

śrūyatām ayam asmākaṁ siddhāntaḥ śṇvatāṁ vara |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

yathā bhavati saṁsāro yathā caiva nivartate17 || 12.16

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

praktiś ca vikāraś ca janma mtyur jaraiva ca |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

tat tāvat sattvam ity uktaṁ sthira-sattva parehi tat18 || 12.17

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

tatra tu praktir nāma19 viddhi prakti-kovida |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

pañca bhūtāny ahaṁ-kāraṁ buddhim avyaktam eva ca || 12.18

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

vikāra iti budhyasva20 viṣayān indriyāṇi ca |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

pāṇi-pādaṁ ca vādaṁ21 ca pāyūpasthaṁ tathā manaḥ || 12.19

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

asya kṣetrasya vijñānāt kṣetra-jña iti saṁjñi ca |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

kṣetra-jña iti cātmānaṁ kathayanty22 ātma-cintakāḥ || 12.20

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

sa-śiṣyaḥ kapilaś ceha pratibuddhir23 iti smta24 |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

sa-putro '-pratibuddhas tu25 prajāpatir ihocyate || 12.21

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

jāyate jīryate caiva dhyate26 mriyate ca yat |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tad vyaktam iti vijñeyam avyaktaṁ tu27 viparyayāt || 12.22

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

a-jñānaṁ karma tṣṇā ca jñeyāḥ28 saṁsāra-hetavaḥ |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sthito 'smiṁs tritaye jantus29 tat sattvaṁ nātivartate30 || 12.23

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

vipratyayād ahaṁ-kārāt sadehād abhisaṁplavāt31 |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

aviśeṣānupāyābhyāṁ saṅgād abhyavapātataḥ || 12.24

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

tatra vipratyayo nāma viparītaṁ pravartate |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

anyathā kurute kāryaṁ mantavya32 manyate 'nyathā || 12.25

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bravīmy aham ahaṁ vedmi gacchāmy aham ahaṁ sthitaḥ |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

itīhaivam ahaṁ-kāras tv anahaṁ-kāra vartate || 12.26

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

yas tu bhāvān a-saṁdigdhān33 ekī-bhāvena paśyati |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

mt-piṅḍavad asaṁdeha saṁdehaḥ sa ihocyate || 12.27

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

ya evāhaṁ sa evedaṁ mano buddhiś ca karma ca |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

yaś caivaiṣa34 gaṇaḥ so 'ham iti yaḥ so 'bhisaṁplavaḥ || 12.28

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

aviśeṣaṁ viśeṣa-jña pratibuddhāprabuddhayoḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

praktīnāṁ ca yo veda so 'viśeṣa iti smtaḥ || 12.29

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

namas-kāra-vaṣaṭ-kārau prokṣaṇābhyukṣaṇādayaḥ |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

an-upāya iti prājñair upāya-jña praveditaḥ || 12.30

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

sajjate yena dur-medhā mano-vāg-buddhi-karmabhiḥ35 |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

viṣayeṣv anabhiṣvaṅga so 'bhiṣvaṅga iti smtaḥ || 12.31

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

mamedam aham asyeti yad duḥkham abhimanyate |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

vijñeyo 'bhyavapātaḥ sa saṁsāre yena pātyate || 12.32

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

ity avidyām36 hi vidvān sa37 pañca-parvāṁ38 samīhate |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tamo mohaṁ mahā-mohaṁ tāmisra-dvayam eva ca || 12.33

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tatrālasyaṁ tamo viddhi moha39 mtyuṁ ca janma ca |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

mahā-mohas tv asaṁmoha kāma ity eva gamyatām40 || 12.34

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

yasmād atra ca bhūtāni pramuhyanti mahānty api |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

tasmād eṣa mahā-bāho41 mahā-moha iti smtaḥ || 12.35

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tāmisram iti cākrodha krodham evādhikurvate |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

viṣāda42 cāndha-tāmisram aviṣāda pracakṣate || 12.36

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

anayāvidyayā bālaḥ saṁyuktaḥ paṇca-parvayā |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

saṁsāre duḥkha-bhūyiṣṭhe janmasv abhiniṣicyate || 12.37

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

draṣṭā śrotā43 ca mantā ca kārya-karaṇam44 eva ca |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

aham ity evam āgamya saṁsāre parivartate || 12.38

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

ity ebhir45 hetubhir dhīman janma-srotaḥ46 pravartate |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

hetv abhāvāt47 phalābhāva iti vijñātum arhasi48 || 12.39

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

tatra samyaṅ-matir vidyān mokṣa-kāma catuṣṭayam |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

pratibuddhāprabuddhau ca vyaktam avyaktam eva ca || 12.40

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−   mavipulā

yathāvad etad vijñāya kṣetra-jño hi catuṣṭayam |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

ājavaṁjavatā49 hitvā prāpnoti padam akṣaram || 12.41

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

ity arthaṁ brāhmaṇā loke parama-brahma-vādinaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

brahma-caryaṁ carantīha brāhmaṇān vāsayanti ca || 12.42

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

iti vākyam idaṁ śrutvā munes tasya npātmajaḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

abhyupāyaṁ ca papraccha padam eva ca naiṣṭhikam || 12.43

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

brahma-caryam idaṁ caryaṁ yathā yāvac ca yatra ca |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

dharmasyāsya ca paryantaṁ bhavān vyākhyātum arhati || 12.44

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ity arāḍo yathā-śāstraṁ50 vispaṣṭārthaṁ samāsataḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tam evānyena kalpena dharmam asmai vyabhāṣata || 12.45

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ayam ādau ghān muktvā bhaikṣākaṁ liṅgam51 āśritaḥ |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

samudācāra-vistīrṇaṁ śīlam ādāya vartate || 12.46

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

saṁtoṣaṁ param āsthāya yena tena yatas tataḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

viviktaṁ sevate vāsaṁ nir-dvandvaḥ śāstra-vit ktī || 12.47

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tato rāgād bhayaṁ dṣṭvā vairāgyāc ca paraṁ śivam |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

nighṇann indriya-grāmaṁ yatate manasaḥ śame52 || 12.48

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   mavipulā

atho viviktaṁ kāmebhyo vyāpādādibhya eva ca |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

viveka-jam avāpnoti pūrva-dhyānaṁ vitarkavat || 12.49

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

tac ca dhyāna-sukhaṁ53 prāpya tat tad eva vitarkayan |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

apūrva-sukha-lābhena hriyate bāliśo janaḥ || 12.50

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

śamenaivaṁ-vidhenāyaṁ kāma-dveṣa-vigarhiṇā |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

brahma-lokam avāpnoti paritoṣeṇa vaṇcitaḥ || 12.51

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

jñātvā vidvān vitarkāṁs tu manaḥ-saṁkṣobha-kārakān |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tad-viyuktam avāpnoti dhyānaṁ prīti-sukhānvitam || 12.52

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

hriyamāṇas tayā54 prītyā yo viśeṣaṁ na paśyati |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sthānaṁ bhāsvaram āpnoti deveṣv ābhāsureṣu saḥ55 || 12.53

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

yas tu prīti-sukhāt tasmād vivecayati mānasam |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

ttīyaṁ labhate dhyānaṁ sukhaṁ prīti-vivarjitam || 12.54



−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

yas tu tasmin sukhe magno na viśeṣāya yatnavān |

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

śubha-ktsnaiḥ56 sa sāmānyaṁ sukhaṁ prāpnoti daivataiḥ || 12.5557

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tādśaṁ sukham āsādya yo na rajyaty upekṣakaḥ58 |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

caturthaṁ dhyānam āpnoti sukha-duḥkha-vivarjitam || 12.5659



−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

tatra ke cid vyavasyanti mokṣa ity abhimāninaḥ60 |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sukha-duḥkha-parityāgād avyāpārāc ca cetasaḥ || 12.5761

 

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   navipulā

asya dhyānasya tu phalaṁ samaṁ devair bhat-phalai62 |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− 

kathayanti bhat-laṁ63 bhat-prajñā-parīkṣakāḥ || 12.58

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

samādher vyutthitas tasmād dṣṭvā doṣāṁś64 charīriṇām |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

jñānam ārohati prājñaḥ śarīra-vinivttaye || 12.59

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

tatas tad-dhyānam utsjya viśeṣe kta-niścayaḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

kāmebhya iva sat-prājño65 rūpād api virajyate || 12.60

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

śarīre khāni yāny asya66 tāny ādau parikalpayan |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

ghaneṣv api tato dravyeṣv ākāśam adhimucyate || 12.61

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

ākāśa-gatam67 ātmānaṁ saṁkṣipya tv aparo budhaḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

tad evānantataḥ68 paśyan viśeṣam adhigacchati || 12.62

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

adhyātma-kuśalas tv anyo69 nivartyātmānam70 ātmanā |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

kiṁ-cin nāstīti saṁpaśyann ākiṁcanya71 iti smtaḥ || 12.63

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

tato muñjād iīkeva72 śakuniḥ pañjarād iva |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

kṣetra-jño nisto73 dehān mukta ity abhidhīyate || 12.64

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

etat tat paramaṁ brahma nirliṅgaṁ dhruvam akṣaram |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

yan mokṣa iti tattva-jñāḥ kathayanti manīṣiṇaḥ || 12.65

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

ity upāyaś ca mokṣaś ca mayā saṁdarśitas tava |

⏑−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā 

yadi jñātaṁ yadi rucir74 yathāvat pratipadyatām || 12.66

 

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

jaigīṣavyo 'tha janako vddhaś caiva parāśaraḥ |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

imaṁ panthānam āsādya muktā hy anye ca mokṣiṇaḥ || 12.67

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

iti tasya sa tad-vākyaṁ ghītvā tu75 vicārya ca |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

pūrva-hetu-bala-prāpta76 pratyuttaram uvāca ha77 || 12.68

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

śrutaṁ jñānam idaṁ sūkṣma78 parataḥ parataḥ śivam |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

kṣetra-jñasyāparityāgād79 avaimy etad anaiṣṭhikam || 12.69

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

vikāra-praktibhyo hi kṣetra-jñaṁ muktam apy aham |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

manye prasava-dharmāṇaṁ bīja-dharmāṇam eva ca || 12.70

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

viśuddho yady api hy ātmā nirmukta80 iti kalpyate |81

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

bhūyaḥ pratyaya-sad-bhāvād amuktaḥ sa bhaviṣyati || 12.71

 

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    navipulā

tu-bhūmy-ambu-virahād82 yathā bījaṁ na rohati |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

rohati pratyayais tais tais tadvat so 'pi mato mama || 12.72

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

yat83 karmājñāna-tṣṇānāṁ tyāgān mokṣaś ca kalpyate |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

atyantas tat-parityāgaḥ saty ātmani na vidyate || 12.73

 

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   navipulā

hitvā hitvā trayam idaṁ viśeṣas tūpalabhyate |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

ātmanas84 tu sthitir85 yatra tatra sūkṣmam idaṁ trayam || 12.74

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sūkṣmatvāc86 caiva doṣāṇām avyāpārāc ca cetasaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

dīrghatvād āyuṣaś caiva mokṣas tu parikalpyate || 12.75

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

ahaṁ-kāra-parityāgo yaś caiṣa parikalpyate |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

saty ātmani parityāgo nāhaṁ-kārasya vidyate || 12.76

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

saṁkhyādibhir amuktaś ca nir-guṇo na bhavaty ayam |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

tasmād asati nairguṇye87 nāsya mokṣo 'bhidhīyate || 12.77

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

guṇino hi guṇānāṁ ca vyatireko na vidyate |

−−−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

rūpoṣṇābhyāṁ virahito na hy agnir upalabhyate || 12.78

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

prāg dehān na bhaved dehī prāg guṇebhyas tathā guṇī |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

tasmād88 ādau vimuktaḥ san śarīrī badhyate punaḥ || 12.79

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

kṣetra-jño vi-śarīraś ca jño vā syād ajña eva vā |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

yadi jño jñeyam asyāsti jñeye sati na mucyate || 12.80

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

athājña iti siddho vaḥ kalpitena kim ātmanā |

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

vināpi hy ātmanājñānaṁ prasiddhaṁ kāṣṭha-kuḍyavat || 12.81



⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

parataḥ paratas tyāgo yasmāt tu guṇavān smtaḥ |

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

tasmāt sarva-parityāgān manye ktsnāṁ ktārthatām89 || 12.82

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

iti dharmam arāḍasya viditvā na tutoṣa sa90 |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

aktsnam iti91 vijñāya tata92 pratijagāma ha || 12.83

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

viśeṣam atha śuśrūṣur udrakasyāśramaṁ93 yayau |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

ātma-grāhāc ca94 tasyāpi jaghe na sa darśanam || 12.84

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

saṁjñāsaṁjñitvayor doṣa95 jñātvā hi munir udrakaḥ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

ākiṁcanyāt96 paraṁ lebhe saṁjñāsaṁjñātmikāṁ gatim97 || 12.85

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

yasmāc cālaṁbane sūkṣme98 saṁjñāsaṁjñe tataḥ param |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

nāsaṁjñī naiva saṁjñeti99 tasmāt tatra gata-sphaḥ || 12.86

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   mavipulā

yataś ca buddhis tatraiva100 sthitānyatrāpracāriṇī |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

sūkṣmāpa101 tatas tatra nāsaṁjñitvaṁ na saṁjñitā || 12.87

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

yasmāc ca tad api102 prāpya103 punar āvartate jagat |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

bodhi-sattvaḥ104 paraṁ prepsus tasmād udrakam atyajat || 12.88

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

tato hitvāśramaṁ tasya śreyo 'rthī kta-niścayaḥ |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

bheje gayasya rājarṣer105 nagarī-saṁjñam āśramam || 12.89

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

atha nairaṇjanā-tīre106 śucau śuci-parākramaḥ |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

cakāra vāsam ekānta-vihārābhiratir107 muniḥ || 12.90

 

⏓⏓⏓⏓¦⏓−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑− pathyā or mavipulā

<* * *> tat-pūrvaṁ pañcendriya-vaśoddhatān |108

⏑−⏓⏓¦−⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑− bhavipulā

tapaḥ <* *> vratino bhikṣūn pañca niraikṣata || 12.91109

 

−−⏑−¦−−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   mavipulā

te copatasthur110 dṣṭvātra bhikṣavas taṁ mumukṣavaḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

puṇyārjita-dhanārogyam indriyārthā iveśvaram || 12.92

 

−−⏑−¦−−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−   mavipulā

saṁpūjyamānas111 taiḥ prahvair vinayād anuvartibhiḥ112 |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

tad-vaśa113-sthāyibhiḥ śiṣyair lolair mana ivendriyaiḥ114 || 12.93

 

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   navipulā

mtyu-janmānta-karaṇe syād upāyo 'yam ity atha |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

duṣkarāṇi samārebhe tapāṁsy anaśanena saḥ || 12.94

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

upavāsa-vidhīn naikān115 kurvan nara-durācarān |

−−⏑−¦−−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−   mavipulā

varṣāṇi ṣaṭ śama-prepsur116 akarot kārśyam ātmanaḥ || 12.95

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

anna-kāleṣu caikaikaiḥ sa kola-tila-taṇḍulaiḥ |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

apāra-pāra-saṁsāra-pāraṁ prepsur apārayat || 12.96

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

dehād apacayas tena tapasā tasya yaḥ ktaḥ |

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

sa evopacayo bhūyas tejasāsya kto 'bhavat117 || 12.97

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

kśo 'py akśa-kīrti-śrīr118 hlādaṁ cakre 'nya cakṣuṣām119 |

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   navipulā

kumudānām iva śarac-chukla-pakṣādi-candramāḥ || 12.98

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   mavipulā

tvag-asthi-śeṣo niḥśeṣair meda-piśita-śoitaiḥ120 |

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

kṣīṇo 'py akṣīṇa-gāmbhīryaḥ samudra iva sa vyabhāt || 12.99

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−

atha kaṣṭa-tapaḥ-spaṣṭa-vyartha-kliṣṭa-tanur muniḥ |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

bhava-bhīrur imā121 cakre buddhiṁ buddhatva-kāṅkṣayā || 12.100

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

nāyaṁ dharmo virāgāya na bodhāya na muktaye |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

jambu-mūle mayā prāpto yas tadā sa vidhir dhruvaḥ122 || 12.101

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

na cāsau durbalenāptu123 śakyam ity āgatādaraḥ |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

śarīra-bala-vddhy-artham idaṁ bhūyo 'nvacintayat || 12.102

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−

kṣut-pipāsā-śrama-klāntaḥ śramād asvastha-mānasaḥ124 |

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

prāpnuyān manasāvāpyaṁ phalaṁ katham anirvtaḥ || 12.103

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−

nirvtiḥ prāpyate samyak satatendriya-tarpaṇāt |

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

saṁtarpitendriyatayā manaḥ-svāsthyam avāpyate || 12.104

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

svastha-prasanna-manasaḥ samādhir upapadyate |

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

samādhi-yukta-cittasya dhyāna-yogaḥ pravartate || 12.105

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

dhyāna-pravartanād dharmāḥ prāpyante yair avāpyate |

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−   navipulā

durlabhaṁ śāntam ajaraṁ paraṁ tad amtaṁ padam || 12.106

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−

tasmād āhāra-mūlo 'yam upāya125 iti niścayaḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

āra-karaṇe dhīraḥ126 ktvāmita-matir matim || 12.107

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

snāto nairañjanā127-tīrād uttatāra śanaiḥ kśaḥ |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

bhaktyāvanata-śākhāgrair datta-hastas taṭa-drumaiḥ128 || 12.108

 

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

atha gopādhipa-sutā daivatair129 abhicoditā |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

udbhūta-hdayānandā tatra nandabalāgamat || 12.109

 

⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−   navipulā

sita-śakhojjvala-bhujā nīla130-kambala-vāsinī |

⏑−⏑−¦−−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−   mavipulā

sa-phena-mālā-nīlāmbur yamuneva sarid-varā || 12.110

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−

sā śraddhā131-vardhita-prītir vikasal-locanotpalā132 |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

śirasā praṇipatyainaṁ133 grāhayām āsa pāyasam || 12.111

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−

ktvā tad-upabhogena prāpta-janma-phalāṁ sa tām |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

bodhi-prāptau134 samartho 'bhūt saṁtarpita-ṣaḍ-indriyaḥ || 12.112

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−

paryāptāpyāna-mūrtiś135-ca sārdha sva-yaśasā136 muniḥ |

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−

kānti-dhairye babhāraikaḥ137 śaśākāravayor dvayoḥ138 || 12.113

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

āvtta iti vijñāya taṁ jahuḥ139 paṇca-bhikṣavaḥ |

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−

manīṣiṇam ivātmānaṁ nirmuktaṁ pañca-dhātavaḥ || 12.114

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−

vyavasāya-dvitīyo 'tha śādvalāstīrṇa140-bhū-talam |

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−   bhavipulā

so 'śvattha-mūlaṁ prayayau bodhāya kta-niścayaḥ || 12.115

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tatas tadānīṁ141 gaja-rāja-vikramaḥ pada-svanenānupamena142 bodhitaḥ |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

mahā-muner āgata-bodhi-niścayo jagāda kālo bhujagottama143 stutim || 12.116

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

yathā mune tvac-caraṇāvapīḍitā muhur muhur niṣṭanatīva144 medinī |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yathā ca te rājati145 sūryavat prabhā dhruva146 tvam iṣṭaṁ phalam adya bhokṣyase || 12.117

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

yathā bhramantyo divi cāṣa-paṅktayaḥ147 pradakṣiṇaṁ tvāṁ kamalākṣa kurvate |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

yathā ca saumyā divi vānti vāyavas148 tvam adya buddho niyataṁ bhaviṣyasi || 12.118

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tato bhujaṅga-pravareṇa sastutas149 tṇāny upādāya śucīni lāvakāt |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

kta-pratijño niṣasāda bodhaye mahā-taror mūlam upāśritaḥ śuceḥ || 12.119

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁśastha

tataḥ sa paryaṅkam akampyam150 uttamaṁ babandha suptoraga-bhoga-piṇḍitam |

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−

bhinadmi tāvad bhuvi naitad āsanaṁ na yāmi yāvat151 kta-ktyatām iti || 12.120

 

⏑−⏑−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−    Rucirā

tato yayur mudam atulāṁ divaukaso152 vavāśire153 na154 mga-ganāḥ155 na pakṣiṇaḥ |

⏑−⏑−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−¦¦⏑−⏑−,⏑⏑⏑⏑−⏑−⏑−

na sasvanur vana-taravo 'nilāhatāḥ ktāsane156 bhagavati niścitātmani157 || 12.121

 

iti buddha-carite mahā-kāvye 'rāḍa-darśano nāma dvādaśaḥ sargaḥ || 12 ||




1 Old Nepalese manuscript/EBC: sama.

2 Old Nepalese manuscript: pūjayann.

3 Old Nepalese manuscript: teṇālokyaiva.

4 Old Nepalese manuscript: samīpam ugagmivān (one syllable short).

5 Old Nepalese manuscript: pṛṣṭ(?ṇ?)yā.

6 Old Nepalese manuscript: śuco (corrected to guro?).

7 Old Nepalese manuscript: niṣīdatuḥ.

8 Old Nepalese manuscript: vasaṁ (corrected to vanaṁ).

9 Old Nepalese manuscript/EBC: abhuktveva.

10 EBC: jñānapūrvam.

11 EBC: vartate

12 Old Nepalese manuscript/EBC: suparīkṣyo.

13 EBC: narādhipaḥ.

14 Old Nepalese manuscript: didikṣur.

15 Old Nepalese manuscript: tvad-darśanāha (one syllable short). EBC: tvad-darśanād..

16 Old Nepalese manuscript: śvasya.

17 Old Nepalese manuscript: vai parivarttate. EBC: vai parivartate.

18 Old Nepalese manuscript: paraihi naḥ. EBC: parehi naḥ.

19 Old Nepalese manuscript: prakṛtir nnāma (originally prakṛtin nāma?). EHJ amended to prakṛtir nāma based on Bohtlingk's conjecture.

20 EBC: buddhiṁ tu.

21 Bohtlingk: vācam.

22 Old Nepalese manuscript: kathayaty.

23 Old Nepalese manuscript: pratibuddhi. EBC: pratibuddha.

24 Old Nepalese manuscript/EBC: smṛtiḥ. Amendment to smṛtaḥ queried by EHJ.

25 Old Nepalese manuscript: sa-putraḥ pratibuddhas tu. EBC: sa-putraḥ pratibuddhaś ca. EHJ amended to sa-putro '-pratibuddhas tu, based on his own conjecture.

26 Old Nepalese manuscript: vadhyate. EBC: budhyate.

27 Old Nepalese manuscript: avyaktañ ca.

28 Old Nepalese manuscript: jñoyā.

29 Old Nepalese manuscript: sthito smi triyaye yantus. EBC: yas-tu.

30 EBC: nābhivartate

31 Old Nepalese manuscript: sandehād apr(?bh?)isambhavā.

32 Old Nepalese manuscript: mantavya.

33 Old Nepalese manuscript: bhāvan asaṁdighdhān. EBC: bhāvena saṁdigdhān

34 Old Nepalese manuscript: yaś caiveśa. EBC: yaścaivaṁ sa. EHJ amended to yaś caivaiṣa based on his own conjecture, noting that idam in the 1st pāda suggests that the old Nepalese manuscript's reading in the 3rd pāda derives from eṣa.

35 EBC: mano-vākkarmabuddhibhiḥ.

36 EBC: avidyā.

37 EBC: vidvāṁsaḥ.

38 Old Nepalese manuscript: pañca-parvvāṇ. EBC: paṁca-parvā.

39 Old Nepalese manuscript: moha.

40 EBC: avagamyatā.

41 Old Nepalese manuscript: eṣa mābāho (one syllable short).

42 Old Nepalese manuscript: viṣāda.

43 Old Nepalese manuscript: srotā.

44 EBC: kāryaṁ karaṇam.

45 Old Nepalese manuscript: ity ebhi. EBC: ity ebhir. EHJ amended to ihaibhir.

46 Old Nepalese manuscript: jamasrotaḥ. EBC: tamaḥsrotaḥ.

47 Old Nepalese manuscript: abhāva. EBC: abhāve.

48 CSL: arhati.

49 Old Nepalese manuscript: -javatā. EBC: ārjavaṁ javatāṁ.

50 Old Nepalese manuscript: ity arāḍe yathāśāstra.

51 Old Nepalese manuscript: ligam.

52 EBC: śrame.

53 Old Nepalese manuscript: dhyāna-sukhāṁ. EBC: dhyānaṁ sukhaṁ.

54 Old Nepalese manuscript: hriyamās tapā.

55 EBC: ābhāsureṣvapi.

56 Old Nepalese manuscript: śubhakṛsnaiḥ.

57 This verse is missing from the Tibetan translation. In EBC's text it is BC12.56.

58 Old Nepalese manuscript: rajyaty upekṣate. EBC: rajyann upekṣate. EHJ amended based on his own conjecture.

59 In EBC's text, BC12.57.

60 Old Nepalese manuscript: ity api (rewritten and marked to show error) māninaḥ. EBC: ity-api māninaḥ.

61 In EBC's text, BC12.55.

62 Old Nepalese manuscript: bṛhat-phaleḥ.

63 Old Nepalese manuscript: bṛhat-phalaṁ.

64 Old Nepalese manuscript: doṣāc.

65 Old Nepalese manuscript/EBC: satprājño. EHJ amended to sa prājño, based on the Tibetan translation.

66 Old Nepalese manuscript/EBC: asya. EHJ amended to asmin, based on the Tibetan translation.

67 Old Nepalese manuscript: ākāśag(?)atam. EBC: ākāśasamam.

68 EBC: tadaivānaṁtataḥ.

69 Old Nepalese manuscript: kuśale (corrected to la)svanyo. EBC: kuśaleṣvanyo.

70 Old Nepalese manuscript: nivatya-.

71 Old Nepalese manuscript: akiṁcinya.

72 Old Nepalese manuscript: iśīkeva.

73 Old Nepalese manuscript: nisṛto.

74 Old Nepalese manuscript: ruci. EHJ amended based on Bohtlingk's conjecture, noting that ruci, neuter, does not seem possible.

75 Old Nepalese manuscript/EBC: na. EHJ amended to tu based on Bohtlingk's conjecture.

76 Old Nepalese manuscript: prapta.

77 EBC: saḥ.

78 Old Nepalese manuscript: śukṣma.

79 Old Nepalese manuscript: kṣetrajya(?sya or sva rewritten)syāparityād (one syllable short). EBC: kṣetreṣvasyāparityāgād.

80 Old Nepalese manuscript: nimukta.

81 From here to the second half of 12.73 (beginning atyantas...) is missing from EBC's text. Hence from here the numbering of EBC's text is out.

82 Old Nepalese manuscript: vihārād.

83 Old Nepalese manuscript: ṣat-.

84 Old Nepalese manuscript: ātmānas.

85 Old Nepalese manuscript: sthiti.

86 Old Nepalese manuscript: śukṣmatvāc.

87 Old Nepalese manuscript: nairgguṇyai.

88 EBC: kasmād.

89 Old Nepalese manuscript: kṛtāṁ (followed by faint traces of two characters, rthataṁ ?).

90 Old Nepalese manuscript: sa.

91 Hultzsch: akṛtsna iti.

92 EBC: tataḥ.

93 Old Nepalese manuscript: udrakasmā- (originally syā ?).

94 Cappeller: ātmagrāhāt tu.

95 Old Nepalese manuscript: -tvayo ddoṣañ.

96 EBC: ākiṁcinyāt.

97 EHJ notes enigmatically that cd [3rd/4th pāda] in the old Nepalese manuscript omits avagraha.

98 Old Nepalese manuscript: śukṣme.

99 EBC: saṁjñīti.

100 Old Nepalese manuscript: tatreva.

101 Old Nepalese manuscript: sūkṣmā 'padvī. EBC: sūkṣmāpādi.

102 Old Nepalese manuscript: tam api. Amended based on Bohtlingk's conjecture.

103 Old Nepalese manuscript: prāptya.

104 Old Nepalese manuscript: bodhisatvaṁ.

105 Old Nepalese manuscript: rājarṣe.

106 EBC: nairaṁjanātīre.

107 Old Nepalese manuscript: -vihāṁ(corrected to ha ?)rābhiratīr. EBC: -vihārābhivratī.

108 EBC: <xxx> tatpūrvaṁ paṁceṁdriyavaśoddhatān.

109 The Old Nepalese manuscript omits this verse, and consequently it is also absent from EBC's text. EHJ reconstructed it, noting that the Tibetan and Chinese translation both have it, the latter putting it before verse 90.

110 Old Nepalese manuscript: pañcopatasthur. EBC: paṁcopatasthur.

111 Old Nepalese manuscript: -māṇas.

112 Old Nepalese manuscript: prahvai vvinayānatapūrttibhiḥ. EBC: vinayānatamūrtibhiḥ.

113 Old Nepalese manuscript/EBC: vaṁśa.

114 Old Nepalese manuscript: ivaindriyaiḥ.

115 EBC: nekān.

116 Old Nepalese manuscript: vaṣāṇi ṣaṭ kama-prepsur. EBC: karma-prepsur.

117 Old Nepalese manuscript: kṛto bhavet.

118 Old Nepalese manuscript: śrī.

119 EBC: cakṣuṣam.

120 Old Nepalese manuscript: mmedapiśitaśonitaiḥ.

121 Old Nepalese manuscript: bhavabhīkar (very like rur) imāñ.

122 Old Nepalese manuscript: ddhruvaṁḥ (anusvara added later).

123 Old Nepalese manuscript: na cāso durbbalenāptaṁ.

124 Old Nepalese manuscript: asvattha (corrected to sth)amāsanaḥ.

125 Old Nepalese manuscript: yam apā.

126 Old Nepalese manuscript: āsu(? corrected to ?) rakaraṇe dhā(?ī?)raḥ. EBC: asūrikaraṇe.

127 Old Nepalese manuscript: nīrañjanā.

128 Old Nepalese manuscript: taṭaṁdramaiḥ.

129 Old Nepalese manuscript: devatair.

130 Old Nepalese manuscript: -śaṁkhojvalabhujā līla-.

131 Old Nepalese manuscript: śrarddhā.

132 Old Nepalese manuscript: -locanātpalā.

133 Old Nepalese manuscript: pratapaty enaṁ.

134 Old Nepalese manuscript: prāpto.

135 EBC: mūrtaś.

136 Old Nepalese manuscript: sārddha suyasasā. EBC: suyaśasā.

137 Old Nepalese manuscript: dhaiye kabhāraikaḥ. EBC: kāṁtidhairyaikabhāraikaḥ.

138 Old Nepalese manuscript: śaśākārṇṇavadvardvayoḥ. EBC: śaśāṅkārṇavavalbabhau.

139 Old Nepalese manuscript: jahruḥ.

140 Old Nepalese manuscript: śāḍvalā-.

141 Old Nepalese manuscript: tadīnā (corrected to tadānīṁ).

142 Old Nepalese manuscript: svamenā-.

143 Old Nepalese manuscript: bhujagottama.

144 Old Nepalese manuscript: muhum-muhu nistanatīva.

145 Old Nepalese manuscript: rājani.

146 Old Nepalese manuscript: dhruva.

147 Old Nepalese manuscript: cāya(very like ṣa)paṅktayaḥ. EBC: vāyapaṁktayaḥ.

148 Old Nepalese manuscript: vānta vāy(?v?)ayaḥ.

149 Old Nepalese manuscript: sa stutas.

150 Old Nepalese manuscript: payaṅkanu(corrected to ma)kampyam.

151 Old Nepalese manuscript/EBC: tāvat.

152 Old Nepalese manuscript: divokaso.

153 Old Nepalese manuscript/EBC: vavāsire.

154 Old Nepalese manuscript: ṇa (corrected in margin to na).

155 EBC: mṛga-gaṇā.

156 Old Nepalese manuscript: kṛtātmane.

157 EBC: niścalātmani.







|Swimming| |About Us| |Alexander Work| |Reflexes| |Sitting-Zen| |Fees| |Contact Us| |Internet Links| |Books| |Articles| |Storehouse|